Примеры

a load of baloney - чушь несусветная;
a load of care - бремя забот;
a load of care [of responsibility] - бремя забот [ответственности];
a load of crap - галимое палево;
a load of hogwash - чушь несусветная;
a teaching load of twelve hours a week - педагогическая нагрузка двенадцать часов в неделю;
did you get a load of what she said? - вы усекли, что она сказала?;
he was glad to shuffle off the load of responsibility onto a younger man. - он был рад свалить груз ответственности на молодого человека.;
his speech is just a load of crap - его речь - сплошная чушь;
it was all a load of cobblers - это был просто треп;
loads of friends - толпа /масса/ друзей;
one load of wheat is a thousand quarters. - одна партия пшеницы составляет тысячу четвертей.;
retail chains would like to purchase truck loads of wine direct from the producer, thereby bypassing the wholesaler. - сетевые розничные предприятия хотели бы закупать вино целыми трейлерами непосредственно от производителя, таким образом минуя оптовиков.;
the walls of the building carry the load of the roof. - стены здания несут тяжесть крыши.;
there's a shed load of record shops on the oldham street. - на олдем-стрит уйма музыкальных магазинов.;
there's loads of form written down on my conviction card. - в моем досье записана масса судимостей.;
they have a load of money - у них куча денег;
to get a load of smth. - get a load of that car - обрати внимание на этот автомобиль;
to shift off a load of anxiety - сбросить бремя забот;
what he usually improvised was just a load of cock. - обычно то, что он выдумывал, оказывалось абсолютной чушью.;