Примеры

After she left me I was longing for a change in my life. - После того, как она меня покинула, мне очень хотелось радикально изменить свою жизнь.;
he is longing to go to the theatre, he has a longing for the theatre - его тянет в театр;
he is not long for this world - он не жилец на этом свете;
he longs (for smth.; to do smth.), he has a longing (for); he wants (to do smth.) - его тянет (к кому-л. / чему-л.; делать что-л.);
he longs to go home, he yearns / longs for home - его тянет домой;
He was longing for a shower. - Он не мог дождаться момента, когда сможет принять душ.;
he was marked out long ago for that job - ему давно решили поручить /давно было намечено поручить ему/ эту работу;
his tongue is too long for his teeth - у него слишком длинный язык;
His tongue is too long for his teeth. - У него слишком длинный язык.;
I haven't gassed this long for a year - я столько не трепался уже целый год;
I long for you. - Ты мне очень нужен, я не могу без тебя.;
I longed for a drink - у меня в горле пересохло;
I shall long for the ninth of May. - Я так буду ждать девятое мая.;
I'm longing for a smoke. - До смерти хочется курить.;
It will not take long for the melted snow to soak into the soil. - Талая вода быстро впитается в почву.;
long hoped-for - долгожданный;
long wished for - давно желанный;
longing for home - тоска по дому /по родине/;
Rebelling at waiting any longer for the meal, they left the restaurant. - Возмутившись, что им придется подождать еще, пока им подадут еду, они ушли из ресторана.;
she longed for a person to whom she could unburden herself - она жаждала найти человека, с которым можно отвести душу;
the day was one long torture for him - этот день был для него затянувшейся пыткой;
The golden rule often used in borrowing says: borrow long term for long term needs; borrow short term for short term needs. - Золотое правило заимствования гласит: прибегай к долгосрочным заимствованиям для покрытия долгосрочных потребностей; прибегай к краткосрочным заимствованиям для покрытия краткосрочных потребностей.;
They long for peace but are driven to war. - Они стремятся к миру, а их заставляют воевать.;
to feel a longing for one's home - тосковать по дому /по родным местам/;
to have a long wait for smth. - долго ожидать чего-л.;
to long / crave for smth. - сильно желать чего-л.;
to long for a change - жаждать перемены;
to long for a smoke - иметь сильное желание закурить;
to long for smb. - тосковать, скучать по кому-л.;
to long for social advancement - стремиться к продвижению по социальной лестнице;
to make a long arm for smth. - тянуться за чем-л., пытаться достать что-л. (на столе и т. п.);
to miss smb., to long / pine for smb. - испытывать тоску по ком-л.;
to pine / long for smb., to miss smb. - страдать от разлуки с кем-л.;
we are longing for your return - мы ждем не дождемся вашего возвращения;
We had a long wait for the bus. - Мы долго ждали автобуса.;