Примеры

Our policy is to submit all contracts to the legal department. - Мы придерживаемся политики предоставления всех контрактов на изучение в юридический отдел.;
there was nothing for it but to submit - оставалось только подчиниться;
they were forced to submit to military discipline - они были вынуждены покориться военной дисциплине;
They were forced to submit to military discipline. - Они были вынуждены покориться военной дисциплине.;
to bow /to submit/ to necessity - принять неизбежное;
to come / fall under smb.'s influence, to submit to the influence of smb. - поддаваться чьему-л. влиянию;
to file / submit a grievance - подавать жалобу;
to file / submit an application form - подавать анкету;
to make / submit a proposition - сделать предложение;
to present / submit a petition / application for smth. - возбуждать ходатайство о чем-л.;
to present /to submit/ a report - предоставить доклад /отчет/;
to put / submit a question for discussion - вынести вопрос на обсуждение;
to put / submit a question to a meeting - вынести вопрос на собрание;
to put in [to submit] a tender - подать заявку;
to send [to hand, to give in, to offer, to submit, to tender] one's resignation - подать в отставку, подать прошение [заявление] об уходе [отставке];
to submit [present] a budget - предоставить бюджет на рассмотрение;
to submit a budget - предложить на рассмотрение финансовую смету;
to submit a budget for approval by committee - представить бюджет для одобрения в комитете.;
to submit a case to the court - представить дело на рассмотрение суда;
to submit a claim - предъявлять требование;
to submit a deposit - вносить задаток, гарантийный залог;
to submit a draft agreement - внести проект соглашения;
to submit a manuscript (for publication) - представлять рукопись к публикации;
to submit a proposal (to), to place a proposal (before) - вносить предложение на рассмотрение;
to submit a question - задать вопрос в письменном виде;
to submit a receipt - предъявлять квитанцию;
to submit a report - представлять донесение;
to submit a request to the mayor's office - подавать прошение в мэрию;
to submit an application - подать заявление;
to submit an application, to forward a petition - подавать прошение;
to submit apologies - принести извинения;
to submit application - подать заявление;
to submit entirely - полностью подчиниться;
to submit for approval - представить на утверждение;
to submit for approval - представить на рассмотрение;
to submit in code - представлять в закодированном виде (напр. информацию об авиационном происшествии);
to submit oneself to smb.'s authority - подчиниться чьему-л. авторитету;
to submit smb. to a strict diet - предписать кому-л. строгую диету;
to submit smb. to a test - подвергнуть кого-л. тесту /тестированию/ дать тест кому-л.;
to submit smb. to examination - подвергнуть кого-л. освидетельствованию;
to submit smth. to smb.'s approval - представить /отдать/ что-л. на чей-л. суд;
to submit the flight plan - представлять план полета;
to submit the material to the committee - представить материал в комитет;
to submit to arbitration - передать в арбитраж;
to submit to arbitration - представить третейскому суду;
to submit to custody - передать, препроводить под стражу;
to submit to defeat - примириться с поражением;
to submit to necessity - склониться перед необходимостью;
to submit to superior force - представить на рассмотрение вышестоящих инстанций;
to submit to superior force - представить на рассмотрение вышестоящих инстанций;
to submit to terms - подчиниться условиям, принять условия;
to submit to the constituted authorities - подчиниться законным властям;
to submit to treatment - подвергнуть лечению или исправительному воздействию;
to submit under protest - неохотно подчиниться;
to take dictation, to yield to dictation, to submit to dictation - подчиниться диктату;