Примеры

ask the children to ease up, some more people want to sit down. - попроси детей подвинуться, сюда должны сесть еще люди.;
come and meet some interesting people - приходите, и я познакомлю вас с кое-какими интересными людьми;
for some people, becoming a parent can bring on an identity crisis. - для некоторых людей родительство может стать кризисом личности.;
for some people, competing is the be-all and end-all of their running. - для некоторых чувство соперничества - самое важное в жизни.;
for some people, death is a taboo subject. - для некоторых людей разговоры (упоминание) о смерти являются табу.;
i saw some people walking in the garden as i passed - когда я проходил (мимо), я видел нескольких людей, гуляющих в саду;
it's lucky for some people, who can sit about / sit around (the house) with nothing to do. - везет же некоторым людям, которые могут сидеть дома и ничего не делать.;
logically, one should become wiser with experience but some people never do - по логике, нам следовало бы становиться умнее с годами, но некоторым из нас это не удается;
some hundred people - около ста человек;
some people allow that word "create" appropriable to god alone. - некоторые люди считают, что слово "создавать" применимо только к богу.;
some people are prone to accidents /accident prone/ - есть люди, с которыми вечно что-то случается;
some people buy higher-priced theatre seats as a status symbol - некоторые покупают дорогие билеты в театр из соображений престижа;
some people cannot feel - некоторые люди неспособны к переживаниям;
some people do the strangest things just to prove themselves. - некоторые люди совершают самые сумасшедшие поступки только для того, чтобы доказать, что они на это способны;
some people do the strangest things just to prove themselves. - некоторые люди совершают самые сумасшедшие поступки только для того, чтобы доказать, что они на это способны.;
some people do the strangest things just to prove themselves. - некоторые люди совершают самые сумасшедшие поступки только для того, чтобы доказать, что они на это способны.;
some people feel that it is unlucky to walk under a ladder. - некоторые люди считают, что проходить под лестницей - к несчастью.;
some people find it difficult to discern blue from green. - некоторые люди с трудом отличают синий от зеленого.;
some people find it difficult to fill out a form. - некоторым сложно заполнять анкеты.;
some people leave southampton the best of friends and arrive in bombay dead cuts. - некоторые люди оставляют саутгемптон лучшими друзьями, а прибывают в бомбей совершенно чужими людьми.;
some people love fo find fault - некоторые люди любят придираться;
some people might find her too direct, but he enjoys her strong-mindedness. - кому-то она может показаться чересчур прямолинейной, но ему нравится ее твердый характер.;
some people refinance simply because the interest rate they are currently paying is too high; others refinance because they have a balloon payment coming due; others refinance to cash out some of their equity. - некоторые люди прибегают к рефинансированию просто из-за того, что проценты, которые они выплачивают в настоящий момент, слишком высоки; другие рефинансируют из-за того, что наступает время внесения крупного платежа (в погашение старого долга); третьи используют рефинансирование, чтобы обратить в наличные часть их собственного капитала.;
some people say that it is not difficult - некоторые (люди) говорят, что это нетрудно;
some people still do not believe that man evolved from monkeys. - некоторые люди по-прежнему не верят, что человек произошел от обезьяны.;
some people think it's ok to sleep with a girl so long as you don't bang her up. - некоторые считают, что если ты следишь, чтобы не сделать девице ребенка, так и спи себе с ней.;
some people think it's ok to sleep with a girl so long as you don't bang her up. - некоторые считают, что если ты следишь, чтобы не сделать девице ребенка, так и…;
some people try to drink their sorrows away. - некоторые люди пытаются утопить свое горе в вине.;
some people were on foot, from soring their horses' backs. - некоторые люди передвигались пешком, чтобы не травмировать спины своих лошадей.;
some people will like it, others won't - одним это нравится, другим - нет;
some young people do not communicate with parents - некоторая часть молодежи не находит общего языка с родителями;
that pure infelicity which accompanies some people in their walk through life - то явное невезение, которое сопровождает некоторых людей на протяжении жизни;
the eyesight of different peoples may test the same, yet some primitive peoples seem to white explorers to see as if they were using binoculars. - хотя зрение у разных народов может на поверку оказаться одинаковым, белым исследователям кажется, что одни примитивные народы видят во сто крат лучше, чем другие.;
the old man felt that he was now past going out every day, so he asked some young people to do his shopping. - пожилой человек почувствовал, что ему становится трудно выходить на улицу каждый день, и он попросил молодых людей покупать ему продукты.;
the presence of pollen in the atmosphere causes hay fever in some people. - наличие пыльцы в воздухе вызывает у некоторых людей сенную лихорадку.;
the presence of pollen in the atmosphere causes hay fever in some people. - наличие пыльцы в воздухе вызывает у некоторых людей сенную лихорадку;
there are some other people waiting to see you - вас еще ждут другие, вас ждет еще несколько человек;
there is no contenting some people - некоторым людям ничем нельзя угодить;
there may be instances where a development intervention such as a road or a power generation project should proceed for the greater benefit of society, in spite of its potential adverse effects on some people. - могут быть и такие случаи, когда мероприятия по вмешательству в развитие региона (напр., строительство дороги или электростанции), направленные на повышение благосостояния общества, не должны прекращаться из-за возможного негативного влияния данных мероприятий на некоторых людей.;
there's no question that some people consider the social kiss an invasion of their personal space. - конечно, некоторые люди считают приветственный поцелуй вторжением в свое личное пространство.;
twenty-some people - двадцать с чем-то человек;
what some people are saying is that inclusion of aboriginal people is tokenistic. - кое-кто говорит, что представителей коренного населения включили для проформы.;
why some people will pay flat contributions while others pay 3% of their income? - почему некоторые люди будут уплачивать фиксированные взносы, в то время как другие — в размере 3% от своего дохода?;