Примеры

ходить по краю пропасти - sit on a barrel of gunpowder; skate on thin ice;
ходить по пятам - dog; dog smb.'s footsteps;
ходить всегда голодным - go hungry;
повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить - pitcher goes often to the well but is broken at last;
ходить дозором - walk the rounds;
ходить по рукам - go the rounds;
ходить по грибы - mushroom;
ходить с напыщенным видом - strut;
ходить в стоптанных башмаках - be down on one's uppers;
ходить бочком - sidle;