Примеры

figures that give point to his argument - цифры, подтверждающие его правоту;
арабская цифра - arabic figure, arabic numeral;
арабские (римские) цифры - the arabic (roman) numerals;
арабские цифры - arabic numerals;
безработица намного превышает официальные цифры - unemployment is way above the official figure.;
в старости память на имена и цифры слабеет - old age reduces one's power to remember names and figures;
владелец легко обнаружит, что вы подогнали цифры отчётности - the owner will easily see you plugged the report.;
владелец легко обнаружит, что вы подогнали цифры отчетности. - the owner will easily see you plugged the report.;
возраст от 13 до 19 лет, цифры от 13 до 19 - teens;
восьмеричная цифра - octal digit;
все цифры в основном сходятся - all the figures sufficiently agree.;
все цифры в основном сходятся - all the figures sufficiently agree.;
выписывать буквы, цифры, иероглифы - to form / trace / write characters;
двоичная цифра - binary digit;
десятичная цифра - decimal digit;
десятичная цифра набора - ten digit;
десятичная, двоично-кодированная цифра - binary-coded decimal [bcd] digit;
дутые цифры - exaggerated figures;
единичная цифра набора - unit digit;
знаковый цифра - sign digit;
значащая цифра - non-zero [significant] digit;
значащая, самая старшая цифра - most significant [highest-order] digit;
контрольная цифра - check digit;
контрольные цифры - planned / scheduled figures;
контрольные цифры - planned targets;
контрольные цифры - planned figures;
контрольные цифры по экспорту - export target;
криминальный торговец пытался стереть часть цифры 8 так, чтобы она стала похожа на цифру - the criminal seller tried to scrape away part of the "8" to make it look like a "9.";
криминальный торговец пытался стереть часть цифры 8 так, чтобы она стала похожа на цифру - the criminal seller tried to scrape away part of the "8" to make it look like a "9.";
ненулевая цифра - non-zero digit;
обозначать цифрами - to figure, to numerate;
окончательная цифра переноса - final carry digit;
он приводит цифры в подтверждение каждого своего положения - he gives figures to prove each and every statement;
перевыполнить план, превзойти контрольные цифры - smash the target;
перевыполнить план, превзойти контрольные цифры, \/en?text=outstrip&lang=en&search_type=lingvo&st_translate=on - outstrip the target;
перевыполнить план, превысить контрольные цифры - to beat /to exceed, to outstrip, to smash/ the target;
поразительная память на цифры - uncanny knack for remembering numbers;
римская цифра - roman figure, roman numeral;
римские цифры - roman numerals;
с точностью до шестой цифры после запятой - calculated to six decimal places;
только цифры - only figures;
точные цифры - exact figures;
употреблять в речи большие цифры, оперировать астрономическими цифрами - to talk in millions;
фальсифицировать цифры - to juggle figures;
цифра второго разряда - second-order [second-position, second place] digit;
цифра младшего разряда - low-order digit;
цифра набора, десятичная свз. - ten digit;
цифра набора, единичная свз. - unit digit;
цифра разряда десятков - tens digit;
цифра разряда единиц - units digit;
цифра самого младшего разряда - lowest-order digit;
цифра самого старшего разряда - most significant [highest-order] digit;
цифра следующего младшего разряда - next-lower-order digit;
цифра следующего младшего разряда цифра - a next-lower-order [next less significant] digit;
цифра следующего старшего разряда - next-higher-order [next more significant] digit;
цифра старшего разряда - high-order digit;
цифры - numerical symbols;
цифры готовы для составления таблицы и сравнения. - the figures are ready for tabulation and collation.;
цифры не сходятся - the figures do not agree;
цифры повторяются в том же порядке - the figures repeat in the same order;
цифры, подтверждающие его правоту - figures that give point to his argument;
часовая стрелка дошла до цифры два - the hour hand has reached two;
эти цифры будут нагляднее, если их напечатать в виде таблицы - these figures are more clearly set forth in tabular form;
эти цифры создают ложное впечатление - this figures lie;
это важные цифры, которые ясно показывают, что происходит в последнее время на рынке рабочей силы в великобритании и северной ирландии - these are important figures which show clearly what has been happening in the uk labour market.;
это важные цифры, которые ясно показывают, что происходит в последнее время на рынке рабочей силы в великобритании и северной ирландии - these are important figures which show clearly what has been happening in the uk labour market.;
это важные цифры, которые ясно показывают, что происходит в последнее время на рынке рабочей силы в великобритании и северной ирландии. - these are important figures which show clearly what has been happening in the uk labour market.;
это важные цифры, которые ясно показывают, что происходит в последнее время на рынке рабочей силы в великобритании и северной ирландии. - these are important figures which show clearly what has been happening in the uk labour market.;
я впопыхах записал телефонный номер, и теперь не могу разобрать цифры. - i scribbled down the telephone number, and now i can't read the figures!;
я складываю эти цифры, и всякий раз у меня получается другой ответ - every time i add these figures up i get a different answer;