Примеры

down in the hips - с поврежденной костью задней ноги ;
Hanging around with the older boys he soon began to get hip. - Шатаясь повсюду с ребятами постарше, он скоро стал соображать, что к чему.;
He is absolutely hipped on his subject. - Он прекрасно разбирается в своем деле.;
He was aware that women were seldom hip to the really important things in life. - Он знал, что женщины редко разбираются в по-настоящему важных вещах.;
hip and thigh - беспощадно;
Hip me to what's going on! - Скажи же мне, что происходит!;
hip shooting /firing/ - стрельба с упором в бедро;
Hip, hip, hurray! - Гип-гип ура!;
measurement round the hips - объем бедер;
round hips - полные бедра;
She stood with her hands on her hips. - Она стояла подбоченясь.;
to be hipped on smth. - увлечься чем-л;
to be hipped on smth. - быть исполненным энтузиазма ;
to have /to get/ smb. on the hip - иметь перед кем-л. преимущество;
to have the hip - быть в скверном настроении, хандрить;
to put one's hands on one's hips - положить руки на пояс;
to shoot / fire from the hip - стрелять с бедра;
to shoot / fire from the hip - высказываться необдуманно, рубить сплеча;
to smite (the enemy) hip and thigh - перебить им ;
to smite (the enemy) hip and thigh - беспощадно бить (врага), разбить (врага) наголову;
to smite smb. hip and thigh - наголову разбить (разгромить) кого-л.;
to stand with one's hands on one's hips - стоять подбоченясь /руки в боки/;
to wear / carry a gun on one's hip - носить пистолет на бедре (на боку);
Where can I get a shirt like that? It's hip. Jumble style, but hip. - Где бы я мог достать такую рубаху? Она – классная. В безумном стиле, но классная.;