Примеры

he is chuckling over /at/ his success - он в восторге /вне себя/ от успеха;
he was chuckling to himself over the letter - читая письмо, он посмеивался про себя;
hearty chuckle - смех от всего сердца;
Then he lighted his pipe and chuckled away in silence. - Затем он закурил свою трубку и тихо засмеялся.;
to have / let out a chuckle - (тихо) засмеяться;
We had a good chuckle. - Мы здорово посмеялись.;