Примеры

A ring at the bell called him downstairs. - Звук дверного колокольчика заставил его спуститься вниз.;
a shot rang - раздался выстрел;
absolute local ring - абсолютное локальное кольцо;
absolutely flat ring - абсолютно плоское кольцо;
abstract ring - абстрактное кольцо;
address ring - адресное кольцо;
adele ring - кольцо аделей;
affine ring - аффинное кольцо;
after a week at the hotel I had rung all the possible changes on their limited menu - за неделю я исчерпал все возможности ограниченного меню этой гостиницы;
algebraic ring - алгебраическое кольцо;
algebro-geometric ring - алгебро-геометрическое кольцо;
alternating ring - альтернирующее кольцо;
alternative division ring - альтернативное тело;
analytic ring - аналитическое кольцо;
analytically irreducible ring - аналитически неприводимое кольцо;
analytically normal ring - аналитически нормальное кольцо;
analytically unramified ring - аналитически неразветвленное кольцо;
anchor ring - тор;
annual ring - годичное кольцо;
anticommutative ring - антикоммутативное кольцо;
antiisomorphic ring - антиизоморфное кольцо;
antilexicographically ordered ring - антилексикографически упорядоченное кольцо;
antisingular ring - антисингулярное кольцо;
arithmetic ring - арифметическое кольцо;
aromatic ring - ароматическое кольцо;
associated division ring - ассоциированное тело;
associative ring - ассоциативное кольцо;
atomic ring - атомарное кольцо;
augmented ring - пополненное кольцо;
automorfism ring - кольцо эндоморфизмов;
balanced ring - сбалансированное кольцо;
balancing ring - балансировочное кольцо;
basic ring - базисное кольцо;
basophilic ring - базофильное кольцо, кольцо Кабо;
bead ring - бортовое кольцо (шины);
beam forming ring - кольцо-формирователь луча;
begin work when the bell rings - начинайте работу по звонку;
benzene ring - бензольное кольцо;
bigraded ring - дважды градуированное кольцо;
binary ring - двоичное счетное кольцо, двоичный кольцевой счетчик;
binormed ring - дважды нормированное кольцо;
biregular ring - бирегулярное кольцо;
blast hole ring - веер взрывных скважин;
bordism ring - кольцо внутренних гомологий;
burglary ring - шайка воров-домушников;
business of car ringing - changing a vehicle's identity - криминальный бизнес, основанный на уничтожении идентифицирующих признаков автомобилей;
Cabot's ring - кольцо Кабо, базофильное кольцо;
Cambridge ring - кембриджское кольцо ;
can I ring you back in ten minutes? - можно я вам перезвоню через десять минут?;
capital of ring - капитал кольца;
center of ring - центр кольца;
centering ring - центрирующее кольцо;
chain ring - цепное кольцо;
characteristic ring - характеристическое кольцо;
circular ring - круговое кольцо;
clamping ring - стяжное кольцо;
classical ring - классическое кольцо;
cleft ring - расщепленное кольцо;
cloning ring - клонзапирающее кольцо ;
closure of ring - замыкание кольца;
cobordism ring - кольцо кобордизмов;
coefficient ring - кольцо коэффициентов;
coherent ring - когерентное кольцо;
cohomology ring - когомологическое кольцо;
cohomotopic ring - когомотопическое кольцо;
collar ring - охранное кольцо ;
collector ring - токосъемное (контактное) кольцо, коллекторное кольцо;
commutative ring - коммутативное кольцо;
commutative-associative ring - коммутативно-ассоциативное кольцо;
compact ring - компактное кольцо;
complete ring - полное кольцо;
completely primary ring - вполне примарное кольцо;
completely reducible ring - вполне приводимое кольцо;
complex ring - кольцо комплексных чисел;
composition ring - композиционное кольцо;
connected ring - связное кольцо;
conservative ring - консервативное кольцо;
contrachain ring - коцепное кольцо;
contrahomology ring - кольцо когомоголий;
coordinate ring - координатное кольцо;
core ring - кольцевой сердечник;
cyclic ring - циклическое кольцо;
decade ring - десятичное счетное кольцо, десятичный кольцевой счетчик;
delta ring - дельтовидное кольцо;
dense ring - плотное кольцо;
derived normal ring - производное нормальное кольцо;
derived ring - производное кольцо;
diagonal ring - диагональное кольцо;
differential ring - дифференцированное кольцо;
diffraction ring - дифракционное кольцо;
discrete valuation ring - кольцо дискретного нормирования;
dislocation ring - кольцо дислокаций;
distinguished ring - отмеченное кольцо;
division ring - кольцо с делением, тело;
don't pick up a fight with Robert; he will run rings around you - не ввязывайся в драку с Робертом - он тебе не по зубам;
drug ring - шайка преступников, сбывающих наркотики;
drug ring - наркосиндикат;
dual ring - дуальное кольцо;
dual-counter rotating ring - двойное кольцо со встречными направлениями передачи данных ;
elliptical ring - эллиптическое кольцо;
embeddable ring - вложимое кольцо;
endomorphism ring - кольцо эндоморфизмов;
engagement ring - кольцо, подаренное в честь помолвки;
engagement ring - кольцо невесты ;
entire ring - целостное кольцо;
enveloping ring - обертывающее кольцо;
equicharacteristic local ring - равнохарактеристическое кольцо;
extension ring - расширенное кольцо;
exterior ring - внешнее кольцо;
eye ring - кольцо коуша;
factor ring - фактор-кольцо;
factorial ring - факториальное кольцо;
faithful ring - точное кольцо;
file protect ring - кольцо защиты файла;
filtered ring - профильтрованное кольцо;
filtered ring - кольцо с фильтрацией;
finite ring - конечное кольцо;
finite-dimensional ring - конечномерное кольцо;
finitely generated ring - конечно порожденное кольцо;
fixed rings - неподвижные кольца;
flat cohomology ring - кольцо бемольных когомологий;
flexible ring - эластичное кольцо;
flip-flop ring - триггерное счетное кольцо, триггерный кольцевой счетчик;
floating piston ring - плавающий поршневой палец;
flying rings - кольца в каче;
focusing ring - кольцо наводки;
frame ring - шпангоутная рама;
free ring - свободное кольцо;
full ring - полное кольцо;
fully ordered ring - вполне упорядоченное кольцо;
fully primary ring - вполне примарное кольцо;
function ring - функциональное кольцо;
gear ring - зубчатый венец;
generalized ring - обобщенное кольцо;
gland ring - кольцо сальника;
gold ring - золотое кольцо;
grade of ring - степень кольца;
ground ring - основное кольцо;
group ring - групповое кольцо;
guard ring - защитное кольцо;
He declared that he was telling the truth, but his words rang hollow. - Он заявил, что говорит правду, но его слова прозвучали неискренне.;
He ended his ring career. - Он попрощался с большим боксом.;
he that runs fastest gets the ring - ≅ кто всех опережает, тот награду получает;
hemolytic ring - гемолитическая бляшка;
her laughter had a false ring - ее смех звучал фальшиво;
hereditary ring - наследственное кольцо;
his deeds rang through the country - слава о его делах разнеслась по всей стране;
his ears were ringing - у него звенело в ушах;
His story rings true. - Его рассказ звучит правдоподобно.;
homogeneous ring - однородное кольцо;
How many people have rung up while I've been out? - Сколько человек звонило, пока меня не было?;
hyperbolic ring - гиперболическое кольцо;
hypercomplex ring - кольцо гиперкомплексных чисел;
ideal of ring - идеал кольца;
identity of ring - единица кольца;
I'll ring round to find out who's free to come to our party tomorrow - я позвоню всем и выясню, кто может прийти завтра;
I'll ring you at five - я позвоню вам в пять;
I'll ring you later. - Я позвоню тебе позже.;
indecomposable ring - неразложимое кольцо;
index of ring - индекс кольца;
induced ring - индуцированное кольцо;
infinitesimal ring - инфинитезимальное кольцо;
integer ring - целочисленное кольцо;
integral ring - целостное кольцо;
integrally closed ring - целозамкнутое кольцо;
intersection ring - кольцо пересечений;
involutive ring - инволютивное кольцо;
irreducible ring - неприводимое кольцо;
irreducibly unitary ring - неприводимо унитарное кольцо;
It has the ring of truth about it. - Это звучит правдоподобно.;
John's not in, ring back after six. - Джона нет дома, перезвоните после шести.;
kernel ring - ядерное кольцо;
key ring - кольцо для ключей;
labyrinth packing ring - лабиринтное кольцо;
lattice ordered ring - структурно упорядоченное кольцо;
left hereditary ring - наследственное слева кольцо;
lifting ring - подъемное кольцо;
linear ring - линейное кольцо;
linearly compact ring - линейно компактное кольцо;
livid rings under one's eyes - синие круги под глазами;
local ring - локальное кольцо;
locally compact ring - локально компактное кольцо;
locally decomposable ring - локально разложимое кольцо;
locally factorial ring - локально факториальное кольцо;
locally matrix ring - кольцо локально матричное;
locally nilpotent ring - локально нильпотентное кольцо;
locally polynomial ring - локально полиномиальное кольцо;
locating ring - установочное кольцо;
lymphoid ring - лимфатическое [лимфаденоидное] глоточное кольцо, лимфоидное кольцо, кольцо Пирогова-Вальдейера;
Mancini ring - кольцо Манчини ;
mantle ring - опорное кольцо ;
master proving ring - образцовый динамометр;
matrix ring - кольцо матриц;
maximal ring - максимальное кольцо;
maximally uncleft ring - максимально нерасщепленное кольцо;
measure ring - кольцо с мерой;
metaprimitive ring - метапримитивное кольцо;
metrically reduced ring - метрически приведенное кольцо;
minimal ring - минимальное кольцо;
monomial ring - мономиальное кольцо;
mud ring - грязевое кольцо;
multiplication ring - кольцо умножений;
multiplicity of local ring - кратность локального кольца;
My ears rang with unusual sounds. - У меня в ушах раздавались какие-то странные звуки.;
napkin ring - кольцо для салфетки;
narcotics ring - шайка торговцев наркотиками;
Newton ring - интерференционное кольцо, кольцо Ньютона;
nil ring - нильпотентное кольцо;
nilpotent ring - нильпотентное кольцо;
nonassociative ring - неассоциативное кольцо, квазикольцо;
noncommutative ring - некоммутативное кольцо;
nonsingular ring - неособенное кольцо;
normal ring - нормальное кольцо;
null ring - нулевое кольцо;
one-step ring - одноступенчатое кольцо;
operator ring - операторное кольцо;
opposite ring - противоположное кольцо;
ordered ring - упорядоченное кольцо;
oriented ring - ориентированное кольцо;
Our efforts are ringed around with difficulties. - Наши попытки все время наталкиваются на трудности.;
packing ring - уплотнительное кольцо, кольцо уплотнения;
pad ring - кольцо контактных площадок;
p-adic ring - адическое кольцо;
p-adically complete ring - p-адически полное кольцо;
parabolic ring - параболическое кольцо;
parafactorial ring - парафакториальное кольцо;
partial ring - частичное кольцо;
partially ordered ring - частично упорядоченное кольцо;
path ring - кольцо траекторий;
phasing ring - фазирующее кольцо;
piston ring - поршневое кольцо;
plug ring - шейка телефонного штекера;
pluricanonical ring - плюриканоническое кольцо;
political ring - политическая клика ;
polynomial ring - кольцо полиномов ;
polynomial ring - кольцо многочленов;
power-series ring - кольцо степенного ряда;
precipitin ring - кольцо преципитации ;
price ring - ринг ;
primary ring - примарное кольцо;
prime ring - простое кольцо;
principal ideal ring - кольцо главных идеалов;
product ring - фактор-кольцо;
program ring - программное кольцо;
projectively free ring - проективно свободное кольцо;
projectively trivial ring - проективно тривиальное кольцо;
protection ring - кольцо защиты;
pseudogeometric ring - псевдогеометрическое кольцо;
pseudovaluation ring - кольцо псевдонормирования;
quasicyclic ring - квазициклическое кольцо;
quasilocal ring - квазилокальное кольцо;
quasiordered ring - квазиупорядоченное кольцо;
quasiregular ring - квазирегулярное кольцо;
quasisimple ring - квазипростое кольцо;
quaternion ring - кольцо кватернионов;
quotient ring - кольцо отношений;
radical ring - радикальное кольцо;
range ring - кольцо дальности;
Raschig ring - кольцо Рашига;
rational ring - рациональное кольцо;
rationally complete ring - рационально полное кольцо;
reduced ring - приведенное кольцо;
reinforcing ring - кольцо жесткости;
representation ring - кольцо представлений;
representative ring - представляющее кольцо;
residue class ring - кольцо классов вычетов;
residue ring - кольцо вычетов;
restricted ring - ограниченное кольцо;
retaining ring - стопорное кольцо;
right hereditary ring - наследственное справа кольцо;
right ring - правое кольцо;
rim ring - кольцо обода колеса;
ring of admission ports - впускной венец;
ring of analytical functions - кольцо аналитических функций;
ring of coefficients - кольцо коэффициентов;
ring of constants - кольцо констант;
ring of continuous function - кольцо непрерывной функции;
ring of convergence - кольцо сходимости;
ring of dual numbers - кольцо двойных чисел;
ring of endomorphisms - кольцо эндоморфизмов;
ring of equivalency - кольцо эквивалентности;
ring of exhaust ports - выпускной венец;
ring of formal power series - кольцо формальных степенных рядов;
ring of fractions - кольцо частных;
ring of function - кольцо функции;
ring of generalized characters - кольцо обобщенных характеров;
ring of germs - кольцо ростков;
ring of infinite matrices - кольцо бесконечных матриц;
ring of integers - кольцо целых чисел;
ring of integral elements - кольцо целых элементов;
ring of linear transformations - кольцо линейных преобразований;
ring of manifold - кольцо многообразия;
ring of multiplications - кольцо умножений;
ring of multipliers - кольцо множителей;
ring of p-adic integers - кольцо p-адических целых чисел;
ring of polynomials - кольцо многочленов;
ring of principal divisiors - кольцо главных дивизоров;
ring of principal ideals - кольцо главных идеалов;
ring of quotients - фактор-кольцо;
ring of rational numbers - кольцо рациональных чисел;
ring of sets - кольцо множеств;
ring of skew polynomials - кольцо косых многочленов;
ring of vector functions - кольцо вектор-функций;
ring off - давать отбой;
ring over field - кольцо над полем;
ring with cancellation - кольцо без делителей нуля;
ring with divided powers - кольцо с разделенными степенями;
ring with division - кольцо с делением;
ring with divisors of zero - кольцо с делителями нуля;
ring with filtration - кольцо с фильтрацией, фильтрованное кольцо;
ring with identity - кольцо с единицей;
ring with involution - кольцо с инволюцией;
ring with maximum condition - кольцо с условием максимальности;
ring with minimum condition - кольцо с условием минимальности;
ring with operators - кольцо с операторами, операторное кольцо;
ring with unit element - кольцо с единицей;
ring with unity - кольцо с единицей;
ring without divisors of zero - кольцо без делителей нуля;
ring without identity - кольцо без единицы;
ring without radical - кольцо без радикала;
ringed (about) by enemies - окруженный врагами;
rings in the water - круги на воде;
rings of smoke - кольца дыма;
roof ring - кольцо свода печи;
sapphire ring - кольцо с сапфиром;
scalar ring - скалярное кольцо;
scan ring - кольцо диагностического сканирования;
sealing ring - уплотнительное кольцо ;
self-injective ring - самоинъективное кольцо;
semichain ring - полуцепное кольцо;
semigroup ring - полугрупповое кольцо;
semihereditary ring - полунаследственное кольцо;
semilocal ring - полулокальное кольцо;
semiordered ring - полуупорядоченное кольцо;
semiperfect ring - полусовершенное кольцо;
semiprimary ring - полупримарное кольцо;
semiprime ring - полупервичное кольцо;
semiprimitive ring - полупримитивное кольцо;
semisimple ring - полупростое кольцо;
serial ring - полуцепное кольцо;
sigma ring - сигма-кольцо;
signet ring - кольцо с печаткой;
simplicial ring - симплициальное кольцо;
singular contrahomology ring - кольцо сингулярных когомологий;
skew-polynomial ring - косополиномиальное кольцо;
slinger ring - смазочное кольцо подшипника;
slip ring - токосъемник;
slotted ring - кольцевая сеть с передачей сегментов ;
smoke rings - кольца дыма;
smuggling ring - шайка контрабандистов;
socular ring - цокольное кольцо;
space ring - шпационное кольцо;
spacer ring - дистанционное кольцо;
specialization ring - кольцо специализации;
split ring - разъемное кольцо ;
split ring - разрезное кольцо;
splitting ring - расщепляющее кольцо;
spurious precipitation ring - ложная кольцепреципитация;
spy ring - разведывательная организация, агентурная сеть;
spy ring - шпионская организация;
spy ring - агентурная /разведывательная/ сеть;
standard ring - стандартное кольцо;
stiffening ring - кольцо жесткости;
stolen-car ring - шайка скупщиков краденых автомобилей;
storage ring - накопительное кольцо ;
subdirectly irreducible ring - подпрямо неразложимое кольцо;
subdivision ring - подтело;
superconducting thin-film ring - сверхпроводящее тонкопленочное кольцо;
teething ring - детское зубное кольцо;
tensor ring - тензорное кольцо;
ternary ring - тернарное кольцо;
that plan rings the bell - этот план как раз то, что нужно;
the air rang with shouts and laughter - воздух огласился криками и смехом;
The air rang with shouts. - Воздух огласился криками.;
the bell rang midnight - на колокольне пробило полночь;
The children's laughter was still ringing in my ears. - Детский смех все еще звучал в моих ушах.;
The city is ringed about / round with hills. - Город окружен холмами.;
the cyclist did not ring - мотоциклист не сигналил;
the hall rang with applause - зал задрожал от рукоплесканий;
the name rings a bell - эта фамилия кажется мне знакомой;
the playground rang with children's cries - игровая площадка звенела ребячьими голосами;
The police immediately ringed the building. - Полиция в один момент окружила здание.;
the president was ringed (a)round by a party of policemen - президент был окружен кольцом полицейских;
the ring of a coin - звон монеты;
the ring of his voice - звук его голоса;
the story has never rung true to me - эта история никогда не казалась мне правдоподобной;
the telephone was ringing for five minutes - телефон звонил в течение пяти минут;
the visitors ran rings round the home team - гости без труда разгромили местную команду;
the world rang with his praises - его прославлял весь мир;
their praise rang in his ears - от их похвал у него звон стоял в ушах, своими похвалами они ему все уши прожужжали;
there is a ring of truth about it - это звучит правдоподобно;
There was a false ring to his words. - В его словах звучали фальшивые нотки.;
there was a ring at the door - в дверь позвонили;
thrust ring - сопловое кольцо;
tie-down ring - швартовочное кольцо;
To an English reader it rings false. - Английскому читателю это кажется неправдоподобным.;
to answer a ring - открыть дверь ;
to answer a ring - ответить по телефону;
to dance in a ring - танцевать, взявшись за руки /встав в кружок/;
to give a ring - издать звон;
to give a ring - звякнуть;
to give a ring - позвонить по телефону;
to have the right /the true/ ring - быть настоящим /не фальшивым/ ;
to hold /to keep/ the ring - соблюдать нейтралитет;
To keep / hold the ring - соблюдать нейтралитет;
to make /to run/ rings (a)round - заткнуть за пояс;
to make /to run/ rings (a)round - намного опередить, обогнать;
to ring a bell - вызывать отклик, напоминать ;
to ring a bird - кольцевать птицу;
to ring a coin on the counter - со звоном бросать монету на прилавок;
to ring a knell - звонить отходную;
to ring a knell - предвещать конец ;
to ring a peal - трезвонить;
to ring around /round/ - переговорить по телефону с несколькими людьми;
to ring at the door - звонить у двери;
to ring back - перезвонить;
to ring back - позвонить по телефону еще раз;
to ring back - Thomas is not in at the moment. Would you like to ring back later? - Томаса сейчас нет, пожалуйста, позвоните позднее;
to ring back - сделать ответный телефонный звонок;
to ring cattle - сгонять скот в одно место;
to ring down the curtain - дать звонок к спуску занавеса;
to ring down the curtain - (on) завершать ;
to ring down the curtain - положить конец ;
to ring false / hollow - звучать фальшиво, неискренне ;
to ring for a waitress - звонком подозвать официантку;
to ring for the porter - звонком вызвать проводника ;
to ring in the new year - встречать новый год звоном ;
to ring onions - резать лук кольцами;
to ring out the old year - провожать старый год звоном ;
to ring the alarm - ударить в набат;
to ring the bell - добиться успеха в чем-л.;
to ring the bell with smb. - иметь успех у кого-л.;
to ring the bells - звонить в колокола;
to ring the changes on smth. - находить новые варианты одного и того же;
to ring the changes on smth. - варьировать на все лады;
to ring the rounds - опередить, обогнать;
to ring true - звучать искренне;
to ring up the curtain - дать звонок к поднятию занавеса;
to ring up the curtain - (on) начинать ;
to run / make rings around smb. - заткнуть за пояс, намного опередить, обогнать кого-л.;
to run round in a ring - бегать по кругу;
to wear a ring on one's finger - носить кольцо на пальце;
top ring - колошниковый фланец;
topological ring - топологическое кольцо;
topologized ring - топологизированное кольцо;
torsion ring - кольцо с кручением;
torus ring - тор;
total matrix ring - полное кольцо матриц;
total quotient ring - полное фактор-кольцо;
totally primary ring - вполне примарное кольцо;
totally reducible ring - вполне приводимое кольцо;
tread ring - бандажное кольцо;
trivial ring - тривиальное кольцо;
truncated ring - усеченное кольцо;
trunnion ring - пояс конвертера;
two-dimensional ring - двумерное кольцо;
uniserial ring - однорядное кольцо;
unitary ring - унитарное кольцо;
valve lock ring - замок клапана;
vector ring - векторное кольцо;
vortex ring - вихревое кольцо;
water collecting ring - водосборное кольцо;
weakly regular ring - слабо регулярное кольцо;
wear ring - кольцо для компенсации износа;
wearing ring - компенсационное кольцо;
wedding ring - обручальное кольцо;
well-ordered ring - вполне упорядоченное кольцо;
Why didn't you give me a ring? - Почему ты мне не позвонил?;
word ring - свободное кольцо, кольцо слов;
words ringing in one's ears - слова, все еще звучащие в ушах;
would you mind ringing for some hot water? - пожалуйста, позвоните, чтобы принесли горячей воды;
write inhibit ring - кольцо запрета записи ;
write permit ring - кольцо разрешения записи ;
zero ring - нулевое кольцо;