Примеры

(to get on) like a house on fire - быстро и легко (подружиться);
(кого-л. / что-л.) перен. to catch out, to get smb. on the hook - поймать на удочку, поддеть на удочку, подцепить на удочку;
Alice is always wanting to get in on the act. - Алиса хочет участвовать в любом деле.;
an easy person to get on with - покладистый /уживчивый/ человек;
Be careful not to get on the wrong side of her. - Будь осторожен и постарайся не настроить ее против себя.;
he is easy to get on with - у него легкий характер;
he is hard to get on with - у него тяжелый характер;
I have to get working on this or I'll miss my deadline. - Я должен начать работать над этим, иначе я не уложусь в сроки.;
if you want to get on you must ... - если хочешь преуспеть /чего-нибудь добиться/, ты должен ...;
It is at the marketing level that a company begins to get on the radar of potential buyers and when they begin to see your potential. - Именно на маркетинговом уровне деятельности потенциальные клиенты начинают замечать компанию и оценивать ее капитал.;
it's hard to get on with such a man - с таким человеком трудно ужиться /поладить/;
she never managed to get along on her salary - ей никак не удавалось укладываться в зарплату;
to be /to get/ high on smth. - быть увлеченным /увлечься/ чем-л.;
to be /to get/ on one's feet - стать на ноги, быть самостоятельным /независимым/ (материально);
to be /to get/ on one's hind legs - встать на дыбы (о лошади);
to be on /to get on, to ride, to mount/ one's high horse - важничать, заноситься, держать себя высокомерно;
to board / get on a train - садиться на поезд;
to board /to get on/ the gravy train - выгодно устроиться;
to follow /to get on/ the river - стать речником;
to get about on crutches - передвигаться на костылях;
to get back on the right path / track - обратиться на путь истинный;
to get books on application - получить книги по заявке;
to get burn on the hands - получить ожог рук;
to get in on the ground floor - вступить в дело на выгодных условиях, на равных с другими;
to get it on - сл. приходить в восторг, быть охваченным энтузиазмом;
to get it on the nose - получить взбучку;
to get off on heroin - одуреть от героина;
to get off on the wrong foot - неудачно начать, произвести плохое (первое) впечатление;
to get on (in years) - стареть;
to get on /to hit/ the trail - напасть на след;
to get on /to pick/ the scent - напасть на след;
to get on a (fair) treat - делать (потрясающие) успехи;
to get on a bicycle / mount a bicycle - сесть на велосипед;
to get on a chair - становиться на стул;
to get on a train - садиться в поезд;
to get on all fours - переходить в партер (спортивная борьба);
to get on faith - (принимать) на веру;
to get on like one o'clock - прекрасно себя чувствовать, преуспевать;
to get on one's feet - вставать (чтобы произнести речь, тост и т. п.);
to get on one's feet / legs - вставать, подниматься (чтобы говорить публично);
to get on smb.'s back / case - капать на мозги сленг;
to get on smb.'s nerves - действовать кому-л. на нервы;
to get on smb.'s nerves, амер. to get under smb.'s skin - действовать кому-л. на нервы, раздражать кого-л.;
to get on smb.'s wick - надоедать, досаждать кому-л.;
to get on smb.'s wick брит.; разг. - надоедать, докучать кому-л., донимать кого-л.;
to get on smb.'s. nerves - действовать кому-л. на нервы;
to get on the course - выходить на заданный курс, ложиться на курс;
to get on the horn to smb. - звякнуть кому-л.;
to get on the inside - войти в курс дела, узнать всю подноготную;
to get on the inside (of smth.) - амер. узнать всю подноготную;
to get on the property ladder - улучшить жилищные условия;
to get on the right side of smb. - заслужить чью-л. благосклонность;
to get on the stick - взяться за дело, начать действовать;
to get on the tram, to take the tram - сесть на трамвай;
to get on to one's feet - встать на ноги;
to get on to smb. - he got on to me only yesterday - он добрался до меня только вчера;
to get on well - идти успешно (о делах);
to get on with one's work - делать успехи в работе;
to get on with people - ладить с людьми;
to get out of bed on the wrong side, to get up on the wrong side of the bed разг. - встать не с той ноги;
to get smb. on the phone - дозвониться кому-л.;
to get smb. on the telephone - дозвониться к кому-л. по телефону;
to get smth. on the nod - получить что-л. даром или в кредит;
to get tickets on oneself - воображать о себе бог весть что;
to get up on rostrum, to mount the rostrum - подниматься на кафедру;
to get weaving (on smth.) - разг. начать упорно работать (над чем-л.);
to give / get smth. on the nod - дать (получить) что-л. в кредит;
to grow /to be getting on, to advance/ in years - стареть;
to have /to get/ smb. on the hip - иметь перед кем-л. преимущество;
to live /to get on/ happily together - жить счастливо /в согласии/;
to make good, to get on разг. - быстро сделать карьеру;
to swallow the hook, to be caught /to get/ on the hook - попасться на крючок;