Примеры

ей удалось значительно сократить ненужные расходы - she was very efficient in reducing waste.;
если цены и дальше будут расти, нам придется еще больше сократить расходы. - if prices continue to rise, we shall have to draw in our spending even further.;
если цены и дальше будут расти, нам придется еще больше сократить расходы. - if prices continue to rise, we shall have to draw in our spending even further.;
использование технологии abbyy finereader позволило значительно сократить время, необходимое для обработки тестов егэ. - the use of abbyy finereader technology has drastically reduced the time necessary to process the results of centralized tests.;
министерство пытается сократить излишние расходы. - the department is trying to cut down on waste.;
министерство пытается сократить излишние расходы. - the department is trying to cut down on waste.;
он надеется вскоре сократить свои расходы. - he hopes shortly to contract his expenses.;
пришлось сократить повестку дня - the agenda had to be clipped;
резко сократить вмешательство военных в экономику - to reduce drastically the interference of the military in the operation of the economy;
свести к, сузить, уменьшить, сократить до, уменьшиться - narrow down;
смягчать приговор, сократить срок наказания - to commute / reduce a sentence;
сократить (центральный) государственный аппарат - to reduce federal employment;
сократить /уволить/ 100 рабочих - to make a retrenchment of 100 workers;
сократить /урезать/ статью - to reduce an article;
сократить безработицу - to reduce unemployment;
сократить бюджет - to slim the budget;
сократить взносы - reduce contribution;
сократить время их пребывания в замке - to shorten their stay at the castle;
сократить затраты - to curb / curtail / cut down (on) / reduce expenses;
сократить затраты труда - to abridge the labour;
сократить количество находящихся в обороте бумажных денег - to deflate the currency;
сократить количество правил до четырех или трех - to recall the number of laws to four or three;
сократить количество правил до четырёх или трёх - to recall the number of laws to four or three;
сократить личный состав в ираке - to reduce staff in iraq;
сократить потребление табака - to put down the use of tobacco;
сократить пребывание - to abridge a visit;
сократить производство - cut back production, curtail production, cut down production;
сократить производство - cut down production;
сократить производство - curtail production;
сократить производство - to cut back (on) production;
сократить рабочий день - to shorten working time;
сократить рабочий день - lessen the hours of work;
сократить рабочий день - to lessen the hours of work;
сократить размеры, срок наказания - to commute a sentence;
сократить разрыв в счете - to bring down the score;
сократить расходы - to cut down expenses;
сократить рукопись - to cut a manuscript;
сократить слово - to contract a word;
сократить смету, урезать смету - to cut / reduce a budget;
сократить срок - to lighten punishment;
сократить срок тюремного заключения - to reduce the term of imprisonment;
сократить ставки импортного тарифа - to reduce import tariff rates;
сократить фонд зарплаты - cut back salary schedule;
сократить часы работы - to lessen the hours of work;
сократить численность гарнизона - to deplete a garrison of troops;
сократить число жителей - to thin down the population;
сократить штат до 3586 сотрудников - to reduce the establishment to 3,586 employees;
сократить штат на 35 сотрудников, сократить 35 сотрудников - to reduce staff by 35 employees;
сократить штаты - reduce the stuff, reduce the staff;
сократиться - decrease, shorten, grow short, reduce, decline, be cancelled (by), contract;
спорт. сократить разрыв - to close a gap;
тебе могут сократить срок за примерное поведение - you can be released from prison early, for good behaviour.;
тебе могут сократить срок за примерное поведение. - you can be released from prison early, for good behaviour.;
чтобы сократить чрезмерную капитализацию, компания может погасить часть долга или выкупить часть акций. - to reduce overcapitalization a company can repay its debt or do a share buyback.;
это решение было принято с целью сократить расходы - the decision was made with the object of cutting costs.;