Примеры

any longer - больше (не);
Gilbert saw that there was no use fighting the question any longer. - Гилберт понял, что дальше отстаивать дело бесполезно.;
he cannot bear / stand such pain any longer - он не может больше терпеть такой боли;
he cannot stand / bear it any longer - ему стало невтерпеж;
he could not stand the pinch of his tight shoes any longer - тесные ботинки так жали ему, что он больше не мог терпеть;
he does not live there any longer - он больше там не живет;
he does not work here any longer - он здесь больше не работает;
He would not trespass any longer upon the indulgence of the proprietors. - Он не мог больше злоупотреблять снисходительностью хозяев.;
help! I can't hang on any longer! - помогите! Я больше не могу держаться!;
I cannot be plagued with this child any longer - измучил меня этот ребенок, терпения больше нет;
I can't bear this suspense any longer - я больше не могу выносить эту неопределенность /это томительное ожидание/;
I can't put up with it any longer - я не могу больше выносить /терпеть/ это;
I can't put up with it any longer. - Больше не могу с этим мириться.;
I shall not wait (any) longer. - Не буду больше ждать.;
If I'd stayed there any longer I'd have gone round the bend. - Если бы я остался там еще немного, то точно рехнулся бы.;
if you stay here any longer ... - если вы еще здесь хоть на сколько-нибудь задержитесь ...;
It is impossible any longer to find a pound of butter or cream to our tea in all the country. - Теперь во всей стране невозможно найти ни масла, ни сливок к чаю.;
It is still teeming down, but I can't wait any longer to go out. - Дождь все еще льет, но я не могу больше ждать, я пойду.;
it was impossible to remain silent any longer - молчать дальше было нельзя;
Men don't make "advances" any longer. - Мужчины больше не "ухаживают".;
no point in trailing the business out any longer - ≅ пора закругляться;
Rebelling at waiting any longer for the meal, they left the restaurant. - Возмутившись, что им придется подождать еще, пока им подадут еду, они ушли из ресторана.;
She could not stick it any longer. - Она больше не могла выносить этого.;
we can't wait any long er, we can wait no long er - мы больше не можем ждать;
without defer ring any longer - без дальнейших проволочек /задержек/;
you may /might/ as well leave now as wait any longer - больше ждать не стоит, можешь уйти хоть сейчас;