Примеры

(please) don't trouble / bother! - не трудитесь!;
don't bother about seeing me off. - не надо меня провожать.;
don't bother about the letters, they're not urgent. - не беспокойтесь об этих письмах, они не срочные.;
don't bother me with foolish questions! - не приставай ко мне с глупыми вопросами!;
don't bother telling me how it looks, i know it rules. - можешь не говорить мне, как это выглядит - я знаю, что это круто.;
don't bother to come down, i can see myself out - не спускайтесь вниз, я сам закрою за собой дверь;
don't bother to lock the door! - дверь можешь не закрывать, не беспокойся!;
don't bother to make tea - не возитесь с чаем;
don't bother to outline every chapter - не стоит излагать каждую главу;
don't bother to tip: the service charge has already been reckoned in - не давайте чаевых - плата за обслуживание входит в счет;
don't bother your head about me! - не беспокойтесь за меня!;
don't bother! - не стоит беспокоиться;
he didn't bother to be polite - он не потрудился быть вежливым;
i shall be late, but don't bother to stop up for me - я буду поздно, но не беспокойся и не жди меня;
she didn't bother to lower her voice - она даже не старалась /не потрудилась/ говорить (по)тише;