Примеры

A Severe Thunderstorm Watch will be issued when conditions are favorable for development of severe thunderstorms. - Штормовое предупреждение делается, когда возникают благоприятные условия для сильной грозы.;
a watch goes - часы идут;
a watch is fast - часы спешат;
a watch is right - часы идут правильно;
a watch is slow - часы отстают;
a watch keeps time - часы показывают время;
a watch stops - часы встают;
A watched pot never boils. посл. - Когда ждешь, время тянется бесконечно.;
analogue watch - аналоговые часы;
Apart from two men on watch in the engine-room, everyone was asleep. - Все спали, кроме двух дежурных в машинном отделении.;
Are you going to play or only watch? - Ты будешь играть или просто смотреть?;
digital watch - цифровые часы ;
dress watch - часы-брошь;
Each man watches four hours, and rests eight. - Каждый дежурит по четыре часа, а затем восемь часов отдыхает.;
Each man watches four hours. - Каждый дежурит четыре часа.;
flood watch - предупреждение о возможности наводнения;
he set his watch by mine - он поставил свои часы по моим;
He wants your job. Watch out for him. - Он претендует на твое рабочее место. Берегись его.;
hurricane watch - предупреждение о возможности урагана;
I kept watch while the others slept. - Пока другие спали, я дежурил.;
I watched her cross the street. - Я смотрел, как она переходила улицу.;
in the watches of the night - в ночные стражи, ночью;
in the watches of the night - в бессонные ночные часы, во время ночного бдения;
I've watched over passengers on this line for nearly forty years. - Я уже почти сорок лет служу в пассажирской охране на этой линии.;
listening watch - наблюдение за эфиром, дежурство в эфире;
Merchants watch the rise and fall of the markets in other countries. - Торговцы пристально следят за динамикой подъемов и спадов на рынках других стран.;
my watch has run down - мои часы остановились;
night watch - ночной дозор, ночная стража;
night watch - ночное дежурство;
nonmagnetic watch - антимагнитные часы;
on the watch for smth., smb. - в ожидании чего-л., кого-л.;
Parents can't be expected to watch their children 24 hours a day. - Нельзя ожидать от родителей, чтобы они присматривали за своими детьми по двадцать четыре часа в сутки.;
Parents can't to be expected to watch their children 24 hours a day. - Нельзя ждать от родителей, что они будут присматривать за своими детьми двадцать четыре часа в сутки.;
pocket watch - карманные часы;
port watch - вахта левого борта;
self-winding watch - самозаводящиеся часы;
She was not strong enough to watch in the New Year. - Она слишком устала и заснула до того, как наступил Новый год.;
She was scared that someone was watching her. - Она боялась, что за ней наблюдают.;
She was scared that someone was watching her. - Она боялась, что за ней следят.;
starboard watch - вахта правого борта;
starboard watch - первая вахта;
storm watch - штормовое предупреждение;
the doctor told her to watch out for symptoms of measles - врач велел ей следить, не появятся ли симптомы кори;
The goods were watched all night by a watchman. - Товары всю ночь находились под охраной часового.;
the town watch - городская стража;
The war was watched by all Europe. - Вся Европа внимательно следила за ходом войны.;
there is a policeman watching outside the building - у здания дежурит полицейский;
to assume listening watch - заступать на дежурный прием;
to be on the watch for - подкарауливать, поджидать;
to be on the watch for an opportunity - выжидать удобного случая;
to keep (a good) watch - внимательно /бдительно/ следить ;
to keep a close watch on smb./smth. - внимательно следить за кем-л./чем-л.;
to keep watch - вести наблюдение, следить;
to keep watch - стоять на страже, сторожить, дежурить;
to keep watch over smth., smb. - наблюдать /следить/ за чем-л., кем-л.;
to keep watch over smth., smb. - сторожить /караулить/ что-л., кого-л.;
to keep watch, to be on watch - нести вахту;
to maintain listening watch - вести дежурный прием;
to pass as a watch in the night - пройти не оставив следа;
to relinquish listening watch - прекращать дежурный прием;
to set a watch - ставить часы, выставлять время на часах;
to set watch backward - переводить часы назад;
to set watch forward - переводить часы вперед;
to synchronize watches - сверять часы;
to watch a game - смотреть игру;
to watch a game - наблюдать за игрой;
to watch for a chance - поджидать удобный случай;
to watch one's diet - соблюдать диету;
to watch one's step - ступать осторожно;
to watch one's step - действовать осмотрительно;
to watch one's time - подстерегать (удобный) момент;
to watch out for smth., smb. - напряженно ожидать чего-л., кого-л.;
to watch television - смотреть телевизор;
to watch the clock - отсиживать часы ;
to watch the clock - без интереса относиться к работе;
to watch the development of affairs - следить за развитием событий;
to watch with a sick person, to watch at smb.'s (bed)side, to watch beside a sick bed - дежурить у больного /у постели больного/;
to wind up a watch - заводить часы;
tornado watch - предупреждение о возможности смерчей;
town watch - городская стража;
UN forces are keeping a close watch on the area. - Войска ООН ведут пристальное наблюдение за этой территорией.;
watch and pray - бодрствуйте и молитесь;
watch and ward - строгое наблюдение;
watch and ward - неусыпная бдительность;
watch and watch - "дежурство в две вахты" ;
watch and watch - деление команды на две вахты;
watch band - ремешок для наручных часов;
watch below - время, свободное от вахты;
watch below - подвахтенные;
watch fall in! - очередной смене построиться! ;
Watch me carefully. - Внимательно следи за мной.;
watch off - время, свободное от вахты;
watch officer - вахтенный офицер;
Watch out for a chance to improve your position in the firm, they don't come very often. - Не упустите возможности укрепить свое положение в фирме, такой шанс представляется не часто.;
watch out! / разг. watch it! - осторожно!;
watch out! There is a car coming - Осторожно! Идет машина;
watch out!, watch it! - осторожно!, будь осторожным!;
Watch out!, Watch it! - Осторожно! Будь осторожен!;
watch pocket - кармашек для часов ;
Watch what I do and how I do it. - Смотри, что я делаю и как я это делаю.;
Watch what I do and how I do. - Смотри, что я делаю и как я это делаю.;
watch your steering! - на руле не зевать!;
watch your step! - не оступитесь!;
watch your step! - не зарывайтесь!;
watching for a signal - в ожидании сигнала;
waterproof watch - водонепроницаемые часы;
will you watch (over) my clothes while I have a swim? - вы не посмотрите за моей одеждой, пока я купаюсь?;
Will you watch for the bus while I go into the shop for a moment? - Ты не покараулишь автобус, пока я на минутку забегу в магазин?;
wrist watch - наручные часы;
You have to watch out because there are land mines all over the place. - Тебе придется поостеречься, так как здесь полно мин.;
You really ought to watch these weirdos. - Тебе действительно нужно остерегаться этих странных типов.;
You'll have to watch for the opportunity to sell the goods. - Тебе придется быть начеку и ждать подходящей возможности сбыть товар.;
You'll have to watch your opportunity. - Тебе придется подождать подходящей возможности.;