Примеры

8000 words - 1 печатный лист;
a book of 160 000 words - книга в 20 печатных листов;
a man of few words - немногословный человек;
a man of his word - человек слова;
a man of many words - велеречивый человек;
a man of many words - болтун;
a play on /upon/ words - игра слов, каламбур;
a truer word was never spoken - ≅ совершенно верно!;
a truer word was never spoken - лучше не скажешь;
a word and a blow - необдуманный поступок, скоропалительное действие;
a word in season - своевременный совет;
a word in smb.'s ear - намек;
a word spoken is past recalling - ≅ слово - не воробей, вылетит - не поймаешь;
A word spoken is past recalling. посл. - Слово - не воробей, вылетит - не поймаешь.;
a word to the wise - ≅ умный с полуслова понимает;
A word to the wise. посл. - Умный с полуслова понимает.;
abstract word - абстрактное слово;
access control word - управляющее слово выборки;
access control word - команда выборки;
address word - адресное слово;
angry / cross / sharp words - резкие, оскорбительные слова;
apt words - надлежащая формулировка;
archaic / obsolete words - устаревшие слова;
assertive word - утверждение;
associatively located word - слово, найденное ассоциативным поиском;
auxiliary word - вспомогательное слово;
balanced word - равновесное слово;
banner word - начальное слово;
banner word - заголовок;
banner word - "шапка";
beyond words - неописуемый, невыразимый;
big words - хвастовство;
binary word - двоичное слово;
biproper word - бисобственное слово;
blasphemous words - богохульство;
block descriptor word - дескриптор блока;
bold in word only - смелый только на словах;
borrowed words - заимствованные слова;
break one's word - нарушить обещание;
by word of mouth - устно;
by word of mouth - устно;
by word of mouth - на словах;
by word of mouth - на словах, устно;
call word - вызывающее слово ;
channel status word - слово состояния канала;
check word - контрольное слово;
choice word - меткое слово;
circular word - циркулярное слово;
code word - кодовое слово;
coded word - кодированное слово;
command word - командное слово, команда;
commutator word - коммутаторное слово;
comparand word - (слово-)признак ;
compound word - сложное слово;
computer word - машинное слово;
concluding words - заключительное слово;
conduct beyond words - поведение, не поддающееся описанию;
connected words - слитные [слитно произносимые] слова ;
constant word - константное слово, слово-константа;
control word - управляющее слово;
control word - командное слово, команда;
Could I have a (quick) word with you? - Можно вас на полслова?;
current program status word - текущее слово состояния программы;
cyclic word - циклическое слово;
cyclically reduced word - циклически приведенное слово;
damaging words - оскорбление словом;
damaging words - клевета;
data word - слово данных, информационное слово;
descriptor word - дескрипторное слово, дескриптор;
device status word - слово состояния устройства;
dialectal / regional words - диалектные слова;
digital word - цифровое слово;
Don't breathe a word about it to anyone. - Об этом никому ни слова.;
Don't move till I give the word. - Не двигайся, пока я не подам знак.;
double-length word - слово двойной длины, двойное слово;
edit word - редактирующее слово;
elementary word - элементарное слово;
empty word - пустое слово;
error status word - слово неисправного состояния ;
extended channel status word - расширенное слово состояния канала ;
extended-precision word - слово увеличения точности;
fair /good/ words - комплименты;
fair words - комплименты;
fine /fair, soft/ words butter no parsnips, words are but wind - ≅ (красивые) слова ничего не стоят;
fine words - красивые слова;
fixed-length word - слово фиксированной длины;
for word, to a word - дословно, буквально, слово в слово;
foreign words - иностранные слова, слова иностранного происхождения;
format-control word - слово управления форматом;
foul words - сквернословие;
four-letter / obscene words - непристойные, неприличные слова, ругательства;
full word - полное [целое] слово;
function word - командное слово, команда;
general words - общая формулировка;
guide word - колонтитул ;
half a word - полслова;
hard words break no bones - ≅ брань на вороту не виснет;
Hard words break no bones. посл. - Брань на вороту не виснет.;
harsh word - грубое слово;
hasty words - необдуманные слова, опрометчивые замечания;
he has a kind /a good/ word for everyone - у него для каждого найдется доброе слово;
he hasn't a word to throw at a dog - от него слова не добьешься;
He hasn't a word to throw at a dog. - От него слова не добьешься.;
He sent us word that he would be late. - Он прислал нам сообщение о том, что будет поздно.;
high /hard/ words - разговор на повышенных тонах, крупный разговор;
high-sounding words - высокие слова;
his word is as good as his bond - на его слово можно положиться, его слово - лучшая гарантия;
his word is law - его слово - закон;
hollow / hypocritical words - неискренние, лживые слова;
how should it be worded? - как бы это выразить?;
I am repeating his very /actual/ words - я повторяю его собственные слова, я дословно передаю сказанное им;
I have no words to express my gratitude - мне не хватает слов, чтобы выразить благодарность;
I should rather word it differently - я бы сказал /сформулировал/ это иначе;
ideal word - идеальное слово;
identifier word - (слово-)идентификатор;
in a /one/ word - одним словом, короче говоря;
in a few words - в нескольких словах, вкратце;
in a word - одним словом; короче говоря;
in many words - очень подробно;
in one word - одним словом; короче говоря;
in other words - другими словами, иначе говоря;
in so many words - ясно, недвусмысленно;
in so many words - определенно, ясно, недвусмысленно;
in so many words - прямо, откровенно;
in the broad sense of the word - в широком смысле слова;
in the words of ... - говоря словами /по выражению, по словам/ такого-то ...;
in word and deed - на словах и на деле;
in words - прописью;
index word - модификатор;
indirect reference word - слово косвенного обращения, косвенное слово;
information word - информационное слово;
instruction word - командное слово, команда;
interrogation word - опрашивающее слово;
interrupt log word - слово регистрации прерывания;
interrupt status word - слово состояния прерывания;
irreducible word - неприводимое слово;
isolated word - выбранное слово ;
It is not the word! - Не то слово!, Это еще слабо сказано!;
It's too beautiful word words. - Слов нет - это прекрасно.;
keep one's word - сдержать обещание;
last words - последние /предсмертные/ слова;
left proper word - собственное слева слово;
linear word - линейное слово, линейная последовательность (символов);
local word - локальное слово;
lock word - блокировочное слово;
long word - длинное слово;
man of his word, woman of her word - человек слова, хозяин своего слова;
marked word - маркированное [помеченное] слово, слово с маркером ;
mask word - (слово-)маска;
matching word - слово с совпавшим признаком (в ассоциативном ЗУ);
meaning-bearing word - осмысленное слово;
ministers of the Word - (христианское) духовенство;
mixed word - смешанное слово;
monosyllabic words - односложные слова;
multifield word - (машинное) слово с несколькими (информационными) полями;
multilength word - слово многократной длины;
multiple-matched words - группа слов с совпавшим признаком ;
mum's the word! - тихо!, ни слова об этом!;
Mum's the word! - Чур молчать!;
my word! - подумать только!;
N-bit-wide word - N-разрядное слово, N-битовое слово;
N-byte word - N-байтовое слово;
n-digit word - слово из n символов;
n-digit word - n-разрядная кодовая группа;
negative word - отрицание;
nonassociative word - неассоциативное слово;
nonreserved word - незарезервированное слово;
not a word! - ни слова!, ни гу-гу!, молчок!;
not to know the first word about smth. - ничего не понимать в чем-л., не знать азов чего-л.;
not to mince any words - говорить без обиняков;
numerical word - цифровое слово;
on /with/ the word - как только было сказано;
on /with/ the word - без промедления;
on /with/ the word - тут же, сейчас же;
operational word - рабочее слово ;
optional word - дополнительное слово ;
packed word - упакованное слово;
parameter word - (слово-)параметр;
parametric word - параметрическое слово;
partial word - часть слова;
partial word - частичное слово;
particular words - специальная формулировка;
pass word - пароль;
please leave word for me at the office - пожалуйста, оставьте мне записку в канцелярии;
please send me word as soon as possible - пожалуйста, известите меня как можно скорее;
positive word - положительное слово;
precatory words - пожелания ;
primary word - корневое слово;
process state word - слово состояния процесса;
processor status word - слово состояния процессора;
program status word - слово состояния программы;
pure word - чистое слово;
ready status word - слово состояния готовности;
record descriptor word - дескриптор записи;
reduced word - приведенное слово;
regular word - правильное слово;
request word - слово запроса;
reserved word - зарезервированное слово;
reserved word - служебное слово;
right proper word - собственное справа слово;
romanized word - математический оператор ;
search word - (слово-)признак ;
seditious words - подстрекательство к мятежу;
selected word - выбранное слово;
send a word - известить;
send a word - сообщить;
sharp's the word! - поторапливайся!, живей!;
Sharp's the word! - Поторапливайся!, Живей!;
She gave me her word that she would deliver the message. - Она дала мне слово, что доставит сообщение.;
She said a few words about his last book. - Она сказала несколько слов о его последней книге.;
She took the words right out of my mouth. - Она прямо читала мои мысли.;
short word - короткое слово;
shortest word - слово минимальной длины;
significant word - знаменательное слово;
simple word - простое слово;
sincere words - искренние слова;
solemn word - торжественное обещание;
source program word - слово исходной [входной] программы;
spoken word - произносимое слово;
spoken word - произнесенное слово ;
status word - слово состояния;
symbol word - название символа;
syncategorematic word - синкатегорематическое слово;
taboo word - непечатное, нецензурное слово;
tactlessness is not the word for it! - «бестактность» - это не то слово /это слишком слабо сказано/!;
take back one's word - отступиться от данного обещания;
take my word for it - уверяю вас, поверьте мне;
test word - тестовое слово;
test word - контрольное слово;
the last word (in smth.) - последнее слово, новейшее достижение;
the last word has not yet been said on this matter - последнее слово по этому поводу еще не сказано, вопрос еще окончательно не решен;
There was no word of the incident in the newspapers. - В газетах не было ни слова о происшествии.;
they had words, words passed between them - они поссорились, между ними произошла ссора;
They worded it a long while. - Они долго говорили об этом.;
to be as good as one's word - сдержать слово;
to be as good as one's word - сдержать слово;
to be better than one's word - сделать больше обещанного;
to be not the word for it - быть недостаточным для выражения ;
to break one's word - не сдержать обещание, нарушить клятву;
to coin a word - придумать новое слово;
to distort smb.'s words - переиначить чьи-л. слова, исказить смысл чьих-л. слов;
to eat /to swallow/ one's words - брать свои слова обратно;
to eat /to swallow/ one's words - извиняться за сказанное;
to get /to put/ in a word - вставить слово, вмешаться в разговор;
to get a word in edgeways - ввернуть словечко, сделать дельное замечание;
to get the word out, to spread the word - сообщать ;
to give one's word - обещать;
to give one's word - дать слово;
to give smb. one's good word - рекомендовать кого-л. ;
to give the word - отдать распоряжение;
to give the word - сказать пароль;
to give the word, to say the word - отдать приказание /распоряжение, команду/;
to hang on / to smb.'s words - внимательно слушать, ловить каждое слово;
to hang on smb.'s words - ловить чьи-л. слова;
to hang on smb.'s words - внимательно прислушиваться к кому-л.;
to have a word with smb. - поговорить с кем-л.;
to have the last word - сказать последнее слово ;
to have words - ссориться;
to have words with smb. - крупно поговорить, поссориться с кем-л.;
to keep one's word - сдержать слово;
to mispronounce a word - неправильно произнести слово;
to preach the Word - проповедовать евангелие /христианство/;
to put in / say a word for smb. - замолвить словечко за кого-л.;
to put in a good word for smb. - произнести оправдательную речь в адрес кого-л.;
to put one's thoughts into words - высказать /сформулировать/ свои мысли;
to put smth. into words, to give words to smth. - выразить что-л. словами;
to receive word of smb.'s coming - получить известие о чьем-л. приезде;
to say /to put in/ a good word for smb. - хвалить ;
to say /to put in/ a good word for smb. - замолвить за кого-л. словечко;
to say a few words about smth. - высказать свое мнение о чем-л.;
to suit the action to the word - смотреть, чтобы слово не расходилось с делом;
to suit the action to the word - ≅ сказано - сделано;
to take (up) the word - заговорить;
to take (up) the word - перебить ;
to take smb. at her / his word - поймать кого-л. на слове;
to take smb. at his word - поверить кому-л. на слово;
to take smb. at his word - принять чьи-л. слова всерьез;
to write a word - сделать запись;
trigger word - слово запуска ;
uncoded word - некодированное слово;
Unfortunately, your idea is coarsely worded. - К сожалению, ваша идея плохо сформулирована.;
unifield word - (машинное) слово с одним (информационным) полем;
unmarked word - немаркированное [непомеченное] слово, слово без маркера или метки;
upon /on/ my word - (даю) честное слово;
Upon my word! - Честное слово!;
variable-length word - слово переменной длины;
vestigial words - устаревшие положения закона;
well formed word - правильно сформированное слово;
wide word - длинное слово;
without many words - без лишних слов;
word of art - специальный юридический термин;
word of art - профессиональный термин;
word of art - специальный термин;
word of art - юридический термин;
word of command - команда;
word of honor - слово чести;
word to be passed! - слушайте все!;
words are the wise man's counters and the fool's money - ≅ только дурак верит на слово;
words fail me - у меня не хватает слов;
words of art - профессиональный термин, специальный термин, юридический термин;
words of limitation - ограничивающая формулировка;
words of purchase - информация о том, к кому преходит право владения собственностью;
written-in word - записанное слово;