Примеры

a garden path - садовая дорожка;
a path goes / leads somewhere - дорога идет, ведет куда-л.;
a path through the woods - лесная тропинка;
a path to success - путь к успеху;
access path - путь доступа;
activated path - активизированный путь, ;
actual flight path - фактическая траектория полета;
actual path - истинная траектория;
actuating path - цепь воздействия;
address path - адресный тракт;
admissible path - допустимая траектория;
afferent path - центростремительная ветвь;
air path - воздушная трасса;
alternate descend path - запасная траектория снижения;
alternating path - чередующаяся цепь (графа);
alternative path - альтернативный путь;
anode-cathode path - промежуток анод-катод;
approach noise path - траектория распространения шума при заходе на посадку;
approach path - траектория захода на посадку;
arcover path - путь искрового перекрытия;
ascending path - восходящая траектория;
assigned flight path - заданная траектория полета;
asymptotic path - ассимптотический путь;
augmenting path - аугментальная цепь (графа);
auxiliary path - дополнительный путь;
azimuth approach path - траектория захода на посадку по азимуту;
balanced growth path - траектория сбалансированного роста;
balked landing path - траектория прерванной посадки;
beaten path - торная дорожка, протоптанная дорожка;
boom propagation path - траектория распространения звукового удара;
boost path - активный участок траектории;
boundary path - граничный путь;
bounded path - ограниченная траектория;
cathode-grid path - промежуток катод - сетка;
chance path - случайное блуждание;
circuit path - путь в схеме;
circular path - круговая траектория;
circulation path of vessel - циркуляция судна;
climb path - траектория набора высоты;
closed path - замкнутый путь;
coarse path - грубая траектория;
coasting path - траектория пассивного полета;
combinatorial data path - комбинационный тракт передачи данных;
combinatorial path - комбинаторный путь;
common return path - общая обратная цепь;
communication path - канал связи;
complete path - полный путь;
composite path - сложная траектория;
conductor path - путь [трасса] проводника;
conductor path - связь;
conflicting flight path - траектория полета с предпосылкой к конфликтной ситуации;
connected path - связный путь;
connecting path - связывающая цепь;
constant path - постоянный путь;
continuous path - непрерывная траектория;
control path - цепь (приложения) управляющего воздействия;
covering path - накрывающая траектория;
critical path - критический путь ;
crooked path - извилистый путь;
cross path - секущая цепь;
cruise path - траектория маршевого полета;
curved path - криволинейная траектория;
cyclic path - циклический путь, цикл;
cyclic path - цикл ;
data transfer path - путь передачи данных;
data transfer path - канал передачи данных;
data transmission path - путь передачи данных;
data transmission path - канал передачи данных;
deficiency path - дефицитная цепь;
departure path - траектория начального этапа набора высоты;
descent path - траектория снижения;
desired flight path - рекомендуемая траектория полета;
diametral path - диаметральная цепь;
directed path - ориентированная цепь;
discharge path - путь разряда;
disconnected path - разрывная цепь;
disorienting path - дезориентирующий путь;
divergent path - расходящийся путь;
drainage path - трасса дренажа;
edge path - краевой путь;
effective air path - действующая воздушная трасса;
efferent path - центробежная ветвь;
electroacoustic receiving path - электроакустический тракт передачи;
elementary path - элементарный путь;
empty path - пустая цепь;
en-route flight path - траектория полета по маршруту;
equisignal glide path - равносигнальная линия глиссады;
ergodic path - эргодическая траектория;
execution path - выполняемая ветвь;
extension path - траектория движения ;
external path - внешний путь;
extremal path - экстремальная траектория;
eye level path - линия уровня глаз ;
false glide path - ложная глиссада;
fault propagation path - путь распространения ошибки;
feedback path - цепь обратной связи;
final approach path - траектория конечного этапа захода на посадку;
finite path - конечная цепь;
fire rescue path - маршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожара;
flat takeoff path - пологая траектория взлета;
flight path - траектория полета;
flight path - маршрут облета;
flow augmenting path - путь, увеличивающий поток;
flue gas path - газовый тракт;
flying path - траектория полета;
forward path - прямая цепь;
forward path of graph - путь в графе;
four-dimensional path - четырехмерная траектория;
fractional path - дробный путь ;
freewheel current path - цепь неуправляемого однонаправленного тока;
generalized path - обобщенная цепь;
geodesic path - геодезический путь;
glide path - траектория полета по глиссаде;
glide path - глиссада;
glide path - глиссада планирования;
graph path - путь в графе;
growth path - путь роста;
he crushed everything crossing his path - он сметал все на своем пути;
helical path - винтовая траектория;
holding path - траектория полета в зоне ожидания;
homoclinic path - гомоклиническая траектория;
horizontal flight path - траектория горизонтального полета;
hurricane path - путь перемещения урагана;
hyperbolic path - гиперболическая траектория;
identity path - единичный путь;
idle path - свободный маршрут ;
intended flight path - предполагаемая траектория полета;
internal path - внутренний путь;
inverse path - обратный путь;
inversion path - инверсная цепь;
It is very seldom for two successive kings to tread in the same path. - Очень редко новый король выбирает такую же стратегию (в своей деятельности), что и его предшественник.;
labeled path - помеченная цепь;
landing flare path - траектория выравнивания перед приземлением;
landing path - посадочная траектория;
lateral flight path - траектория бокового пролета ;
lattice path - путь в решетке;
leakage path - путь утечки;
least-time path - брахистохрона;
level flight path - траектория горизонтального полета;
limit path - предельная траектория;
linear path - прямолинейная траектория;
linkage path - цепь связи ;
logic path - логический путь ;
longest path - наидлиннейший путь;
low weather minima path - траектория полетов по низким минимумам погоды;
mail path - почтовый тракт ;
main path - стержневая ветвь;
mean free path - средняя длина свободного пробега (частицы);
minimax path - минимаксный путь;
minimum flight path - траектория полета наименьшей продолжительности;
minimum path - минимальный путь;
monotonic boundary path - монотонный граничный путь;
multiple-choice path - многоальтернативный маршрут;
multisegmented path - многосегментная траектория;
negative path - отрицательная цепь;
net flight path - чистая траектория полета;
noise certification approach flight path - траектория захода на посадку, сертифицированная по шуму;
noise certification takeoff flight path - траектория взлета, сертифицированная по шуму;
noise path - траектория распространения шума;
nominal approach path - номинальная траектория захода на посадку;
nominal path - номинальная траектория;
noncritical path - некритический путь;
nontangential path - некасательный путь;
non-tangential path - некасательный путь;
null path - нулевой путь, точка;
null-homotopic path - путь, гомотопный нулю;
open path - разомкнутая цепь;
opposite path - противоположный путь;
optical path - световод;
optical path - светопровод;
optimal path - оптимальный путь;
optimal path - оптимальная траектория;
orbital path - орбитальная траектория;
oriented path - ориентированный путь;
path of a process - путь процесса;
path of a projectile - траектория брошенного тела;
path of adjustment - путь приспособления ;
path of bomb - траектория полета бомбы;
path of integration - контур интегрирования;
path of least effort - путь наименьшего сопротивления;
path of motion - траектория движения;
path of steepest ascent - линия крутого восхождения;
path of storms - путь штормов;
path traveled - пройденный путь;
periodic path - периодическая траектория;
phase path - фазовая траектория;
polar path - полярная траектория;
polygonal path - ломаная линия;
positive path - положительный путь;
possible path - возможная траектория;
precision approach path - траектория точного захода на посадку;
principal path - главный путь;
propagation path - траектория распространения ;
pursuit path - кривая погони;
radiation path - путь лучей;
radio path - путь радиолуча;
random path - случайная траектория;
ray path - ход луча;
reciprocal path - обратный путь;
reconverging paths - сходящиеся пути;
rectifiable path - спрямляемая траектория;
reduced path - приведенный путь;
reducible path - приводимый путь;
reflected path - отраженная траектория;
retraction path - траектория движения стойки шасси при уборке;
sample path - выборочная траектория;
scan path - (сдвиговый) регистр сканирования состояний, сканирующий путь ;
search path - траектория поиска;
segmented approach path - сегментная траектория захода на посадку;
sensitizable path - активизируемый путь ;
sensitized path - активизированный путь, ;
shared path - тракт совместного использования;
shifted path - сдвинутая траектория;
shortest path - кратчайший путь;
signal path - путь (прохождения) сигнала;
signal path - тракт сигнала;
signal propagation path - путь прохождения сигнала;
signal propagation path - сигнальная линия;
signal routing path - путь разводки сигналов;
signatured access path - путь доступа с контрольной сигнатурой ;
slack path - ненапряженный путь, путь с резервом времени ;
slackless path - критический путь;
sneak path - скрытый путь ;
sneak path - ложная цепь;
solution path - цепочка ;
source path required - не указан путь доступа к исходному объекту ;
speed-critical path - критичный по быстродействию путь;
spiral path - винтовая траектория;
stopped path - остановленная траектория;
storm path - траектория штормов;
subcritical path - подкритический путь;
takeoff flight path - траектория взлета;
takeoff path - траектория взлета;
take-off path - траектория взлета ;
talking path - разговорный тракт;
text path - текстовая дорожка ;
the beaten path - избитый путь;
The curved path in which the ball will move. - Искривленная траектория, по которой будет двигаться мяч.;
the path of glory - славный путь;
the path to the town - путь в город;
through path - сквозной путь;
to be in smb.'s path - встать на чьем-л. пути, стать кому-л. поперек дороги;
to beat / blaze / clear / make a path - протаптывать, отмечать, расчищать, прокладывать дорогу;
to clear a path through a jungle - расчищать, прорубать тропинку в джунглях;
to cross smb. path's - повстречаться /столкнуться/ с кем-л.;
to cross smb. path's - he gave a friendly greeting to everyone who crossed his path - он дружески приветствовал всех, кто встречался ему по пути;
to cross smb. path's - встать кому-л. поперек дороги;
to cross smb.'s path - пересекать чью-л. дорогу;
to duck below the glide path - резко снижаться относительно глиссады;
to enter /to take/ the path - вступить на путь;
to follow the path of duty - следовать долгу;
to gain the glide path - входить в глиссаду;
to go /to follow/ in smb.'s path - следовать за кем-л.;
to move in a path - двигаться по траектории;
to obtain the correct path - выходить на заданную траекторию;
to reach the glide path - входить в зону глиссады;
to regain the glide path - возвращаться на глиссаду;
to stray from the narrow path - сбиться с пути;
to trace around a path - совершать обход контура;
topological path - путь в топологической сети;
topologically allowed path - топологически разрешенная траектория;
transient flight path - траектория неустановившегося полета;
translated path - сдвинутая траектория;
transmission path - радиотрасса, тракт передачи;
transmission path - канал передачи;
transmission path - линия передачи ;
trivial path - тривиальная цепь;
truncated path - усеченная траектория;
unicursal path - уникурсальная цепь;
universally simple path - универсально простая цепь;
unsaturated path - ненасыщенный путь;
vortex path - вихревая дорожка;
vortex path - спутный след;
vortex path - траектория вихря;
war path - тропа войны;
wiring path - проводное соединение, ;
working path - рабочий ход ;