Примеры

a relationship with /between, to/ smb. - отношения с кем-л.;
agency relationship - агентские взаимоотношения;
analytic relationship - аналитическое соотношение;
analytical relationship - аналитическое соотношение;
approximate relationship - приближенное соотношение;
Are you in a relationship right now? - У тебя сейчас кто-нибудь есть? / Ты сейчас с кем-нибудь встречаешься?;
arm's length relationship - конкурентные отношения между независимыми участниками сделки ;
average relationship - среднее соотношение;
bigamous relationship - двубрачие;
blood relationship - (кровное) родство;
casual relationships - беспорядочные сношения;
causal relationship - причинная связь;
cause-and-effect relationship - причинно-следственное взаимоотношение;
cause-and-effect relationship - причинно-следственное соотношение;
close / intimate relationship - близкие отношения;
collateral relationship - побочное родство, боковая линия родства;
competitive relationship - сравнительная конкурентоспособность;
compound relationship - сложное соотношение;
confidential relationship - фидуциарные, основанные на доверии отношения;
confidential relationship - конфиденциальные отношения;
conjugal relationship - брачные, супружеские отношения;
conspiratorial relationship - связь по преступному сговору, заговорщическая связь;
contractual relationship - договорные отношения;
control relationship - отношение управления ;
curvilinear relationship - нелинейная зависимость;
customer relationship - взаимоотношения с клиентами;
debt relationship - долговые взаимоотношения;
defining relationship - определяющее соотношение;
degree of relationship - степень связи;
derived relationship - производная зависимость;
dimensionality relationship - уравнение размерностей;
direct relationship - непосредственная, прямая зависимость;
direct relationship - прямая связь;
doctor-patient relationship - отношения "врач-пациент";
dose-response relationship - зависимость реакции от дозы;
dual-converse relationship - соотношение обратной двойственности;
empirical relationship - эмпирическое соотношение;
employer-employee relationship - трудовые (право)отношения, отношения между нанимателем и работниками;
employment relationship - трудовые отношения;
equilibrium relationship - соотношение равновесия;
exact relationship - точное соотношение;
exponential relationship - экспоненциальная зависимость;
extramarital relationship - внебрачные отношения, внебрачная связь;
extra-marital relationship - внебрачная связь;
fictitious relationship - гипотетическое соотношение;
fiduciary relationship - фидуциарные отношения;
functional relationship - функциональная зависимость;
fundamental relationship - фундаментальное соотношение;
generalized relationship - обобщенное соотношение;
genetic relationship - генетическое родство;
good neighbourly relationship - добрососедские отношения;
he had a good relationship with his family - у него;
he had a good relationship with his family - были хорошие отношения с семьей /в семье/;
host-parasite relationship - взаимоотношения хозяина и паразита;
hypothetical relationship - гипотетическое соотношение;
illegitimate relationship - незаконное, фактическое родство;
illicit relationship - внебрачные половые сношения;
I'm having a relationship with him - ≅ я с ним встречаюсь;
immediate relationship - близкое родство;
incestuous relationship - кровосмесительные отношения;
indirect relationship - косвенная, опосредованная зависимость;
industrial relationship - трудовые отношения, отношения между предпринимателем и профсоюзом;
inequality relationship - соотношение неравенства;
in-law relationship - свойство;
in-law relationship, relationship by marriage - свойство;
interpersonal relationship - межличностные отношения;
interracial relationship - межрасовые отношения;
inverse negative relationship - обратная зависимость;
inverse relationship - обратное отношение, обратно пропорциональная зависимость;
inverse relationship - обратная зависимость;
jural relationship - правоотношение;
labour relationship - трудовые (право)отношения;
legal relationship - правоотношение;
legitimate relationship - родство, признанное законом;
lineal relationship - родство по прямой линии;
local relationship - (право)отношения, регулируемые местными нормативными актами;
metric relationship - метрическое соотношение;
multiple relationship - множественная зависимость;
multivariable relationship - многомерное соотношение;
nonlinear relationship - нелинейное соотношение;
optimum relationship - оптимальное соотношение;
ordering relationship - отношение порядка;
owner-member relationship - связь типа "старший-подчиненный";
owner-member relationship - отношение подчиненности ;
parabolic relationship - параболическое соотношение;
parent-progeny relationship - гистогенетический ряд;
perfect relationship - функциональная связь;
phase relationship - соотношение по фазе;
phase relationship - фазовое соотношение;
positional relationship - взаимное расположение;
positional relationship - относительное положение;
positive relationship - позитивная связь;
probability relationship - вероятностное соотношение;
recurrence relationship - рекуррентное соотношение;
recursion relationship - рекуррентное соотношение;
regression relationship - регрессионное соотношение;
relationship (traced) through wedlock - родство через брак, свойство;
schematic relationship - соотношение в схематическом виде;
similitude relationship - соотношение подобия;
solid relationship - крепкая связь;
spatial relationships - пространственные отношения;
stability of the strategic nuclear relationship - стабильность соотношения стратегических ядерных сил;
statistical relationship - статистическая зависимость;
stochastic relationship - случайная зависимость;
straight-line relationship - прямолинейное соотношение;
strategic force relationship - соотношение стратегических сил;
strategic relationship between the two countries - стратегическое взаимоотношение между двумя странами;
structural relationship - структурное отношение;
synthetic relationship - эмпирическое отношение;
synthetic relationship - эмпирическое соотношение;
tenuous relationship - хрупкие, непрочные отношения; слабая связь;
to bear / have a relationship to smth. - иметь отношение к чему-л.;
to break off a relationship with smb. - порвать отношения с кем-л.;
to cement a relationship - укреплять взаимоотношения;
to establish a relationship with smb. - устанавливать отношения с кем-л.;
to show the relationship between two things - показать как один предмет соотносится с другим;
topological relationship - топологическое соотношение;
trade-off relationship - компромиссное соотношение;
warm relationship - теплое отношение ;
whole-part relationship - отношение целого к части;