Примеры

a cable television company suffering from a high churn rate - компания кабельного телевидения, несущая убытки от высокой текучести абонентской базы;
a child suffering from neglect - безнадзорный /заброшенный/ ребенок;
all children will tend to suffer from separation from their parents - все дети страдают от разлуки с родителями;
all children will tend to suffer from separation from their parents. - все дети страдают от разлуки с родителями.;
he is suffering from carbon monoxide poisoning - у него угар;
he suffered from travel sickness - его укачало (на море);
he suffers from a serious illness - у него тяжелое заболевание;
he suffers from eyestrain - у него глаза болят от чтения мелкого шрифта и т. п.;
he suffers from headaches. - он страдает головными болями.;
he was admitted to the hospital suffering from burns - его взяли в больницу с ожогами;
he's suffering from a heart complaint - он страдает болезнью сердца;
he's suffering from shock - он (находится) в шоке;
his presentation of the play suffers from an over-close attention to details - его постановка пьесы страдает слишком пристальным вниманием к деталям;
his writing suffers from anaemia - его писания невыразительны;
if a worker suffers from health problems which are caused by night work, the employer should transfer him or her to day work. - если у работника появляются проблемы со здровьем из-за работы в ночную смену, работодатель должен перевести его/ее на дневную работу.;
i'm suffering from insomnia - я страдаю от бессонницы;
in former times, people suffering from an infectious disease were set apart until they were better, to save infecting the rest of the village. - в прежние времена жители деревень, страдавшие инфекционными заболеваниями, подлежали изоляции вплоть до своего выздоровления;
john q. citizen suffers most from the lack of information. - средний американец больше всего страдает от недостатка информации.;
people suffering from an infectious disease were put apart. - больных инфекционной болезнью отправили в карантин.;
people suffering from an infectious disease were put apart. - больных инфекционной болезнью отправили в карантин;
the country suffers from overpopulation - это государство страдает от перенаселения;
the irish economy is not only suffering from shortages of specific skills, but from a generalised scarcity of labour. - экономика ирландии страдает не только от дефицита определенных навыков, но и от общей нехватки трудовых ресурсов.;
the irish economy is not only suffering from shortages of specific skills, but from a generalised scarcity of labour. - экономика ирландии страдает не только от дефицита определенных навыков, но и от общей нехватки трудовых ресурсов.;
the patient is suffering from the aftereffects of illness - болезнь дала осложнения;
they suffered severely from the cold and a lack of rations during and after the battle. - во время битвы и после нее они жестоко страдали от холода и нехватки продовольствия.;
to be ill with tic, to suffer from tic - страдать тиком;
to have / suffer from leprosy - страдать проказой;
to have / suffer from leukaemia - страдать лейкемией;
to have /to suffer from/ a swollen head - страдать самомнением;
to have /to suffer from/ the itch - болеть чесоткой;
to have [to suffer from] itch - испытывать зуд;
to suffer damage from smth. - понести ущерб [убыток], получить повреждение от чего-л.;
to suffer from (a fit of) the mopes, to have the mopes - хандрить;
to suffer from a disease - страдать болезнью, болеть;
to suffer from a fifteen-minute tonguelashing - в течение пятнадцати минут подвергаться проработке;
to suffer from a slight indisposition - чувствовать легкое недомогание;
to suffer from an impairment of conditions - страдать от ухудшения условий;
to suffer from an obscure malady - страдать малоизвестной болезнью;
to suffer from burnout - страдать от переутомления.;
to suffer from delusions - страдать галлюцинациями;
to suffer from depression - страдать от депрессии;
to suffer from disadvantage - страдать недостатком;
to suffer from forgetfulness - быть забывчивым, страдать забывчивостью;
to suffer from gout - страдать подагрой;
to suffer from gravel - страдать почечно-каменной болезнью;
to suffer from guilt - страдать от сознания вины;
to suffer from hallucinations - страдать галлюцинациями;
to suffer from headaches - страдать головными болями;
to suffer from insomnia - страдать бессонницей;
to suffer from loneliness - страдать от одиночества, томиться одиночеством;
to suffer from nerves - страдать расстройством нервной системы;
to suffer from overwork - страдать переутомлением;
to suffer from rackets - быть объектом шантажа;
to suffer from rheumatism - страдать ревматизмом;
to suffer from sleep deprivation - страдать от недосыпания;
to suffer from smth. - страдать от чего-л.;
to suffer from strain - страдать от переутомления;
to suffer from the heat - страдать от жары;
to suffer from thirst - страдать от жажды;
to suffer severely from the cold - очень страдать от холода;
to suffer torment from an aching tooth - мучиться от зубной боли;
to suffer tortures from a toothache - мучиться зубной болью;
two passengers were rushed to hospital suffering from head injuries - двое пассажиров, получивших ранения головы, были срочно отправлены в больницу;
we are suffering from the influence of high exchange rate. - мы страдаем от влияния высокого валютного курса.;
we are suffering from the influence of high exchange rate. - мы страдаем от влияния высокого валютного курса.;
when someone is suffering from an inner conflict which he is unable to resolve alone, he brings his trouble to the analyst and begs for his help. - когда кто-то страдает от внутреннего конфликта, который он не в силах разрешить самостоятельно, он просит о помощи аналитика.;