Примеры

a fishing party - компания рыбаков;
a party of the name of Jones - один тип по фамилии Джоунз;
a pious party - набожная особа;
a rich old party - богатый старик;
a ruling party - правящая партия;
a search party - группа поиска;
a small party - маленькая компания;
advance party - передовая группа;
adversary party - противная сторона;
adverse /opposite/ party - противная сторона ;
adverse party - противодействующая ;
adverse party - противоположная сторона ;
adversely affected party - сторона, интересам которой противной стороной нанесен ущерб;
aggrieved party - потерпевшая ущерб сторона;
aggrieved party - сторона, чьи права были нарушены;
aggrieved party - сторона, чьи интересы были ущемлены;
aggrieved party - сторона, чьи права, интересы нарушены;
ambulance party воен. - санитарная команда;
an old party with spectacles - старикашка в очках;
an opposition party - партия в оппозиции;
applicant party - заявитель;
at a party - на вечеринке;
be a party to smth. - участвовать, принимать участие в чем-л.;
be a party to smth. - принимать участие в чем-л.;
become a party to - принимать участие;
belligerent party - воюющая сторона;
birthday party - празднование дня рождения;
birthday party - вечеринка на День рождения;
birthday party - вечеринка по случаю Дня рождения;
called party - вызываемая сторона, адресат;
calling party - вызывающая сторона, корреспондент;
charter party - договор о фрахтовании, чартер-партия ;
Christmas party - рождественский праздник;
claim of a party - иск стороны;
climbing party - отряд альпинистов;
cocktail party - вечеринка с коктейлем ;
cold-meat party - похороны;
competent party - эксперт;
Conservative Party - Консервативная партия;
contending parties - спорящие стороны;
contract party - сторона контракта;
contracting parties - договаривающиеся стороны;
contracting parties, the parties to a contract - договаривающиеся стороны;
contracting party - договаривающаяся сторона; контрагент, контрактант;
contracting party - контрагент;
costume party - карнавал;
cross-examining party - сторона, ведущая перекрестный допрос;
defeated party - проигравшая сторона;
Democratic Party - Демократическая партия в значении парламентской фракции;
dinner party - званый обед;
dinner party - обед;
evidence by party - свидетельство одной из сторон;
farewell party - прощальный вечер;
fellow party - процессуальный партнер;
field party - экспедиция;
fishing party - рыбалка;
guilty party - сторона, признанная виновной;
guilty party - виновный;
he had a party of friends at his home - у него дома собралась компания друзей;
he is a worthy party in a conversation - он достойный собеседник;
he was a party to all their proceedings - он принимал участие во всех их делах;
high contracting parties - высокие договаривающиеся стороны;
I shall be partying tomorrow night. - Завтра вечером я буду отрываться на вечеринке.;
I shall never be a party to any such thing - я никогда не приму участия в таком деле;
impartial third-party - беспристрастная третья сторона;
indispensable party - обязательная сторона ;
indispensable party - обязательная сторона в деле;
infant party - несовершеннолетний-сторона в процессе;
injured party - потерпевшая сторона;
interested party - заинтересованная сторона;
interested party - заинтересованное лицо;
intermediate party - посредник;
intermediate party in a multiparty interference - средний по приоритету заявки участник многостороннего коллизионного процесса ;
junior party - "младшая сторона" ;
Labour Party - лейбористская партия ;
left-wing party - партия левого крыла;
Liberal Party - Либеральная партия;
local party - местная низовая партийная организация;
losing party - сторона, проигравшая дело;
majority party - партия большинства;
moonshine party - увеселительная прогулка при луне;
moving party - сторона, заявившая ходатайство;
necessary party - необходимая сторона ;
necktie party - линчевание;
neither party - ни одна из сторон;
New Year's Eve party - новогодний праздничный вечер;
nominal party - сторона, формально присутствующая в деле ;
offended party - потерпевшая сторона;
opposing party - возражающая сторона;
opposing party - возражающее лицо;
opposing party - противная сторона;
original party - первоначальная сторона;
other party - противная сторона;
our tour ended and the party disbanded - наш поход закончился, и группа распалась;
pajamas party - вечеринка для детей и подростков, после которой гости остаются ночевать в доме хозяев;
parliamentary party - парламентская группа ;
parties and their privies - стороны и лица, имеющие с ними общий интерес;
parties at variance - спорящие стороны;
parties concerned - заинтересованные стороны;
parties concerned - участвующие стороны;
party accused - обвиняемый;
party affiliation - партийная принадлежность;
party affiliation /membership/ - партийность, принадлежность к партии;
party animal - тусовщик, завсегдатай вечеринок; любитель выпить нахаляву;
party at fault - виновная сторона;
party by weight - весовая часть;
party by weight - доля по весу;
party card - партийный билет;
party convicted - осужденный;
party doesn't answer - вызываемый абонент не отвечает;
party dress - вечернее платье;
party dues - партийные взносы;
party favour - сувенир, который хозяева дарят гостям;
party girl - доступная девушка; женщина легкого поведения;
party in contempt - неявившаяся ;
party in controversy - сторона в судебном споре;
party in default - сторона, не выполнившая обязанность;
party in fault - виновная сторона;
party in interest - заинтересованная сторона ;
party in power - правящая партия;
party leader - лидер /вождь/ партии;
party line - политика партии; политический курс;
party litigant - сторона в судебном споре;
party membership - партийность, членство в партии;
party not at [in] fault - невиновная сторона;
party not available - абонента нет на месте;
party nucleus - партийная ячейка;
party organization - партийная организация;
party per pale - разделенный вертикальной линией;
party pooper - некомпанейский человек; человек, портящий другим веселье;
party to a (law)suit - сторона по делу;
party to a contract - сторона в договоре;
party to a crime - участник совершения преступления;
party to a dispute - сторона в споре;
party to a litigation - сторона в судебной тяжбе;
party to a trial - сторона в процессе;
party to a trial - участник процесса;
party to action - сторона по делу;
party to an action at law - сторона в процессе;
party to be charged - сторона, обязанная по договору;
party to be charged - сторона, обязанная оплатить (что-л. согласно договору);
party to be charged - ответчик;
party to the commission of crime - участник совершения преступления;
party to the contract - сторона по договору;
party to the proceedings - сторона по делу;
party unit - местная, низовая партийная организация;
party warfare - борьба партий, война между партиями;
pleasure party - увеселительная прогулка;
political party - политическая партия;
prevailing party - сторона, выигравшая дело;
private party - сторона-частное лицо;
progressive party - прогрессивная партия;
proper party - надлежащая сторона;
proving party - доказывающая сторона;
radical party - партия радикалов;
reactionary party - реакционная партия;
rear party воен. - тыловая застава;
rebutting party - опровергающая сторона;
receiving party - принимающая сторона;
requesting party - ходатайствующая сторона;
rescue party - спасательный отряд;
right-wing party - партия правого крыла;
ruling party - правящая партия;
searching party - поисковая партия;
singles party - мальчишник;
sixty countries are now parties to the treaty - 60 стран уже подписали этот договор;
slumber party - вечеринка для детей и подростков, после которой гости остаются ночевать в доме хозяев;
spoiler party - партия, отбирающая голоса ;
storming party - штурмовой отряд;
successful party - сторона, выигравшая дело;
surprise party - неожиданный приход ;
surveying party - изыскательская партия;
the defendant was a party to the making of the codicil - обвиняемый принимал участие в составлении дополнительного распоряжения к завещанию;
the High Contracting Parties - Высокие Договаривающиеся Стороны;
the injured party - пострадавшая сторона;
the luncheon party included five guests - на завтраке было пятеро гостей;
the parties concerned, interested parties - заинтересованные стороны;
The party broke up at midnight. - Вечеринка закончилась в полночь.;
the party did not break up until two in the morning - гости разошлись только к двум часам ночи;
the party ended up with a dance - вечер закончился танцами;
the party was very stiff and formal - вечер прошел чопорно и официально;
the president and his party - президент и сопровождающие его лица;
the socialist party - социалистическая партия;
third party - третья сторона ;
to arrange / give / have / throw a party for - устраивать прием, вечеринку;
to attend a party - присутствовать на вечеринке;
to be a party to a crime - быть соучастником преступления;
to be a party to an undertaking - участвовать в ;
to be a party to smth. - принимать участие /участвовать/ в чем-л.;
to be asked to a party - быть приглашенным в гости;
to be no party to smth. - не принимать участия в чем-л.;
to be one of the party - быть членом отряда;
to be party to smth. - быть участником чего-л.;
to belong to a party - принадлежать к какой-л. партии, быть членом какой-л. партии;
to break up / disband / dissolve a party - распустить партию;
to contact wanted party - соединяться с нужным абонентом;
to crash a party - явиться без приглашения;
to establish / form a party - основать, организовать партию;
to form a party - создать группу /отряд/;
to give a party - позвать гостей;
to give a party - устроить вечер;
to give a party - принимать гостей;
to go to a party - пойти на вечер;
to host a party for - быть хозяином вечера, устраивать вечер для;
to join a party - вступить в партию;
to make /to get/ up a party - собрать гостей, устроить вечер;
to rally a party - сплотить партию;
to signal wanted party - вызывать нужного абонента;
transferring party - передающая сторона;
trusted third-party - пользующаяся доверием третья сторона;
unauthorized party - сторона, не имеющая полномочий;
unsuccessful party - проигравшая сторона;
vehicle equipment party воен. - группа ремонта автомобильной техники;
We had a good time at the party. - Мы хорошо провели время на вечеринке.;
we shall be a small party - у нас будут все свои, у нас будет немного народу;
working party - рабочая группа ;