Примеры

at the bottom of the hierarchy are activities that are directly related to production, such as assembly and parts cleaning. - на нижнем уровне иерархии находятся операции, которые непосредственно связаны с производством, такие как сборка и очистка частей.;
financial expense was €24.5 million, out of which €19.5 was interest expense, €1.0 million was foreign exchange loss and €4.0 was related to an investment write-off. - финансовые расходы составили 24,5 млн евро, из них 19,5 млн — процентные расходы, 1 млн — курсовые потери, 4 млн — расходы по списанию инвестиций.;
i am related to him by marriage. - он мой родственник со стороны жены (мужа).;
previous felonies were not related to the instant crime. - предыдущие преступления не связаны с данным преступлением.;
queen victoria was related to many other monarchs - королева виктория состояла в родстве со многими другими монархами;
the recent price increase is not related to alterations in the tax structure - недавнее повышение цен не связано с изменением структуры налогообложения;
to be constructively related to smth. - быть структурно, конструктивно связанным с чем-л.;
to be directly related to - непосредственно зависеть от;
to be related (to) - быть в родстве с кем-л.;
to be related to smb. - быть сродни кому-л.;
under proportional representation the number of seats occupied by each party is related to the number of votes cast for that party. - пропорциональное представительство предполагает, что число мест, полученных каждой партией, зависит от числа поданных за нее голосов.;