Примеры

a ride at a gallop - скачка галопом;
a ride by rail - поездка по железной дороге;
a ride in a bus - поездка на автобусе;
all his hopes are riding on getting that promotion - он возлагает все свои надежды на получение этого повышения;
anger rode on his brow - на его челе лежала печать гнева;
As a politician, he rode on great popularity for some years. - Как политик, он был очень популярен несколько лет.;
distress riding among the people - (весь) народ находится в бедственном положении, народ страдает от нищеты;
harsh ride - тряская езда;
he can't ride - он не умеет ездить верхом;
he decided to let his bet ride - он решил не снимать свою ставку ;
he is riding along on his friend's success - он вознесся на волне успеха своего друга;
he rides 90 pounds - он тянет на 90 фунтов;
he rides on the wave of popularity - его несет /подхватила/ волна славы;
I'll let it ride for a few months - пусть все идет своим чередом в течение нескольких месяцев;
joy ride - поездка ради забавы ;
let it ride - бог с ним;
let it ride! - оставляю на столе!;
Let's ride out to the mountains while the weather is good. - Давай поедем в горы, пока хорошая погода.;
nightmares ride the sleeper - спящего мучают кошмары;
our plans ride on his nomination - наши планы зависят от того, выдвинут его кандидатуру или нет;
ridden by doubts - охваченный сомнениями;
ridden by superstitions - находящийся во власти суеверий;
She was ridden by anxiety. - Ее охватило беспокойство.;
the bird rides on the wind - птица парит в воздухе;
the car rides smoothly /easy/ - машина идет плавно /легко/;
the car rides smoothly /easy/ - у машины плавный /легкий/ ход;
the cart rides hard - в телеге сильно трясет;
The children loved to ride on Father's back. - Дети обожали кататься на папе верхом.;
The clouds were riding high. - Высоко по небу плыли облака;
The committee's decision often rides on the chairman's vote. - Решение комитета часто зависит от голоса председателя.;
the ground rides soft - по этому грунту лошадь идет (очень) мягко;
the moon is riding in the clouds - луна плывет в облаках;
the ship rides (over /on/) the waves - корабль скользит по волнам;
The ship rides the waves. - Судно скользит по волнам.;
the ship rode close to shore - корабль стоял на якоре недалеко от берега;
the theory is ridden to death - эта теория всем набила оскомину;
the wheel rides on the axle - колесо вращается на оси;
These are plans on which the future rides. - Это планы, от которых зависит будущее.;
They rode out the gale. - Они пережили бурю.;
to bum / hitch / thumb a ride - голосовать (на дороге);
to catch / get / go for / go on / have / take a ride - прокатиться;
to give a child a ride on one's back - покатать ребенка на закорках;
to give smb. a ride - подвезти кого-л.;
to go on a joy ride in a stolen car - поехать кататься на угнанной машине;
to go on the rides - кататься на аттракционах;
to have /to take/ a ride, to go for a ride - выйти ;
to let a child ride on one's foot - качать ребенка на ноге;
to ride (it) blind - действовать вслепую, играть втемную;
to ride (it) blind - поступать опрометчиво;
to ride a bicycle - ехать на велосипеде;
to ride a broomstick - лететь верхом на помеле ;
to ride a child home on one's shoulders - нести ребенка домой на плечах;
to ride a child on one's foot - качать ребенка на ноге;
to ride a donkey - ехать верхом на осле;
to ride a good seat - хорошо ездить верхом;
to ride a good seat - иметь хорошую посадку, цепко сидеть в седле;
to ride a hobby - сесть на своего (любимого) конька;
to ride a horse to death - загнать лошадь;
to ride a joke to death - заездить шутку, затаскать остроту;
to ride a race - участвовать в скачках;
to ride and tie - попеременно ехать верхом и идти пешком ;
to ride at the enemy - мчаться на противника;
to ride before /past/ the hounds - опережать события;
to ride circuit - объезжать города с выездной судебной сессией;
to ride for a fall - нестись во весь опор;
to ride for a fall - скакать сломя голову /не разбирая дороги/;
to ride for a fall - действовать опрометчиво /безрассудно/;
to ride full speed - скакать во весь опор;
to ride hard /full speed, full tilt/ - мчаться во весь опор;
to ride herd on smb., smth. - командовать кем-л., распоряжаться чем-л. по своему усмотрению;
to ride in a bus - ехать на автобусе;
to ride on one's father's back - ехать верхом на отце, кататься на закорках;
to ride on step - идти на редане;
to ride one's horse at a fence - направить лошадь на препятствие ;
to ride the beam - лететь по лучу;
to ride the beam - смотреть в потолок в знак непричастности, неведения ;
to ride the beam - лететь по лучу наведения;
to ride the clutch - держать ногу на сцеплении;
to ride the clutch - держать ногу на сцеплении;
to ride the line - идти в намеченном направлении;
to ride the prairies - ехать по прериям;
to ride to hog /to pig/ - охотиться на дикого кабана;
to ride to hounds - охотиться верхом с собаками;
to take smb. for a ride - взять кого-л. с собой на прогулку;
to take smb. for a ride - обмануть, провести кого-л.;
to take smb. for a ride - прикончить /укокошить/ кого-л.;
to take smb. for a ride - высмеять кого-л., поднять кого-л. на смех;
to take smb. for a ride - подшутить над кем-л., разыграть кого-л.;
train ride - поездка на поезде;
two hours ride - двухчасовая поездка;
Without saying a word, she got on her bicycle and rode off. - Не сказав ни слова, она села на велосипед и укатила.;