Примеры

боюсь, что гости опоздают - i fear the guests are late;
быть в гостях - to be a guest (at, of), to be visiting;
быть приглашенным в гости - to be asked to a party;
в гостях хорошо, а дома лучше - there's no place like home, east or west, home is best;
вечеринка для детей и подростков, после которой гости остаются ночевать в доме хозяев - pajamas party;
вечеринка для детей и подростков, после которой гости остаются ночевать в доме хозяев - slumber party;
все гости получат в подарок бутылку шампанского. - all guests will receive a complimentary bottle of champagne.;
все гости получат в подарок бутылку шампанского. - all guests will receive a complimentary bottle of champagne.;
все гости уже прибыли - all the guests have arrived;
все гости ухватились за приглашение - the guests all jumped at the invitation.;
высокие, высокопоставленные гости - visiting dignitaries;
высокий гость - distinguished guest;
гости без труда разгромили местную команду - the visitors ran rings round the home team;
гости на свадьбе - members of the wedding;
гости повалили в бар - the guests gravitated to the bar;
гости разбрелись - the guests straggled off;
гости развеселились - the party livened up;
гости разошлись только к двум часам ночи - the party did not break up until two in the morning;
гости сегодня поедут кататься на яхте - the house party goes sailing today;
гости, команда-гостья - visiting team;
гостиная - drawing-room, sitting-room, reception-room, drawing-room suite, lounge;
гостиная, салон, гости, компания, купе салон - drawing room;
гостинец - present, gift, sweets;
гостиница - hotel, inn;
гостиница была обшарпанная, поэтому мы решили в ней не останавливаться - the hotel looked rather scruffy so we decided not to stay there;
гостиница для автотуристов - motel;
гостиный двор - shopping arcade, gostiny dvor;
гостить - stay, be on a visit, visit;
гостия - host;
джейн никогда не достает свою лучшую посуду, даже когда приходят гости. - jane never fetches out her best dishes even when guests arrive.;
другие гости сидели под такими же полосатыми зонтами. - other guests sat under similarly striped umbrellas.;
затем гости постепенно разошлись - then one by one the guests dropped off.;
заходить в гости - drop in / by / round;
званый гость - invited guest;
идти в гости - to visit, to pay a visit, to go on a visit, to go to see;
к моему большому удовольствию наши гости прибыли вовремя. - to my great delight, our guests arrived on time.;
когда взорвалась бомба, гости запаниковали. - guests panicked when the bomb exploded.;
когда она пришла в гости, все кавалеры были уже разобраны /все уже разбились на пары/ - at the party she found nothing but partnered off couples;
когда приехали гости, детей увели - the children were bundled away when the guests arrived.;
когда пришли гости, еда была готова и разложена по тарелкам - when the guests arrived the meals were ready and plated.;
мэри все еще плакала, когда появились нежданные гости - gulping back her tears, she made an effort to greet them cheerfully.;
набиваться в гости - to fish for an invitation;
нагрянули гости - guests arrived unexpectedly;
незваные гости - unbidden guests;
незваный гость - gatecrasher;
некоторые гости - several of the guests;
некоторые гости остались, чтобы помочь все убрать после приема - some of the guests remained behind to help clear up after the party;
непрошеные гости - unsought guests;
никакие гости не допускаются на заседания комитета - no visitors are let into the committee meetings.;
он у меня частый / редкий гость - he often / seldom comes to see me.;
они пошли к ней в гости - they went to see her.;
они пошли к ней в гости. - they went to see her.;
они часто устраивают приемы, у них постоянно бывают гости - they entertain a great deal;
подозрительные гости - equivocal guests;
пойти в гости - to go out on a visit;
почетный гость - guest of honour;
принимать гостей - to receive visitors / guests;
приход в гости без предупреждения - a surprise visit;
путешественник, турист, туристический класс, гости, туристский - tourist;
совместный обед / ужин, на который гости приходят со своим угощением - potluck dinner / supper;
стоянка только для гостей. - the car park is for the use of patrons only.;
у гектора были гости - hector had company in his house.;
у нас гости - we have visitors;
у нас редко бывают гости - we seldom entertain;
у нее редко бывают гости - we don't have many visitors;
хозяева поля, площадки / гости (команда, играющая на поле соперника) - home / visiting team;
частый гость - frequent visitor;
я надеюсь, что мои гости придут вовремя на завтрак - i expect my guests to be punctual for breakfast.;
я надеюсь, что мои гости придут вовремя на завтрак. - i expect my guests to be punctual for breakfast.;