Примеры

a man who deserves to be believed - человек, который заслуживает (всяческого) доверия;
I am disposed to believe it - я склонен /готов/ этому (по)верить;
I am inclined to believe that she is innocent. - Я склонен думать, что она невиновна.;
I am not so stupid as to believe him. - Я не настолько глупа, чтобы поверить ему.;
I cannot bring myself to believe - не могу заставить себя поверить;
I find it hard to believe that he could do that - мне трудно поверить, что он мог так поступить;
I had never really been able to believe that someone might want to kill me. - Я так и не смог поверить, что кто-то может иметь желание убить меня.;
I had reason to believe that this statement was incorrect. - У меня были основания считать, что его утверждение ошибочно.;
I incline to believe in his innocence - я склонен верить в то, что он невиновен;
I refuse to believe none of you laughed at this the first time you saw it. - Я не верю, что никто из вас не смеялся, когда в первый раз это увидел.;
inclined to believe - склонен считать;
it is an illusion to believe that ... - было бы заблуждением считать, что ...;
it is difficult / hard to believe it - трудно поверить этому;
it is hard to believe / grasp it, this is hard to take in - это не укладывается в голове;
it is ridiculous to expect me to believe such lies - неужели вы могли подумать, что я поверю такой лжи!;
It is utopian to believe that guns will disappear from the face of the earth because of any new laws. - Полагать, что оружие исчезнет с лица земли благодаря новым законам, - это утопия.;
It was sheer stupidity to believe him. - Как глупо было верить ему!;
it was very naïve of you to believe him - с вашей стороны было наивно /неумно/ поверить ему;
she is fool enough to believe him - с нее станется ему поверить;
The vulgar are always unwilling to believe that a great orator can be a profound thinker. - Толпа никогда не верит в то, что великий оратор может быть еще и глубоким мыслителем.;
there is every reason to believe that this is true - есть все основания полагать, что это правда;
there is good reason to believe / think - есть все основания полагать;
these discoveries entitle us to believe that ... - эти открытия дают нам основания считать, что ...;
to believe a rumour - поверить слуху;
to believe evil of others - дурно думать о других;
to believe firmly / strongly - свято верить (во что-л.), быть твердо убежденным (в чем-л.);
To believe God is to believe what God says, to be true. - Верить Богу - значит верить в то, что Его слова истинны.;
to believe in destiny - верить в судьбу;
to believe in fatality - верить в рок /в судьбу/;
to believe in fatality - верить в рок [в судьбу];
to believe in force - быть сторонником насильственных методов или методов принуждения;
to believe in ghosts - верить в призраков, верить в привидения;
to believe in God - веровать в бога;
to believe in human nature - верить в человека;
to believe in human nature - верить в человека;
to believe in omens - верить в приметы;
to believe in spirits - верить в привидения;
to believe in spiritualism - верить в спиритизм;
to believe in the Gospel - верить в Евангелие;
to believe meanly of one's neighbour - думать плохо /быть нелестного мнения/ о своем ближнем;
to believe meanly of smb., smth. - арх. быть плохого мнения /думать плохо/ о ком-л., чем-л.;
to believe mistakenly - ошибочно верить (чему-л.);
to believe properly - предполагать на основе адекватной оценки (личности, ситуации);
to believe reasonably - обоснованно предполагать;
to believe sincerely - искренне верить (во что-л.);
to believe smb. implicitly - всецело доверять кому-л.;
to believe smb.'s word /smb. on his word/ - верить кому-л. на слово;
to believe that the moon is made of green / cream cheese - верить небылицам;
to believe this would be childish - было бы наивно /глупо/ этому верить;
to believe wrongly - ошибочно предполагать;
to have (good) ground(s) for believing smth., to have (good) ground(s) to believe smth. - иметь (все) основания верить чему-л.;
to have every reason to believe that... - иметь все основания;
to make believe - делать вид, притворяться;
what a fool I was to believe him - как глупо, что я ему поверил;
You are naive to believe them. - Какая наивность с твоей стороны верить им!;
you can't expect me to believe that - расскажи это своей бабушке;
you're foolish to believe it - глупо, что ты веришь этому;