Синонимы

verb: cord
noun: cord, cable, string, line

Примеры

rope - канат, верёвка, трос, аркан, лассо;
rope in - заманивать, втягивать, вовлекать;
rope access - промышленный альпинизм;
rope into - вовлекать; втягивать; заманивать;
rope of pearls - нитка жемчуга;
skipping rope - скакалка; прыгалка;
give a fool rope enough and he'll hang himself - дай дураку волю, он сам себя загубит;
money for old rope - деньги, полученные ни за что;
rope-ladder - веревочная лестница; штормтрап;
rope of sand - иллюзия; обманчивая прочность;
give smb. rope - давать запутаться; давать возможность погубить самого себя;
tow-rope - буксир; буксирный трос;
guess-rope - бакштов;
by a rope - на верёвке;
length / piece of rope - кусок верёвки;
loose / slack rope - провисающий, ненатянутый канат;
tight rope - натянутый канат;
to ease up on a rope - ослабить верёвку;
to jump / skip rope - прыгать через скакалку;
to lower smth. by a rope - спускать что-л. на верёвке;
to tighten a rope - натянуть верёвку;
She jumped the rope for half an hour in a corner of the gymnasium. - Она полчаса прыгала со скакалкой в углу спортивного зала;
in company with an Italian and a French rope - вместе со связками итальянских и французских альпинистов;
I feel as if the rope was already round my neck. - Я чувствовал себя так, как будто петля уже затягивалась у меня на шее;
to take a rope - повеситься;
When the whole party has roped up, we shall be ready to start. - Когда все будут в связках, можно будет выходить;
The cattle are all roped in now. - Теперь весь скот ограждён верёвками;
A space in front of the pictures was roped off to prevent injury to them. - Пространство перед картинами было отгорожено, чтобы уберечь их от повреждения;
The farmer has roped off the field to keep the animals out. - Фермер огородил поле верёвкой, чтобы скотина не заходила;
I don't want to get roped into any more of your activities. - Не хочу больше участвовать в ваших делах