Примеры

Air freight traffic is expected to grow at an average rate of 6% to 7% per year. - Объем авиационного грузооборота, согласно ожиданиям, будет в среднем расти на 6-7% в год.;
an average speed of 10 km/s - средняя скорость 10 км/с;
At the peak of the IT industry in 2000, a project manager commanded an average salary of $105000. - На пике развития индустрии информационных технологий в 2000 г. руководитель проекта получал в среднем $105000.;
average headcount of staff - средняя численность персонала;
average longevity of women - средняя продолжительность жизни женщин;
average rate of profit - эк. средняя норма прибыли;
Between 1920 and 1953 the average hours of work decreased by ten: from fifty to forty hours. - За период с 1920 по 1953 год средняя продолжительность рабочей недели сократилась на десять часов: с пятидесяти часов в неделю до сорока.;
Consumers will spend an average of 1,088$ alone on gifts, and this is before the wrapping paper, gift tags, cards and postage are included. - Покупатели потратят в среднем 1,088 долларов только на подарки, и это не считая стоимости оберточной бумаги, бирок для подарков, открыток и почтовых расходов.;
Depreciation in trade-weighted terms means that the Australian dollar has lost value relative to the average value of the currencies of its trading partners. - Обесценение с учетом объемов торговли означает, что курс австралийского доллара упал по отношению к средней стоимости валют ее (Австралии) торговых партнеров.;
Despite the fact that TNT tallied the biggest increase in 2001, its per-hour commercial load is still second lowest of the four cable networks, a full two minutes per hour below the four-cable-network average of 11:24. - Несмотря на то, что TNT продемонстрировала в 2001 г. наибольший рост, ее почасовая коммерческая нагрузка среди четырех кабельных сетей по-прежнему на предпоследнем месте: коммерческая нагрузка составляет две полные минуты в час, что на две минуты меньше среднего уровня для четырех кабельных сетей (который составляет 11 минут 24 секунды в час).;
If a car moves with an average speed of 60 km/h for an hour, it will travel a distance of 60 km. - Если машина будет двигаться со средней скоростью 60 км/ч в течение часа, она проделает (за это время) путь в 60 километров.;
life expectancy, average length of life - средняя продолжительность жизни;
Manufacturing, with average annual wages of $41,162, is the only industry group in the region reporting average annual wages higher than the state average of $40,132. - Обрабатывающая промышленность, в которой средний размер годовой заработной платы составил 41 162 долл., является единственной группой отраслей в регионе с размером средней годовой заработной платы, превышающим среднее значение по штату 40 132 долл.;
moving average of closing prices - скользящее среднее цен закрытия;
Sleep specialists say night-shifters experience higher-than-average levels of fatigue because they are working against their natural circadian rhythms. - Специалисты в области сна говорят, что лица, работающие в ночную смену, устают сильнее, чем среднестатистический работник, так как работают вразрез с природными суточными ритмами.;
the average cost of claims for medical care - средняя стоимость заказов на медицинское обслуживание;
The average earnings surprise (reported quarterly earnings minus average of the analysts' estimates) is negative. - Средняя неожиданная прибыль (фактические квартальные доходы минус средняя экспертная оценка этих экспертов) является отрицательной.;
the average life of steel rails - средний срок службы стальных рельсов;
The average longevity of women was found to be 45 and in most of the villages only one or two women had crossed the age of 60. - Выяснилось, что средняя продолжительность жизни женщин составляет 45 лет, и в большинстве деревень только одна-две женщины преодолели 60-летний рубеж.;
The party received an average of 55.8% of the county's vote. - Партия получила около 55,8% голосов жителей округа.;
The winner stroked an average of 28. - Победители шли в среднем в темпе 28 гребков.;
These districts by no means represent the average character of Greece. - Эти районы никоим образом не являются типичными для Греции.;
This result will give the average value of each customer transaction. - В результате вы получите среднюю стоимость продажи для одного клиента.;