Примеры

a chip in the edge of a plate - щербинка на ободке тарелки;
A plate of polished iron or steel. - Лист отшлифованного железа или стали.;
dinner at $10 a plate - цена обеда - 10 долларов на человека;
Each member of the party should provide his own tableware. A cup, plate, and spoon of tin, knife and fork. - У каждого члена группы должна быть своя посуда и прибор. Чашка, тарелка, оловянная ложка, нож и вилка.;
He had his name indented on a tin plate. - Его имя было высечено на оловянной пластинке.;
on a plate - сл. важничающий, кичащийся;
the dinner will cost $10 a plate - ужин обойдется по 10 долларов с человека;
there is not a plate left whole - не осталось ни одной неразбитой /целой/ тарелки;
to engrave a plate - работать над гравюрой;
to hand /to present/ smth. on a plate - преподнести что-л. в готовом виде /≅ на блюдечке/;
to hand smth. to smb. on a plate - преподнести кому-л. что-л. на блюдечке;
to heap a plate with cherries - наложить полную тарелку вишен;
to incise a copper plate - выгравировать медную дощечку;
to lap up a plate of soup - быстро выхлебать тарелку супа;
to lick a plate - облизать тарелку;
to nail a name-plate to a door - прибить к двери дощечку с фамилией;
to pile a plate with food - навалить полную тарелку еды;
to shove a plate on the table - швырнуть тарелку на стол;
You can find the serial number on a plate inside the door of the refrigerator. - Серийный номер можно видеть на пластинке внутри дверцы холодильника.;