Примеры

случайно встретить знакомого - to happen to meet an acquaintance, to come / run across an acquaintance
неожиданно встречать кого-л. - bump into
встречать ласковое отношение - to meet with kindness
встретить холодный прием - to get cool welcome
встречать восторженный прием - to receive an enthusiastic welcome
встречать отказ - to meet with denial
встречать кого-л. насмешками - to meet / receive / greet smb. with jeers
встречать аплодисментами - to greet with cheers
встречать гостей - to welcome one's guests
встречать Новый год - to celebrate New Year's Eve, to see the New Year in