Примеры

to have in custody - хранить;
to have the custody of - хранить;
вы можете разлить по бутылкам и хранить это здесь. - you may bottle and bin it here.;
держать, не отдавать, хранить, сохранять, беречь - keep;
если бобы засолить, их можно хранить всю зиму - if the beans are salted down they will keep all winter.;
замораживать(ся), охлаждать(ся), хранить в холоде, хранить в холодном месте - refrigerate;
молчать, хранить молчание - to be /to remain/ speechless;
молчать, хранить молчание - to be quiet;
молчать, хранить молчание - to keep silent;
мы все обязаны хранить молчание - we are all tyled;
мы должны обязать членов комитета хранить тайну - we must bind the members of the committee to secrecy.;
мы должны обязать членов комитета хранить тайну. - we must bind the members of the committee to secrecy.;
мы последовали его совету хранить молчание - we took his advice to remain silent.;
мы последовали его совету хранить молчание. - we took his advice to remain silent.;
нам есть где хранить вещи - we have plenty of storage space;
не могу тебе этого рассказать, я обещал хранить это в тайне. - i can't tell you about the story, i'm pledged to secrecy.;
не могу тебе этого рассказать, я обещал хранить это в тайне. - i can't tell you about the story, i'm pledged to secrecy.;
обещание хранить тайну - a promise /a pledge/ of secrecy;
память объекта (управления), способность объекта хранить предысторию процесса - plant's memory;
поддерживать, хранить традицию - to maintain / preserve / uphold a tradition;
полицейское предупреждение о праве хранить молчание - police caution;
помнить, хранить в памяти, вспоминать, припоминать, воскрешать в памяти - remember;
присутствие вашего адвоката во время допроса поможет вам воспользоваться вашим правом хранить молчание. - having your lawyer present during interrogation will help you use your right to remain silent.;
ревностно хранить традиции - to safeguard the traditions jealously;
с условием хранить тайну - under the seal of confidence;
с условием хранить тайну - under the seal of secrecy;
с условием хранить тайну, молчание - under the seal of secrecy / confidence / silence;
свято хранить обещание, не нарушить обещания - to keep a promise inviolate;
убедить магазин хранить более широкий - to encourage the store to stock a wider range of products;
хранить - keep, save, guard, preserve, store;
хранить (архивные) дела - to have custody of records;
хранить /держать/ садовый инвентарь в сарае - to house gardening implements in a shed;
хранить богатство в денежной форме - hold wealth in monetary form;
хранить боевые традиции - keep up battle traditions;
хранить в закромах - bin;
хранить в памяти - keep / retain in one's memory ;
хранить в прохладном сухом месте - to store in a cool dry place;
хранить в сердце - to lay (up) in lavender;
хранить в сердце память о прошлом - to treasure up in one's heart the recollection of former days;
хранить в сердце память о прошлом - to treasure (up) in one's heart the recollection of former days;
хранить в сердце память о прошлых днях - to treasure up in one's heart the recollection of former days;
хранить в строгой тайне - keep smth. a deep secret;
хранить в тайне - bosom;
хранить в чистоте - preserve in purity ;
хранить данные - to store data;
хранить дела - have custody of records;
хранить деньги в банке - to keep one's money in a bank;
хранить деньги в сберегательной кассе - keep one's money in ;
хранить запасы, иметь в запасе - to carry stock;
хранить зерно - to store grain;
хранить информацию - store information;
хранить как дорогое воспоминание - to lay (up) in lavender;
хранить лес на лесном складе - to yard up wood;
хранить лук на семена - to keep onions for seed;
хранить молчание - keep silence;
хранить молчание - to maintain silence;
хранить молчание - to button up one's mouth;
хранить молчание - observe silence;
хранить молчание - remain silent;
хранить молчание - to remain silent;
хранить молчание - button up one's mouth;
хранить молчание - to keep silence, to remain silent;
хранить молчание - to remain dumb;
хранить на устах печать молчания - to keep a lock upon one's lips;
хранить наследство - to cherish one's heritage;
хранить пищу в замороженном виде - to keep food under refrigeration;
хранить при влажном режиме - store moist;
хранить свои деньги в банке - to hold one's money at the bank;
хранить свои сбережения в банке - to keep one's savings in a bank;
хранить строгое молчание - to keep strict silence;
хранить суровое молчание - to keep a grim silence;
хранить тайну - keep ;
хранить тайну - to keep a secret;
хранить тайну в (самой) глубине сердца - to lock a secret away in one's breast;
хранить традиции - to keep up the traditions;
хранить что-л. в тайне - keep smth. ;
храниться - be kept;
я буду свято хранить вашу тайну - your secret is safe with me;