Примеры

to change (in)to smb. / smth. - превратиться в кого-л. / что-л.;
to change (the) bill - сменить программу;
to change (the) bill - сменить программу;
to change / put in / screw in a bulb - ввернуть лампочку;
to change / revise a story - переделать, пересмотреть рассказ;
to change a baby - разг. перепеленать ребенка;
to change a bed - перестелить постель, сменить /переменить/ постельное белье;
to change a cheque - получить наличные деньги по чеку;
to change a coin - разменивать монету;
to change a flat - заменять спущенную шину;
to change a fuse - менять пробки;
to change a pound note - разменять банковый билет в один фунт;
to change a tyre - менять шину;
to change a will - изменить завещание;
to change allegiance - перейти в гражданство другой страны;
to change bandage - делать перевязку, менять повязку;
to change by - изменяться на;
to change carriages - делать пересадку;
to change catheter - поменять катетер;
to change channels - переключить на другой канал;
to change colour - покраснеть или побледнеть;
to change continuously - изменяться непрерывно;
to change countenance - измениться в лице;
to change course - изменять курс;
to change dollars to pounds - обменивать доллары на фунты;
to change drastically / abruptly - резко изменяться;
to change ends - меняться сторонами поля /площадки/;
to change face - повернуться на 180u00B0, переменить фронт, повернуться в другую сторону;
to change for better - переменяться к лучшему;
to change for dinner - переодеться к обеду;
to change for the better - измениться к лучшему;
to change from / out of smth. - снимать что-л.;
to change from one train to another - пересаживаться на другой поезд;
to change front - изменить позицию /отношение/;
to change gear - перейти на другую скорость;
to change gears - авто переключать передачи;
to change guard - сменять караул;
to change hands - переходить из рук в руки;
to change hands many times - переходить из рук в руки;
to change horses in midstream - производить крупные перемены в опасный момент;
to change horses in midstream / in the middle of the stream - "менять коней на переправе" (производить крупные перемены в критический или опасный момент);
to change in a manner of - изменяться как...;
to change in a predetermined manner - изменяться по заданному закону;
to change in size - изменяться в размере;
to change in steps - матем. изменяться дискретно;
to change into a bird - превратиться в птицу, обернуться птицей;
to change into a miser - превратиться в скрягу, стать скрягой;
to change into a new suit - переодеться в новый костюм;
to change into smth. - надеть что-л., переодеться во что-л.;
to change jobs - менять работу, переходить на другое место работы;
to change leg - сменить аллюр (о лошади);
to change liability - изменить вид или субъекта ответственности;
to change lines - делать пересадку;
to change money - обменивать деньги;
to change money - менять деньги;
to change one's address - переехать;
to change one's condition - жениться;
to change one's countenance - измениться в лице;
to change one's mind - передумать, изменить свое решение;
to change one's name by deed-poll - официально изменить фамилию;
to change one's name of Higgins to Jones - сменить фамилию Хиггинс на Джоунз;
to change one's note - заговорить по-иному;
to change one's note /tune/ - переменить тон, заговорить по-иному;
to change one's notes into silver - обменять банкноты на серебро;
to change one's plan - изменить свои намерения /планы/;
to change one's quarters - сменить жилье /квартиру/;
to change one's residence - менять местожительство;
to change one's skin - «перекраситься»;
to change one's song - запеть на другой лад, сбавить тон, присмиреть;
to change one's spots - резко изменить свой характер /свои убеждения и т. п. /;
to change one's tone - изменить тон;
to change one's tune - сбавлять тон;
to change one's tune, to sing another /a different/ tune - заговорить по-иному;
to change over from summer to winter uniform - воен. перейти с летней формы одежды на зимнюю;
to change over to - переключать(ся);
to change over to Hindi - перейти на язык хинди;
to change place of / one's residence - переезжать;
to change places with smb. - поменяться /обменяться/ с кем-л. местами;
to change pounds into francs - обменять фунты на франки;
to change sides - изменить своим убеждениям;
to change step /foot, feet/ - сменить ногу;
to change tack - сменить галс, пойти другим галсом, сделать поворот оверштаг;
to change the (bed) linen - сменить (постельное) белье;
to change the bed - сменить постельное белье;
to change the channel - перейти на другой канал;
to change the course - мор. изменять курс;
to change the course for ... - изменять курс на...;
to change the course of events - изменить ход событий;
to change the frequency - изменять частоту;
to change the hand - переменить направление (конный спорт);
to change the natural order - изменять естественный порядок /ход/ (чего-л.);
to change the organization of the party - изменить устройство партии;
to change the pitch - изменять шаг;
to change the sheets - менять простыни;
to change the subject - перевести разговор (на другую тему);
to change the subject / topic, to switch topics - сменить пластинку;
to change the track - изменять линию пути;
to change the venue - изменить место встречи /соревнования, сборов/;
to change trains - сделать пересадку;
to change with the times - изменяться вместе с временем;