Примеры

картина, изображающая небо - skyscape;
картина с изображением цветов - flower-piece;
картина, написанная маслом - oil painting; oil;
батальная картина - battle-piece;
живая картина - tableau vivant; pageant; tableau;
жанровая картина - conversation; conversation piece;
привычная картина - familiar sight;
быстро промелькнувшая перед глазами картина - glimpse;
живописная картина - tableau;
историческая картина - historical picture;