Примеры

a spring gushed out from the earth - из земли бил ключ;
A verier knave never stepped the earth. - Больший мошенник не ступал по земле.;
And the earth brought forth grass. (the Bible) - И произвела земля травы. (Ветхий Завет, Книга Бытие, гл. 1, ст. 12);
And the whole earth was of one language, and of one speech. (Bible, King James Version; Genesis 11: 1) - На всей земле был один язык и одно наречие. (Библия, книга Бытия, гл. 11, ст. 1);
Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit. For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies. (Bible, King James Version; Revelation 1: 2-3) - Пал, пал Вавилон, великая блудница, сделался жилищем бесов и пристанищем всякому нечистому духу. ибо яростным вином блудодеяния своего она напоила все народы, и цари земные любодействовали с нею, и купцы земные разбогатели от великой роскоши ее. (Библия, Откровение св. Иоанна Богослова, гл. 18, ст. 2-3);
Columbus contended that the Earth was round - Колумб утверждал, что земля круглая;
commit to the earth - предавать земле;
committing to the earth - предание земле;
endmost lands of the earth - дальние страны;
entrails of the earth - недра земли;
few unknown regions are left on the Earth - на земле осталось мало неизученных мест;
from all quarters of the earth - отовсюду;
fruits of the earth - плоды земные;
green vestment of the earth - зеленый наряд земли;
He walked largely upon the earth. - Он величественно ступал по земле;
He was brought to the earth according to his value. - Он был похоронен соответственно своему положению.;
he wished the earth could swallow him up - он готов был сквозь землю провалиться;
hot springs burst forth out of the earth - из земли бьют горячие источники;
in the interior of the earth - в недрах земли;
internal parts of the earth - недра земли;
o all ye powers of the earth! - о земные силы!;
of the earth earthy - из земли перстный;
on the face of the earth - на земле, на свете, в целом мире;
people believed the Earth to be flat - люди думали, что земля плоская;
roots firm in the earth - корни, крепко сидящие в земле;
scum of the earth - изверг рода человеческого;
spring clothed the earth with verdure - весна покрыла землю зеленью;
the airplane fell to (the) earth - самолет упал на землю;
the aquatic regions of the Earth - водные пространства земли;
the cosmonauts compassed the Earth many times - космонавты сделали много витков вокруг Земли;
the daedal earth - полная чудес земля;
the earth and all therein - земля и все на ней существующее;
the Earth goes round the Sun - Земля обращается вокруг Солнца;
the earth imbibes the heat of the sun's rays - земля поглощает тепло солнечных лучей;
the Earth is a ball - Земля - шар;
The Earth is surrounded with an aerial envelope or atmosphere. - Земля окружена воздушной оболочкой, или атмосферой.;
the Earth makes a yearly revolution around the Sun - Земля совершает (полный) оборот вокруг Солнца за год;
The Earth makes a yearly revolution around the Sun. - Земля совершает (полный) оборот вокруг Солнца за год.;
the Earth moves round the Sun - Земля вращается вокруг Солнца;
the earth quaked - земля содрогнулась;
The earth revolves around the Sun. - Земля вращается вокруг Солнца.;
The Earth revolves around the Sun. - Земля вращается вокруг Солнца.;
The Earth rotates on its axis. - Земля вращается вокруг своей оси.;
the earth seemed to swallow them up - они как сквозь землю провалились;
the earth seemed to thrill - казалось, что сама земля сотрясается;
The earth shakes with the trample of a myriad hoofs. - Земля содрогается от топота множества копыт.;
The earth trembled. - Земля тряслась.;
the Earth turns round the Sun - Земля вращается вокруг Солнца;
the earth was void - библ. земля была пуста;
The earth-banks of the railway-line burned crimson under the darkening sky. - Земляная насыпь железнодорожной линии светилась темно-малиновым цветом в лучах заходящего солнца.;
the entrails of the earth - недра земли;
the four corners of the earth - четыре страны света;
the great ones of the earth - великие мира сего;
the habitable earth - заселенные /обитаемые/ районы земного шара;
The heavy wheels churned up the earth. - Тяжелые колеса разворотили землю.;
the interior of the Earth, The Earth's interior - недра земли;
the mighty / exalted of the earth - великие мира сего;
the Moon circles the Earth - Луна обращается вокруг Земли;
the Moon encircles the Earth - Луна обращается вокруг Земли;
the orbit of the Earth - орбита Земли;
The pilot plummeted towards the earth until his parachute opened. - Пилот стремительно несся навстречу земле, пока его парашют не раскрылся.;
The Ptolemaic theory put the Earth at the centre of the universe. - Птолемей полагал, что Земля находится в центре Вселенной.;
The removing of the earth brought to view an immense collection of skeletons. - При выемке земли стало видно большое количество скелетов.;
the riches of the earth /of the soil/ - сокровища недр;
the rotation of the Earth - вращение Земли;
the salt of the earth - библ. соль земли;
The satellite orbited the Earth several times. - Спутник несколько раз обогнул Землю по орбите.;
the scum of the earth / of society - отбросы общества;
The shuttle can remain in orbit around the earth for up to 9 days. - Космический корабль многоразового использования может находиться на орбите Земли до девяти дней.;
the spheroidicity of the earth - сфероидальность земного шара;
the spring rains quickened the earth - после весенних дождей все стало расти;
the turning of the Earth - вращение Земли;
the ultimate ends of the earth - самые отдаленные части света;
the utmost ends of the earth - самые отдаленные части света;
the utmost point of the earth - край земли;
the vertiginous motion of the Earth - вращение Земли;
The warming of the Earth and the consequent climatic changes affect us all. - Глобальное потепление и вызванные им климатические изменения затрагивают всех нас.;
the water seeps through the earth - вода просачивается сквозь землю;
The waters of the Earth are in a state of constant circulation. - Водяные массы Земли находятся в состоянии постоянной циркуляции.;
to burn the earth - амер. мчаться во весь опор, гнать машину;
to burn the earth / wind / breeze - амер. нестись во весь опор;
to circle the Earth - облететь Землю;
to circumaviate the Earth - совершать кругосветный перелет;
to circumnavigate the globe / earth / world - совершать кругосветное плавание;
to circumnavigate the globe /the earth, the world/ - совершать кругосветное плавание;
to cost the earth - стоить кучу денег;
to fructify the earth - делать землю плодородной;
to loop the Earth - вращаться вокруг Земли;
to mine the earth for coal - разрабатывать угольное месторождение;
to mop the earth / ground / floor with smb. - иметь кого-л. в полном подчинении, унижать кого-л.;
to orbit (around) the Earth - вращаться вокруг Земли;
to orbit the Earth - выйти на орбиту;
to pay the earth - разг. платить безумные деньги;
to plant one's foot on the earth - ставить ногу на землю;
to plough up the earth - взрыхлять землю;
to raise the earth around a plant - с.-х. окучивать растение;
to stick a spade into the earth - воткнуть лопату в землю;
to till the land /the earth/ - обрабатывать землю;
unsung beauties of the earth - невоспетые красоты земли;
untouchable mineral resources buried deep within the earth - недоступные запасы ископаемых, погребенные глубоко в недрах земли;