Примеры

a fault confessed is half redressed - за признание - половина наказания;
a fault confessed is half redressed - ≅ повинную голову меч не сечет;
A fault confessed is half redressed. посл. - Повинную голову меч не сечет.;
a fault in cloth - дефект в ткани;
ac fault - динамическая неисправность ;
active fault - действующая неисправность ;
active fault - активный разлом;
an essential fault in /of/ a theory - существенный недостаток теории;
AND-bridge fault - неисправность типа "монтажное И";
appearance fault - неисправность типа "лишний элемент" ;
at / редк. in/ fault - виноватый;
band fault - неисправность вследствие выхода параметра из зоны допустимых значений;
bedding fault - пластовый сброс;
benign fault - не опасный дефект;
benign fault - не опасная неисправность;
branch-open fault - дефект типа "обрыв ветви";
bridging fault - дефект типа перемычки;
bridging fault - неисправность типа замыкания;
Byzantine fault - необъяснимая ошибка ;
carrier's fault - вина перевозчика;
chargeable fault - проступок ;
chassis fault - замыкание на корпус;
cold fault - потерянный след;
component fault - неисправность на уровне элементов, дефект элемента;
Consequently, his final decision cannot be faulted. - Следовательно, его окончательное решение нельзя назвать неправильным.;
contact fault - нарушение контакта, контактная неисправность;
correlated faults - коррелированные неисправности;
coupling fault - неисправность, обусловленная паразитной связью ;
cross-point fault - неисправность в узле ;
delay fault - неисправность типа "неверная величина задержки";
design fault - ошибка [дефект] проектирования, проектная недоработка;
design fault - конструктивный отказ;
deviation fault - неисправность из-за ухода значений параметров;
dip fault - сброс по падению;
disappearance fault - неисправность типа "недостающий элемент" ;
distributive fault - сложный сброс;
dominant fault - доминирующая неисправность;
dormant fault - потенциальная неисправность ;
equivalent faults - эквивалентные ошибки ;
essential fault of the Pythagorean theory - существенный недостаток пифагорейской теории;
extra device fault - неисправность типа "лишний элемент" ;
fault image - искаженное изображение;
fault indicator - дефектоскоп, указатель повреждений;
fault line - линия геологического разлома;
fault of administration - ошибка администрации;
faults are thick where love is thin - кто не любит, тот видит одни недостатки;
faults of a child - проступки ребенка;
fed-in fault - искусственно вводимая неисправность;
flatness fault - отклонение от плоскостности стекла;
floating gate fault - дефект типа "плавающий затвор";
for the fault of - в отсутствие ;
fortuitous fault - случайная ошибка;
functional fault - функциональная неисправность;
gentle to a fault - слишком кроткий /мягкий/;
gravity fault - гравитационный сброс;
grievous fault - тяжелая вина;
growth fault - дефект типа расширения ;
growth fault - сброс нарастания;
hard fault - устойчивая неисправность, отказ ;
hidden fault - скрытый дефект;
hidden fault - скрытая неисправность;
human fault - человеческая вина, человеческий проступок ;
I fault myself for not doing it - ругаю себя за то, что не сделал этого;
I have no fault to find with your work - по вашей работе я замечаний не имею;
I'm not at fault - я не виноват;
image fault - искажение [дефект] изображения;
incipient fault - зарождающийся отказ;
independent fault - независимая неисправность;
induced fault - внесенная [искусственная] неисправность ;
interaction fault - ошибка взаимодействия ;
interactive fault - неисправность, вызванная взаимовлиянием ;
intermittent fault - неустойчивая [перемежающаяся] неисправность;
it is his great fault - это его большой недостаток;
it is my fault - это моя вина;
it was difficult to fault her performance - было трудно придраться к ее исполнению;
it was difficult to fault her performance - ≅ ее исполнение было безукоризненным;
It's not my fault! - Я не виноват!;
latent fault - скрытый дефект;
latent fault - скрытая неисправность;
lateral fault - горизонтальный сброс;
line-to-ground fault - замыкание на землю;
logic fault - логическая неисправность;
logical fault - логическая ошибка;
man-made fault - (случайно) внесенная неисправность;
manufacturing fault - ошибка изготовления, производственный дефект;
marginal fault - неисправность из-за выхода параметров за допуски, ;
missing device fault - неисправность типа "недостающий элемент" ;
modeled fault - промоделированная неисправность;
M-plex fault - многосторонняя [М-плексная] неисправность ;
multiple faults - множественные неисправности;
multiple faults - кратные неисправности;
multiple-access fault - дефект ;
my memory is at fault - меня подводит /мне изменяет/ память;
no fault law - закон об абсолютной ответственности, закон об ответственности без вины;
no-fault law - закон об абсолютной ответственности, закон об ответственности без вины;
non-modeled fault - неисправность, не предусмотренная в модели;
numerical fault - численная ошибка;
open fault - дефект типа "обрыв цепи";
OR-bridge fault - неисправность типа "монтажное ИЛИ";
overload fault - неисправность из-за перегрузки;
party in /at/ fault - виновная сторона;
pattern-sensitive fault - кодочувствительная [кодозависимая] ошибка;
permanent fault - регулярная ошибка;
permanent fault - устойчивая неисправность;
personal fault - личная вина;
physical fault - физический дефект;
predicted fault - предсказуемая неисправность;
prestored fault - каталогизированная неисправность ;
program sensitive fault - неисправность, проявляющаяся при прогоне конкретной программы;
pseudopage fault - ошибка обращения к неподкачанной странице;
random fault - случайная ошибка;
random fault - эпизодическая неисправность;
read fault - сбой при чтении;
related fault - зависимая неисправность;
representative fault - неисправность-представитель, репрезентативная неисправность ;
RP-resistant fault - неисправность, труднообнаружимая с помощью псевдослучайных кодов;
she is generous to a fault - в своей щедрости она не знает меры;
short diffusion fault - дефект типа перемычки между слоями полупроводника ;
shrinkage fault - дефект типа сжатия ;
simplex fault - односторонняя [симплексная] неисправность ;
single fault - одиночная ошибка;
single fault - одиночная неисправность;
soft fault - сбой ;
solid fault - устойчивая неисправность;
sporadic fault - спорадическая ошибка;
stack fault - ошибка в стеке;
stuck-at fault - константная неисправность, ;
stuck-at-0 fault - неисправность типа "константный нуль", ;
stuck-at-1 fault - неисправность типа "константная единица", ;
stuck-at-one fault - сбой на 1 ;
stuck-at-zero fault - сбой на 0 ;
stuck-on fault - константная неисправность типа залипания в открытом состоянии;
stuck-open fault - константная неисправность типа обрыва ;
stuck-open fault - константная неисправность типа "постоянно отключенный затвор" ;
sustained fault - устойчивое повреждение;
testable fault - проверяемая [обнаружимая] неисправность;
the Americanisms with which we are faulted - американизмы, в которых нас обвиняют;
the fault lies with you, not with me - вы виноваты, а не я;
there's your fault - вот в чем ваша ошибка;
through no fault of smb. - не по вине кого-л.;
through smb.'s fault - по чьей-л. вине;
timing fault - неисправность синхронизации;
to a fault - чрезмерно, слишком;
to acknowledge one's faults - признавать свои недостатки;
to be at fault - ошибаться, заблуждаться;
to be at fault - потерять след;
to be at fault - находиться в затруднительном положении, не знать, что делать ;
to fault smb. for smth. - порицать кого-л. за что-л.;
to find fault with smb. / smth. - придираться к кому-л. / чему-л.;
to find fault with smb. / smth. - жаловаться на кого-л. / что-л.;
to find fault with smb., smth. - придираться к кому-л., чему-л.;
to find fault with smb., smth. - ворчать /жаловаться/ на кого-л., что-л.;
to overlook smb.'s faults - не заметить чьей-л. ошибки;
to overtake in a fault - застигнуть на месте преступления;
transient fault - неустойчивая [перемежающаяся] неисправность;
transition fault - переходная неисправность ;
undetectable fault - необнаружимая неисправность;
untestable fault - непроверяемый дефект;
untried fault - непроверенная ошибка;
who is at fault? - кто виноват?;
whose fault is it? - чья это вина?;
whose fault is it? - кто в этом виноват?;
wire fault - сообщение проводов;
with all faults - без ответственности продавца за дефекты;
with all faults - без гарантии;
with all faults - с возложением на покупателя риска наличия недостатков в вещи;
worst-case fault - неисправность, проявляющаяся в самом тяжелом режиме работы;
write fault - сбой при записи;
your essay contains many faults in grammar - в вашем сочинении много грамматических ошибок;