Примеры

am I to understand that your refusal is final? - должен ли я считать /понимать/, что вы мне окончательно отказываете?;
Another method for improving the customer experience is getting customers to understand and use your product in new, beneficial ways. - Улучшить впечатления клиента можно также подсказав потребителям новые выгодные способы использования вашего продукта.;
few people are able to understand him - мало кто способен понять его;
Hands-on experience is vital to understanding theory. - Практический опыт крайне необходим для понимания теории.;
He had never troubled himself to understand the question. - Он никогда не старался вникнуть в вопрос.;
he is old enough to understand - он достаточно взрослый, чтобы понимать;
He presumes to understand you. - Он притворяется, что понимает тебя.;
He wants to cultivate his mind - to understand art and literature. - Он хочет развить свой ум, хочет разбираться в искусстве и литературе.;
I began dimly to understand. (R. L. Stevenson, "Treasure Island") - Я начал смутно понимать.;
I do not begin to understand you - отказываюсь вас понимать;
I keep trying to understand how a car engine works, but it doesn't seem to go in. - Я все пытаюсь понять, как работает двигатель, но яснее это не становится.;
I was given to understand that it was not true - мне дали понять, что это неправда;
I wish you to understand - я хочу, чтобы вы поняли;
I wish you to understand. - Я хочу, чтобы вы поняли.;
in the end you will come to understand it - в конце концов вы поймете это;
it has to be experienced to be understood - чтобы это понять, надо самому это испытать;
it is difficult / hard for him to understand - ему трудно понять;
it is easily understood that, it is easy to understand that - легко понять, что;
it is easy to understand his anger - легко понять его гнев;
it is hard to understand - это трудно понять;
not to understand the ABC of the position - совершенно не понимать обстановки;
she abbreviated so much that it was hard to understand her letters - она так часто сокращала слова, что ее письма было трудно понимать;
She gave me to understand that the bill would be paid. - Она дала мне понять, что счет будет оплачен.;
She has a natural ability to understand the motives of others. - У нее была врожденная способность понимать причины поведения других людей.;
She was a genius of the first water, whose parents totally failed to understand or appreciate her. - Она была гением чистой воды, но родители не понимали ее и не ценили ее гениальности.;
Such a position rather shows his incapacity to understand the true meaning of human rights, freedom and democracy. - Такая точка зрения показывает его неспособность понять истинное значение прав человека, свободы и демократии.;
The critical key to understanding inflation or deflation is realizing that it is a purely monetary phenomenon. - Основным ключом к пониманию инфляции или дефляции является понимание того, что и то, и другое является исключительно денежным феноменом.;
the omission of clues essential to understanding - опущение /недостаток/ фактов, важных для понимания (положения);
they failed to understand him - они оказались не в состоянии /не смогли/ понять его;
Through continued use, capabilities become stronger and more difficult for competitors to understand and imitate. - При систематическом использовании уникальные способности организации укрепляются и конкурентам становится труднее их понять и скопировать.;
to aid understanding - облегчать взаимопонимание;
to arrive at an understanding, to come to an understanding, to bring about understanding - прийти к соглашению;
To better understand how teams work, researchers often make a distinction between taskwork and teamwork - Чтобы лучше понять, как работает коллектив, исследователь часто проводит четкую границу между непосредственно работой и взаимодействием членов коллектива.;
to come to an understanding - прийти к соглашению, договориться;
to describe and try to understand the marketing behaviour of consumers and firms - описать и попытаться понять рыночное поведение потребителей и фирм;
to give smb. to understand - дать кому-л. понять;
to give to understand - дать понять;
to reach /to come to/ an understanding - прийти к соглашению;
to transcend understanding /the limits of human intelligence/ - выходить за пределы понимания /человеческого разума/;
to understand a question - понимать вопрос;
to understand all the force and finesse of those three languages - понять всю силу и изящество этих трех языков;
to understand clearly - ясно понимать;
to understand clearly / perfectly - прекрасно понимать, хорошо понимать;
to understand finance - разбираться в финансовых вопросах;
to understand mathematics - понимать математику;
to understand one another /each other/ - достигнуть взаимопонимания, договориться;
to understand smb.'s meaning - понять, что кто-л. хочет сказать;
to understand smb.'s position - войти в чье-л. положение;
to understand smth. rightly - правильно понять что-л.;
to understand the depth of her love for him - понимать, как глубоко она его любит;
to understand the handling of a car - уметь водить машину;
To understand the tax impact of dividends from mutual funds, let us examine the flow of income from debt funds. - Чтобы понять налоговое воздействие выплачиваемых взаимным фондом дивидендов, рассмотрим поток доходов из долговых фондов.;
to understand through insight - интуитивно понимать (что-л.);
to understand trap - знать что к чему, быть осмотрительным /проницательным/;
too opaque to understand - слишком туп, чтобы понять;
We use the humanistic approach to managing the quality process. And, although the humanistic approach is simple to understand, no one said it's easy. - Мы используем гуманистический подход к управлению процессом качества. И хотя легко понять, что означает такой подход, никто не говорит, что его легко применять.;
what are we to understand from such an act? - как мы должны понять /истолковать/ такой поступок?;
you do not seem to understand - вы, кажется, не понимаете (в чем дело);