Синонимы

verb: defer, postpone, detain, put off, procrastinate, adjourn, tarry, linger
noun: retardation, postponement, retardment, lag, deferment, procrastination, respite, tardiness

Примеры

absolute delay - абсолютная задержка;
adjustable delay - регулируемая [настраиваемая] задержка;
after half an hour's delay, after a delay of half an hour - после получасовой задержки;
ambiguity delay - неоднозначная задержка ;
analog-variable delays - аналоговые программируемые задержки ;
answering delay - задержка ответа;
answering delay - задержка реакции ;
ask for a delay - просить отсрочку;
avoidable delay - простой, зависящий от рабочего;
buck delay - задержка на передачу маркера;
buffer delay - задержка из-за буферизации;
buffer delay - задержка в буфере;
cable delay - задержка в кабеле;
carrier-storage delay - задержка за счет накопления носителей ;
carry delay - задержка переноса;
cascade delay - каскадная задержка, задержка (сигнала) в каскаде;
clock-to-output delay - задержка (распространения) ;
communication delay - задержка в линии связи;
compensating delay - компенсирующая задержка;
condenser delay - задержка с помощью конденсатора ;
condenser delay - емкостная задержка;
corrective delay - корректирующая задержка;
cross-cluster delay - межкластерная задержка ;
cross-network delay - задержка (сигнала) в сетях;
cross-office delay - станционная задержка ;
dead-time delay - задержка из-за наличия зоны нечувствительности;
delay a case - откладывать рассмотрение дела в суде;
delay an action - отложить процесс;
delay delivery - задерживать поставку;
delay en-route - задержка на маршруте;
delay execution - просрочить исполнение;
delay in appeal - просрочка подачи апелляционной жалобы;
delay in delivery - задержка поставки [доставки];
delay in delivery - задержка в доставке, задержка в сдаче;
delay in execution - просрочка исполнения;
delay in filing - просрочка подачи ;
delay in payment - задержка платежа;
delay in payment - задержка платежа, отсрочка платежа;
delay in performance - просрочка исполнения;
delay in protesting - задержка с протестом векселя;
delay in shipment - задержка с отгрузкой;
delay in transit - транзитная задержка, задержка транзита ;
delay in trial - задержка судебного разбирательства;
delay in trial - отсрочка судебного разбирательства;
delay line - линия задержки;
delay of payment - отсрочка платежа;
delay of shipment - задержка отгрузки;
delay on appeal - задержка рассмотрения апелляционной жалобы;
delay on appeal - отсрочка рассмотрения апелляционной жалобы;
delay per logic function - задержка на (одну) логическую функцию;
delay period - период задержки;
delayed reaction - замедленная реакция;
delaying tactics - тактика проволочек;
Delays are dangerous. - Промедления опасны.;
delivery with a delay - доставка с опозданием;
diffusion delay - распределенная задержка;
digit delay - задержка на (один) разряд;
envelope delay - групповая задержка;
excusable delay - опоздание /отсрочка/ по уважительной причине;
expected delay - ожидаемая задержка;
external delay - простой по внешним причинам;
falling delay - задержка спада сигнала;
gate delay - вентильная задержка;
grant a delay - предоставлять отсрочку;
group delay - групповая задержка;
He delayed my calling the police. - Он не давал мне позвонить в полицию.;
he didn't delay an instant - он не мешкал /не медлил/ ни минуты;
He didn't delay an instant. - Он не мешкал [не медлил] ни минуты.;
I was delayed by the traffic. - Я опоздал из-за того, что попал в пробку.;
I/O delay - задержка (распространения сигнала) между входом и выходом;
in the case of delay - в случае задержки;
induced delay - вынужденная задержка;
inherent delay - неустранимая потеря;
inordinate delay - чрезмерная задержка;
input-to-output delay - задержка (распространения) ;
inverse-time delay - задержка, обратно пропорциональная времени;
it admits of no delay - это не терпит отлагательства;
long delays in receiving information - длительные задержки в получении информации;
major delay - продолжительный простой;
minimum delay - минимальная задержка;
negative delay - отрицательная задержка;
network delay - сетевая задержка ;
one clock-pulse delay - задержка на один такт;
one-digit delay - задержка на один разряд;
one-pulse time delay - задержка, равная длительности импульса;
operating delay - задержка в работе ;
ordinate delay - обычная задержка;
packet delay - задержка при передаче пакета;
packet delay - задержка из-за передачи пакета;
packet delay - пакетная задержка;
phase delay - запаздывание /задержка/ по фазе;
phase delay - задержка по фазе, фазовая задержка;
pin-in-to-pin-out delay - задержка ;
pin-to-pin delay - задержка ;
post dialing delay - постнаборная задержка;
post sending delay - постнаборная задержка;
pre-arrest delay - задержка в производстве по делу ареста;
programmable delay - программируемая задержка;
propagation delay - задержка на распространение ;
pulse time delay - задержка на длительность импульса;
reasonable delay - разумная, обоснованная отсрочка;
response delay - задержка ответа;
response delay - задержка реакции ;
ripple delay - задержка в цепи сквозного переноса;
rise delay - задержка нарастания сигнала;
rising delay - задержка нарастания сигнала;
round-trip collision delay - задержка обнаружения конфликта ;
round-trip delay - задержка, связанная с подтверждением приема ;
sequential time delay - последовательная выдержка времени;
service delay - задержка, связанная с обслуживанием;
setup delay - задержка предустановки;
She apologized for the delay in answering my letter. - Она извинилась, что не ответила на мое письмо сразу.;
stage delay - задержка на каскад;
stray delay - паразитная задержка;
terminal delay - задержка в базовом аэропорту;
terminal delay - концевая задержка ;
the delays in getting admitted to hospitals - задержки в госпитализации больных;
The fact-finding team will start its work without delay. - Комиссия по расследованию начнет работать немедленно.;
the road works caused traffic delays - ≅ дорожные работы расстроили /нарушили/ нормальное движение транспорта;
the train was delayed for two hours by snowdrifts - поезд опоздал на два часа из-за снежных заносов;
The train was delayed for two hours. - Поезд опоздал на два часа.;
time delay - временная задержка, запаздывание;
timed delay - фиксированная [заданная] (временная) задержка;
timing delay - временная задержка;
to avoid a delay - избегать задержки;
to brook no delay - не выносить промедления;
to delay one's journey - отложить путешествие;
to delay the attack for four days - отложить наступление на четыре дня;
to determine the delay - устанавливать время задержки;
to justify a delay commercially - задерживать рейс с коммерчески оправданными целями;
to make no delay - не мешкать, не задерживаться;
to obviate any delay - устранять любую задержку;
topological delay - задержка в топологической сети;
topological delay - топологическая задержка;
traffic delays - пробки, простои транспорта на дорогах;
traffic delays - простои транспорта на дорогах;
transmission delay - задержка (в цепи) передачи ;
trigger pulse delay - задержка селекторного импульса;
two-hour delay - задержка, опоздание на два часа;
two-hour delay - двухчасовая задержка;
unavoidable delay - простой не зависящий от рабочего;
unit delay - единичная задержка;
unreasonable delay - неразумная, необоснованная отсрочка;
vacuum stop delay - остановка по вакууму ;
We decided to delay the trip. - Мы решили отложить поездку.;
We delayed sending the telegram. - Мы решили пока не посылать телеграмму.;
wire-type acoustic delay - проволочная акустическая линия задержки;
wiring delay - задержка в проводных соединениях;
without delay - безотлагательно;
without delay - безотлагательно, немедленно, без промедления;
without delay - немедленно;
without delay - немедленно, тотчас же, безотлагательно, без проволочек;
without undue delay - без излишнего промедления;
worst case delay - задержка в худшем случае, наибольшая задержка;
zero delay - нулевая задержка;