Примеры

as / for a gag - шутки ради;
as [at, for, in] a first approximation - в первом приближении;
as for - что касается, что до;
as for myself - что касается меня;
as for now, as things now stand - на данном этапе;
as for that book I don't like it - что касается этой книги, то мне она не нравится;
as for the bit about marriage ... - если речь идет о браке ...;
As for the crowd, well, you can be smart and great but if not born in Chelsea, well, you are out of the picture! - Что до тусовки, то Вы можете быть каким угодно умным и замечательным, но если вы родились не в Челси, то… что ж… тогда Вы выпадаете!;
As for the non-insureds, the study found that non-insurance is closely correlated to the indicators of financial position and many demographic variables. - Что касается незастрахованных лиц, то исследование показало, что отсутствие страховки тесно коррелирует с показателями финансового положения и многими демографическими переменными.;
as for the rest - что касается остального, что до остального;
As for the strapontins, which, at every performance of a successful play, block up all the gangways, actors and managers agree that they are dangerous. - Что же касается откидных сидений, которые во время каждого аншлага перегораживают проходы между рядами, то актеры и менеджеры считают их опасными.;
As for walking sae (= so) far and nae farther, I think I aiblins might. - Что до того, чтобы пройти только дотуда, но не дальше, так я, пожалуй, смогу.;
as well be hanged /hung/ for a sheep as (for) a lamb - двум смертям не бывать, одной не миновать;
as well be hanged for a sheep as (for) a lamb - двум смертям не бывать, а одной не миновать;
As well be hanged for a sheep as (for) a lamb. посл. - Двум смертям не бывать, а одной не миновать.;
As well be hanged for a sheep as for a lamb. / In for a penny, in for a pound. - Семь бед - один ответ.;
Bishoprics were received as appanages for the younger sons of great families. - Епископаты раздавались в качестве апанажа младшим сыновьям знатнейших семейств.;
except as provided for in Article 12 - за исключением предусмотренного в статье;
He acted as director for a month. - Он замещал директора в течение месяца.;
He believed the plague was sent by God on the people as punishment for their sins. - Он верил, что чума была послана Богом в наказание за грехи людей.;
He endorses the product as safe for children. - Он рекомендует данный товар как безопасный для детей.;
he is certified as unfit for army service - он признан негодным для военной службы;
he looked up as if for approval - он поднял глаза, как бы ища одобрения;
he tried to go us one better by bidding twice as much for it - он пытался одолеть нас, увеличив ставки вдвое;
He was evaluated as unfit for military service. - Его признали негодным для военной службы.;
in this respect, as for this - на этот счет;
It remains to me an object of mystery why the BBC trailed this programme as unsuitable for young people. (Guardian) - Для меня остается загадкой, почему в анонсе Би-би-си было сказано, что эту программу нельзя смотреть молодым людям.;
just right to do smth., just as much as required (for / to) - как раз столько, сколько требуется для;
Lieu days may also be taken as compensation for working on a bank or public holiday. - Компенсационные дни также могут быть взяты в качестве компенсации за работу в праздники.;
Payment is on a piece-rate basis, such as $40 for every thousand leaflets delivered. - Оплата производится на сдельной основе, напр., $40 за каждую тысячу доставленных листовок.;
Secured cards require you to open and maintain a savings account as security for your line of credit; an unsecured card does not. - Для получения обеспеченной кредитной карточки вы должны открыть и постоянно поддерживать накопительный счет, который будет служить гарантией ваших кредитов; для получения необеспеченной кредитной карточки этого не нужно.;
The house was condemned as unfit for people to live in. - Дом был признан непригодным для заселения.;
The house was condemned as unfit for people to live in. - Дом был признан непригодным для проживания.;
the meat was condemned as unfit for food - мясо было признано негодным для употребления в пищу;
Thick and heavy slates are used for building as well as for roofing. - Толстый и тяжелый шифер используется как для строительства, так и для кровельных работ.;
to act as deputy for smb. - выступать в качестве представителя кого-л.;
to act as deputy for smb. - выступать в качестве представителя кого-л.;
to act as intermediary for smb. - быть чьим-л. посредником, вести дела от чьего-л. лица;
to answer / vouch for smb. as for oneself, to vouch for smb. with one's life - головой ручаться за кого-л.;
to be returned (as) unfit for duty - быть признанным непригодным к военной службе;
to count smb. as /for/ dead - принять кого-л. за мертвого;
to serve as collateral for a loan - служить обеспечением по займу;
to stand as guarantor for smb. - быть чьим-л. поручителем, выступать в качестве чьего-л. поручителя;
to stand as guarantor for smb. - быть чьим-л. поручителем, выступать в качестве чьего-л. поручителя;
Various time limits, rule changes and benefit reductions have been justified as "incentives" for welfare clients to find paid jobs. - Различные ограничения по продолжительности предоставления пособий, изменения правил их получения и снижение их размеров были обоснованы как "стимулы", призванные подтолкнуть получателей социальных пособий к поиску оплачиваемой работы.;