Примеры

a neighbourhood branch of the city library - соседнее /ближайшее/ отделение городской библиотеки;
affiliated branch - филиал;
An excellent street branches away from the quay. - От набережной отходит удивительная улица.;
analytic branch - аналитическая ветвь (кривой);
anastomosing branch - проток, рукав;
ascending branch - восходящая ветвь ;
backwards branch - возвратная ветвь (программы);
balanced branch - сбалансированная ветвь;
bank branch - филиал банка;
branch analysis - анализ структуры отрасли;
branch bank - отделение банка;
branch bank - филиал банка;
branch banking - система банков, имеющих филиалы;
branch circuit - ответвленная цепь;
branch establishment - филиал, отделение;
branch factory - филиал предприятия;
branch instruction - команда перехода;
branch line - железнодорожная ветка;
branch ministry - отраслевое министерство;
branch network - сеть филиалов;
branch of a bank - филиал банка;
branch of a company - филиал компании;
branch of bank - отделение банка, филиал банка;
branch of business - отрасль торговли;
branch of curve - ветвь кривой;
branch of decay - ветвь ядерного распада;
branch of false - (условный) переход по значению "ложь";
branch of function - ветвь функции;
Branch of Government - власть;
branch of hysteresis loop - ветвь петли гистерезиса;
branch of industry - отрасль промышленности;
branch of knowledge - отрасль знаний;
branch of knowledge - область знаний;
branch of law - область права;
branch of learning - отрасль знания;
branch of pipeline - ветвь трубопровода;
branch of production - отрасль производства;
branch of science - отрасль науки, научная дисциплина;
branch of the service - служба;
branch of tree - ветвь дерева;
branch office - контора отделения, филиал компании;
branch on equality - (условный) переход по равенству;
branch on higher than zero - (условный) переход по плюсу;
branch on inquiry - переход [уход] по запросу;
branch on less than zero - (условный) переход по минусу;
branch on true - (условный) переход по значению "истина";
branch on unequality - (условный) переход по неравенству;
branch on zero - (условный) переход по нулю;
branch out - расширять дело, открывать филиал или отделение;
branch out into a new type of product - начать производство нового ;
branch pipe - патрубок;
branch post-office - (местное) почтовое отделение;
branch profit - прибыль филиала [отделения];
branch profit - прибыль филиалов компании;
branch track - маневровый путь, боковой путь;
calling branch - вызывающая последовательность;
canal branch - отвод канала;
computed branch - вычисляемый переход (в программе);
conditional branch - условное ветвление, условный переход;
Consequences that go on branching out more widely. - Мы продолжаем ощущать все новые и новые последствия этого.;
country branch - провинциальное отделение банка;
dead stream branch - староречье, старица;
delta branch - проток дельты;
descending branch - нисходящая ветвь;
down town branch - отделение банка в деловой части города;
English is a branch of the Germanic family of languages - английский язык - ветвь германской языковой группы;
establishment of branch - образование отделения;
Ethics is a branch of philosophy. - Этика — это раздел философии.;
executive branch - исполнительная ветвь власти;
executive branch - исполнительная власть;
fanout branches - расходящиеся ветви ;
federal branch - отделение иностранного банка в США;
forecast branch - область прогнозирования;
foreign [overseas] branch - зарубежное отделение, зарубежный филиал;
foreign branch - иностранное отделение;
formal branch - формальная ветвь ;
free branch - свободная ветвь ;
functional branch - функциональный переход;
fundamental branch - фундаментальная ветвь ;
height of branch - высота ветви;
high confidence branch - ветвь с высокой вероятностью выполнения;
In the 1850s the company branched out into making brass and wind instruments. - В 1850-х гг. компания освоила производство медных и других духовых инструментов.;
infinite branch - бесконечная ветвь;
intelligence branch - разведывательная служба;
internal branch - внутренняя ветвь;
irreducible branch - неприводимая ветвь;
judicial branch - судебная ветвь власти;
judicial branch - судебная власть;
legislative branch - законодательная ветвь власти;
legislative branch - законодательная власть;
link branch - ответвление линии;
local branch - местное отделение;
main branch - главный проток;
main branch - главная контора;
manufacturer's retail branch - рознично-торговое отделение промышленной фирмы;
manufacturer's sales branch - оптовые торговые филиалы промышленных предприятий;
maximal branch - максимальная ветвь;
multiple-branch banks - банки со многими филиалами;
multiway branch - ветвление на несколько ветвей;
new branch of technology - новая область техники;
Now the company is branching out into new fields, including services. - В настоящее время компания выходит в новые сферы деятельности, включая оказание услуг.;
N-way branch - N-альтернативное ветвление, ветвление на N ;
order of branch - порядок ветви;
oriented branch - ориентированная ветвь;
overseas branch - заграничное отделение;
path branch - ответвление пути;
pathology is a branch of medicine - патология - один из разделов медицины;
phantom branch - фиктивное ветвление;
poetry that branched from Baudelaire - направление в поэзии, вызванное к жизни Бодлером;
political branches of government - "политические ветви" правительства ;
radial branch - радиальная ветвь;
related branches - смежные отрасли ;
rising branch - восходящая [возрастающая] ветвь (кривой);
suburban branch - пригородное отделение;
taken branch - выбранная ветвь (программы);
textile branch - текстильная отрасль;
The account is held at the bank’s Elm Street branch. - Счет открыт в отделении [филиале] банка на Элм Стрит.;
The company has branched into the computers market. - Компания вышла на компьютерный рынок.;
the Executive Branch - исполнительная власть;
the Executive Branch - президент и его правительство;
the Executive Branch - исполнительная власть, президент и его правительство;
the Judicial Branch - судебная власть;
the Judicial Branch - судебные органы;
the Legislative Branch - законодательная власть;
the Legislative Branch - законодательный орган, конгресс;
the road branches here - здесь дорога разветвляется;
The whole system of offices is branched in five classes. - В системе отделений выделяется пять классов.;
to branch off - отходить от главного направления;
to branch off - ответвляться;
to branch out - разветвляться;
to branch throughout the country - открыть филиалы по всей стране, охватить (своей деятельностью) всю страну;
to establish a branch - основать [открыть] филиал [отделение];
to hold out the olive branch - делать мирные предложения, стараться уладить дело миром;
tree branch - древовидное ответвление ;
unconditional branch - безусловный переход;
unresolved branch - неразрешимая [непрогнозируемая] ветвь;
various branches of learning - различные направления обучения;
zero-dimensional branch - нульмерная ветвь;