Примеры

a bad hat - негодяй, подлец;
a floppy hat - шляпа с обвисшими полями;
a hard hat job - работа (на стройке), требующая ношения шлема;
a hat band - шляпная лента;
a hat far too big for him - шляпа слишком велика ему;
a hat for women - дамская шляпа;
a hat that shades one's eyes - шляпа, защищающая глаза (от солнца);
a hat with wide flaps - широкополая шляпа;
A large hat shadowed her eyes. - Широкие поля шляпы защищали от солнца ее глаза.;
a sad apology for a hat - не шляпка, а черт знает что;
a strange kind of a hat roofed his head - странного вида шляпа венчала его голову;
an old hat - анекдот с бородой;
an outlandish hat - причудливая шляпа;
Another talent discovered by Brian Epstein, Cilla Black, used to work at the Cavern as a hat-check girl in her pre-fame days. - До того, как стать знаменитой, Цилла Блэк - еще один талант, открытый Брайаном Эпстайном, работала в "Каверне" гардеробщицей.;
at the drop of the /a/ hat - без колебаний;
dress with a hat to match - платье с удачно подобранной шляпкой;
had she a hat on? - она была в шляпе?, была ли на ней шляпа?;
he had a hat atop his head - на голове у него была шляпа;
He jammed a hat on his head. - Он натянул шляпу на голову.;
he wore a hat, he had a hat on - он был в шляпе;
I would take a job like that at the drop of a hat. - Я бы согласился на такую работу, не раздумывая.;
in a felt hat - в фетровой шляпе;
it was only proper to wear a hat - шляпа как раз была уместна;
she must have a new hat, new shoes, and I don't know what all - ей нужна новая шляпа, новые туфли и всякое такое;
That's a pretty hat you are wearing. - У тебя прелестная шляпка.;
the inside of a hat - изнанка шляпы;
the magician conjured a rabbit out of a hat - фокусник извлек /вынул/ кролика из цилиндра;
the tip of a hat - верхняя часть тульи шляпы;
this is a chic hat - в этой шляпке есть шик;
to accessorize an outfit with a matching hat - дополнить костюм шляпой подходящего цвета или из такого же материала;
to clap a hat on one's head - нахлобучить шляпу;
to curl a hat brim - загибать края шляпы;
to doff (don) a hat - снимать (надевать) шляпу;
to get the /a/ bowler hat - быть уволенным с военной службы;
to have a hat (an overcoat) on - быть в шляпе (в пальто);
to invest in a new hat - купить /приобрести/ новую шляпу;
to knock smb. into a cocked hat - здорово исколотить, исколошматить кого-л.;
to knock smb. into a cocked hat - спорт. нанести решающий удар;
to match a hat with a coat - по добрать шляпу под пальто;
to shape a hat to one's head - подбирать шляпу по размеру;
to slap a hat on (to) one's head - нахлобучить шляпу на голову;
to tack a ribbon on to a hat - прикрепить ленту к шляпке;
to tip a hat - небрежно поздороваться с кем-л.;
to trim a hat with flowers - отделывать шляпу цветами;
to tussle over a hat - драться из-за шляпы;
to wear a hat - носить шляпу;
What magician can't produce a rabbit from a top hat? - Какой фокусник не может вынуть кролика из шляпы?;
you badly want a new hat - вам совершенно необходима новая шляпа;