Примеры

By working hard he could make one in a week. - Напряженно работая, он мог сделать одну такую вещь за неделю.;
By working hard, the villagers scraped together enough money to send the boy to hospital. - Жители деревни много работали и собрали достаточную сумму денег, чтобы отправить мальчика в больницу.;
Furthermore, I work extremely hard to maintain good after-sales relationships with customers. - Более того, я прилагаю чрезвычайно много усилий для того, чтобы поддерживать хорошие отношения с покупателями после продажи.;
he fancies that he can succeed without working hard - он воображает, что может достичь успеха без труда;
he hasn't much incentive /many incentives/ to hard work /to work hard, to working hard/ - у него нет большого стимула к тому, чтобы много работать;
he worked hard throughout his life - всю (свою) жизнь он много работал;
he works too hard, he'll never be able to keep up - он слишком много работает, долго не выдержит;
he's working hard to catch up with the others - он много работает, чтобы догнать остальных;
hot weather indisposes one to work hard - жаркая погода не располагает к напряженной работе;
I must work hard to recover lost time. - Я должен усердно трудиться, чтобы наверстать потерянное время.;
I tired myself out working hard - я измучил себя тяжелой работой;
I worried about them working so hard. - Я очень переживала за них, потому что они очень много работали.;
If you understand how super works, you can take advantage of the changes in legislation to ensure your super plan is working as hard as it can for your retirement. - Если вы понимаете, как действует пенсионный план, вы можете воспользоваться преимуществами изменений в законодательстве для того, чтобы обеспечить наиболее эффективное возможное функционирование вашего пенсионного плана при формировании пенсионных сбережений.;
I've been working hard lately - последнее время я много работал;
Rescue teams are working hard to find the missing people. - Спасатели ведут активный поиск пропавших.;
Scientists have to work hard to get abreast of the latest discoveries and developments in their field. - Ученым приходится много работать, чтобы быть в курсе новых открытий и разработок в своей области.;
She resolved to work harder. - Она решила работать усерднее.;
She was working hard to take an examination that she had flunked two years ago. - Она усердно готовилась, чтобы пересдать экзамен, который завалила два года назад.;
she's got to work hard - ей приходится много работать;
the doctor warned him against working too hard - врач предостерег его против слишком напряженной работы;
The farmer worked hard to gather the hay before the rains came. - Фермер напряженно работал, чтобы успеть убрать сено до дождей.;
There are many who will work hard to achieve these goals. - Многие приложат все усилия, чтобы достичь этой цели.;
There was no impetus to work harder. - Не было стимула работать больше.;
they've been working hard to show they are not stonewalling on arms limitations - они очень стараются показать, что они не саботируют вопрос об ограничении вооружений;
to be accustomed to working hard - иметь обыкновение много работать;
to force oneself to work hard - заставить себя усиленно работать;
to have no incentive to work harder - не иметь стимула для более упорной работы;
to work hard - много работать;
to work hard - усердно работать;
to work hard / strenuously - работать усердно, усиленно;
to work hard, and get only board wages - усердно работать, а получать только питание и жилье;
We had no inducement to work harder. - У нас не было стимула работать больше.;
We shall have to work hard to catch the other firm up. - Нам придется упорно работать, чтобы догнать ту фирму.;
We shall have to work hard to come up with the other firm. - Чтобы сравняться с конкурентами, нам надо очень много работать.;
work hard but don't overdo it - работай энергично, но не переутомляйся;
Working too hard, coupled with not getting enough sleep, made her ill. - Тяжелая работа и недосыпание привели к тому, что она заболела.;
you are working too hard, you'd better ease off - вы слишком много работаете, лучше сбавить темп;
you must work hard if you wish to be anybody - нужно упорно работать, если хочешь выбиться в люди;
You will break down if you work too hard. - Если ты будешь слишком много работать, ты потеряешь здоровье.;
You'll burn yourself out if you work too hard. - Ты испортишь себе здоровье, если будешь так много работать.;
you've been working hard, have a smoko for five minutes - вы на славу поработали, отдохните [перекурите] пять минут;