Примеры

to be going on /to go on/ with - для начала;
to go (on) as usual, to take its normal course - идти своим порядком;
to go (on) halves with smb. in smth. - входить в равную долю (в каком-л. деле);
to go / be on the spree - кутить;
to go / run (on) tick - брать в кредит;
to go back on one's word - отказаться от своего слова, нарушить свое слово;
to go crook on smb. - бранить кого-л., отчитывать кого-л.;
to go easy on smb. - вести себя с кем-л. тактично /мягко/;
to go easy on smth. - не наваливаться на что-л. (на еду и т. п.);
to go for / on a drive - поехать покататься;
to go for / on a honeymoon - отправиться в свадебное путешествие;
to go gently on smth. - осторожно обращаться с чем-л.;
to go nap on smth. - рискнуть, поставить все на карту;
to go off on a journey - отправиться в путешествие;
to go off on one's tod around the world - отправиться в одиночку в кругосветное путешествие;
to go on (oiled) wheels - идти как по маслу;
to go on / make / take / undertake a journey - отправиться в путешествие;
to go on / make a home visit - съездить домой;
to go on /upon/ the road - отправиться в турне;
to go on a bat - загулять, запить;
to go on a crash diet - сесть на диету, которая должна незамедлительно дать результаты;
to go on a diet - сесть на диету;
to go on a drinking jag - уйти в запой;
to go on a hike - отправиться на прогулку;
to go on a jaunt - отправиться в увеселительную поездку;
to go on a journey - поехать в путешествие;
to go on a joy ride in a stolen car - поехать кататься на угнанной машине;
to go on a junket - ехать на пикник;
to go on a message (for smb.) - идти /отправиться/ с (чьим-л.) поручением;
to go on a milk diet - сесть /перейти/ на молочную диету;
to go on a mission - отправиться с миссией /в составе делегации/;
to go on a pilgrimage - отправиться странствовать /в странствие/;
to go on a recce - идти в разведку;
to go on a safari - отправиться на сафари;
to go on a skiing excursion - делать лыжную вылазку;
to go on a spending spree - начать транжирить деньги;
to go on a tear - кутить напропалую;
to go on a toot - загулять;
to go on a tour - отправиться /пуститься/ в путешествие;
to go on a visit - поехать /отправиться/ с визитом;
to go on a visit to the seaside - поехать к морю;
to go on a voyage - поехать / отправиться в путешествие;
to go on about smth., to harp on the same string - тянуть все ту же песню перен.;
to go on an ego trip - заниматься самовосхвалением;
to go on an errand - пойти /поехать/ по поручению;
to go on an excursion - отправиться в туристическую поездку;
to go on an expedition - отправиться в экспедицию;
to go on an extreme diet - сесть на голодную диету;
to go on board, to embark - садиться на корабль;
to go on circuit - выезжать в округа для рассмотрения дел (о выездных судьях);
to go on crutches - ходить на костылях;
to go on duty - приступить к дежурству /к несению дежурства/;
to go on foot - ходить /идти/ пешком;
to go on half-time - перейти на неполную рабочую неделю или на неполный рабочий день;
to go on holiday - уходить в отпуск;
to go on holiday - уходить в отпуск;
to go on horseback - ехать верхом (на лошади);
to go on hunger-strike - объявлять голодовку;
to go on leave - уйти в отпуск;
to go on leave - уходить в отпуск;
to go on LWOP - идти в отпуск за свой счет;
to go on one's hands and knees - ползти на четвереньках;
to go on one's marks - спорт. выходить на старт;
to go on picket - идти в пикет;
to go on sentry - заступить в караул;
to go on shipboard - садиться на пароход, теплоход и т. п.;
to go on ski - ходить /передвигаться/ на лыжах;
to go on stage - выходить на сцену;
to go on stage - выходить на сцену;
to go on strike - объявить забастовку, забастовать;
to go on the air - выступать по радио;
to go on the air - выходить в эфир;
to go on the air - выходить в эфир;
to go on the boards - пойти на сцену, стать актером;
to go on the bum - бродяжничать;
to go on the burst - загулять, закутить;
to go on the dole - перейти на пособие;
to go on the dole - перейти на пособие;
to go on the floor - кино идти в производство (о фильме);
to go on the land - стать фермером или сельскохозяйственным рабочим;
to go on the mat - воен. жарг. являться к начальнику (при нарушении дисциплины);
to go on the parish - получать приходское пособие по бедности, жить за счет прихожан;
to go on the prowl - выйти на охоту;
to go on the randan - кутить;
to go on the razzle-dazzle - кутить, гулять;
to go on the relief fund - получать пособие из фонда помощи;
to go on the rides - кататься на аттракционах;
to go on the scout - идти в разведку;
to go on the shout - напиваться;
to go on the spree - кутить, «веселиться»;
to go on the trek - выступать в поход;
to go on to the next item on the agenda - перейти к следующему вопросу повестки дня;
to go on to the next question / point - переходить к следующему вопросу;
to go on travels, to go on a journey, to go on a voyage - отправиться в путешествие;
to go on wrong lines - пользоваться ошибочными /неправильными/ методами;
to go out on a date - пойти на свидание;
to go out on a date with smb. - пойти на свидание с кем-л.;
to go out on a visit - пойти в гости;
to go straight on - идти прямо вперед;
воен. to go on reconnaissance - ходить в разведку;