Примеры

"What do you do for a crust?" "I work on a newspaper". - А чем ты зарабатываешь на жизнь? - Работаю в газете.;
A daily newspaper gave a head-lined account of the speech. - Ежедневная газета напечатала краткий отчет о выступлении.;
a newspaper article based on supposition - газетная статья, основанная на домыслах;
a newspaper comes out, is published - газета выходит;
a newspaper exposé of discrimination of women - разоблачительная статья в газете о дискриминации женщин;
a newspaper exposé of government corruption - разоблачительный газетный материал о коррупции в правительстве;
a newspaper now defunct - газета, прекратившая свое существование;
a newspaper route - район доставки газет;
A Washington newspaper published comparative profiles of the candidates' wives. - Одна из вашингтонских газет опубликовала для сравнения краткие биографии жен всех кандидатов.;
daily circulation of a newspaper - ежедневный тираж газеты;
he decided to start a newspaper - он решил издавать газету;
I learnt of the position through a newspaper advertisement. - Я узнал об этой вакансии из рекламы в газете.;
necrologic notice in a newspaper - извещение о смерти в газете;
on the picnic a newspaper answered for a tablecloth - на пикнике газета заменяла нам скатерть;
Our daughter Melissa, a newspaper editor and writer, has collaborated with me on two books. - Наша дочь Мелисса, редактор газеты и писательница, работала вместе со мной над двумя книгами.;
rack sale price of a newspaper - цена газеты при продаже через самообслуживание;
regular reader (of a newspaper) - постоянный читатель (газеты);
She reminded me to buy a newspaper. - Она напомнила мне, чтобы я купил газету.;
So after a time he was apprenticed to his elder brother James, who had a printing press, and published a little newspaper. - Итак через некоторое время он был принят на работу в качестве ученика к своему брату Джеймсу, у которого был печатный станок и который издавал небольшую газету.;
Sunday supplement (to a newspaper) - воскресное приложение (к какой-л. газете);
The bookless may have difficulty in reading a paragraph in a newspaper, but when they get down to "playing the dozens" they have no equal in America. - Необразованные люди могут с трудом прочесть абзац в газете, но когда они начинают осыпать ругательствами друг друга, им нет равных а Америке.;
the coloration of a newspaper - направление газеты;
The Isle of Man Office of Fair Trading is warning both local consumers and businesses not to purchase upholstered furniture offered for sale by off-Island traders operating as hawkers. The suite was being offered for sale by an itinerant trader, who had cheekily placed an advert in the classifieds section of a local newspaper. - Управление законной торговли острова Мэн предупреждает местных потребителей и предпринимателей не покупать обитую мебель, выставленную на продажу неместными торговцами, выступающими в качестве уличных торговцев. Мебельный гарнитур был выставлен на продажу странствующим торговцем, который наглым образом поместил рекламу в разделе частных объявлений в местной газете.;
the obituary page of a newspaper - страница газеты, на которой помещаются некрологи;
the politics of a newspaper - политика, проводимая газетой, политическая линия газеты;
the sports editor of a newspaper - заведующий отделом спорта газеты;
the staff of a newspaper - сотрудники газеты;
These reptiles publish a newspaper. - Эти продажные типы издают газету.;
to ban a newspaper - закрыть газету;
to clip an article from a newspaper - вырезать статью из газеты;
to contribute to a newspaper - писать и т. п. для газеты;
to contribute to a newspaper - писать и т. п. для газеты;
to co-operate with friends in starting a newspaper - вместе с друзьями начать выпуск газеты;
to discontinue a newspaper - перестать подписываться на газету;
to edit a newspaper - быть редактором газеты;
to establish a newspaper - основать газету;
to have a quick nip out to buy a newspaper - выбежать на улицу за газетой;
to insert an advertisement in a newspaper - поместить рекламное объявление в газету;
to issue a newspaper - издавать газету;
to issue a newspaper - издавать газету;
to obtain employment as stenographer in a newspaper office - получить работу в качестве стенографистки в редакции газеты;
to print a newspaper - печатать газету;
to publish a newspaper - выпускать газету;
to put (a newspaper) to bed - полигр. жарг. работать (над подготовкой номера газеты) до подписания в печать;
to read a newspaper over - прочитать газету (от первой до последней страницы);
to report for a newspaper - работать репортером в газете;
to review for a newspaper - быть рецензентом в газете;
to review for a newspaper - быть рецензентом в газете;
to scamper through a newspaper - пробежать газету;
to scissor out a paragraph from a newspaper - вырезать абзац /заметку/ из газеты;
to scissor up a newspaper - разрезать газету;
to scoop a rival newspaper, to scoop the other newspapers - опубликовать какое-л. сенсационное сообщение первым, обставить конкурирующие газеты;
to strike the name of a friend in a newspaper - натолкнуться в газете на фамилию приятеля;
to subscribe smb. to a newspaper - подписать кого-л. на газету;
to subscribe to a newspaper - подписаться на газету;
to supply news for a newspaper - снабжать газету новостями;
to take in a French newspaper - подписываться на /выписывать/ французскую газету;
to unfold a newspaper - развернуть газету;