Примеры

1to have [to meet with] an accident - потерпеть аварию [крушение];
a number of people have met sterner destinies - со многими судьба обошлась еще суровее;
Have you met him before? - Yes, I have. Why should you ask? - Ты его знаешь? - Да. А что?;
he has met his match - он встретил равного себе противника;
He has met his match. - Нашла коса на камень.;
I am thankful to have met you - я счастлив, что встретил вас;
I do not think we have ever met - мы, кажется, никогда не встречались;
I have an impression that I have somewhere met with it before. - У меня такое ощущение, что я где-то с этим сталкивался раньше.;
I have met him on several occasions - я несколько раз встречал его;
I hope this plan has /meets with/ your approval - я надеюсь, что вы одобряете этот план;
I'm afraid your husband has met with a slight accident, but he isn't seriously hurt. - Боюсь, Ваш муж попал в небольшую аварию, но он не пострадал серьезно.;
in X he has met his master - X его превзошел;
My only wish is that I could have met him in person. - Жаль, что мне не довелось встретиться с ним лично.;
surely I have met you before - я, несомненно, встречал вас прежде;
the cabinet has occasional meetings to deal with urgent matters - для (раз)решения срочных вопросов кабинет проводит специальные заседания;
The court determined that Nine Mile had met its burden of establishing the market price for timber in the summer of 1990 as $70/mbf and Lewis had come forward with no evidence to rebut this. - Суд установил, что "Найн майл" предоставила необходимые доказательства того, что рыночная цена леса летом 1990 года составляла $70 за тысячу досковых футов, а "Льюис" не предоставила никаких доказательсв в опровержение этого.;
The international debt crisis of the 1980s occurred when several LDCs had difficulty meeting their debt obligations. - В 1980-х гг. случился международный долговой кризис, когда несколько развивающихся стран не смогли выполнить свои долговые обязательства.;
the play had /met with/ a favourable reception - пьеса была хорошо принята /встречена зрителями/;
the reason wherefore we have met - причина, по которой мы собрались;
The rebels' pacific gestures have met with little response from the army. - Попытки мятежников к примирению встретили у армии мало поддержки.;
The thought came across my mind that I had met him before. - Тут мне показалось, что я видел его раньше.;
The thought flickered into my head that I have met him before. - У меня промелькнула мысль, что я встречал его раньше.;
The thought flitted across / into / through my mind that I had met her before. - У меня мелькнула мысль, что я встречал ее раньше.;
Thus they parted, almost precipitately, and, for all of him, might never have met again in this world. (H. S. Harrison) - Таким образом они расстались, фактически не попрощавшись, и, что касается его, могли больше никогда не встретиться в этом мире.;
to have /to meet with/ a misfortune - прижить ребенка;
to have /to meet with/ an accident - потерпеть аварию /крушение/;
We are satisfied that all requirements have been met. - Мы довольны, что все требования выполнены.;
We had a meeting in the White House, in the Roosevelt Room. - Мы встречались [заседали] в Белом доме в Кабинете Рузвельта.;
We had met yesterday at Sir Roger's a group of country gentlemen. - Вчера у сэра Роджера мы встретили нескольких сквайров.;
we have met before - мы уже встречались;
You have met him before, right? - Вы уже встречались раньше, правда?;
your desires have been met - ваши желания удовлетворены /исполнены/;
посл. diamond cut diamond, one has met his match - нашла коса на камень;