Примеры

to deliver (a) battle - дать бой;
to deliver / give / land / throw a punch - дать, заехать кулаком;
to deliver / give / leave in gage - оставлять в залог;
to deliver / give / preach a sermon - читать проповедь;
to deliver / give / put on a performance - исполнять, выполнять;
to deliver / give a lecture - читать лекцию;
to deliver / give a valedictory - произнести напутственную речь;
to deliver / give an address - выступить с речью;
to deliver / launch into a harangue - произносить речь;
to deliver / make / give a speech about / on smth. - произносить речь на какую-л. тему;
to deliver / present a paper - делать, читать доклад;
to deliver [give, issue, present] an ultimatum - предъявить ультиматум;
to deliver [give, make] speech - произносить речь, выступать;
to deliver a ball - бросать / метать мяч;
to deliver a bill - предъявлять счет;
to deliver a boardside - дать бортовой залп;
to deliver a child - родить ребенка;
to deliver a child - родить ребенка;
to deliver a discourse - произнести речь;
to deliver a dispatch - доставить депешу;
to deliver a drug into the bloodstream - вводить лекарство в вену;
to deliver a eulogy for - произносить хвалебную речь;
to deliver a harpoon - метнуть гарпун;
to deliver a homily - читать проповедь;
to deliver a hook - ударять, наносить удар;
to deliver a judgement - вынести решение, приговор;
to deliver a lecture - прочитать лекцию;
to deliver a letter - доставить письмо;
to deliver a message - доставить сообщение /донесение, письмо, записку/;
to deliver a message orally - передавать что-л. на словах;
to deliver a parcel - доставлять посылку;
to deliver a pattern from the mould - вынуть из формы;
to deliver a pulse - выдавать импульс;
to deliver a sermon - давать наставления;
to deliver a speech - произнести речь;
to deliver a sulphurous speech - ≅ метать громы и молнии;
to deliver a thrust - наносить удар;
to deliver an attack - начать атаку;
to deliver an insurance policy - доставить [вручить] страховой полис;
to deliver an oration - произносить речь;
to deliver appointment - назначать на должность;
to deliver blow - наносить удар;
to deliver by air mail - доставлять авиапочтой;
to deliver by hand against acknowledgement [against receipt] - сдать лично под расписку;
to deliver by pipe - подводить (напр. топливо) по трубопроводу;
to deliver by the air mail - доставлять авиапочтой;
to deliver commission - назначать на должность;
to deliver end-to-end customer management solutions through an absolute incorporation of competent and skilled workforce, integrated technology and multifarious communication portals - предлагать системы сквозного управления отношений с клиентами, построенные на эффективной интеграции компетентных специалистов, единой технологической базы и различных коммуникационных каналов;
to deliver fire - открыть /вести/ огонь;
to deliver free of charge - доставлять бесплатно;
to deliver from bondage - освобождать из рабства;
to deliver from danger - избавлять от опасности [угрозы];
to deliver from death - спасти от смерти;
to deliver from servitude - освобождать от рабства;
to deliver goods - доставлять [поставлять] товары (привозить товары покупателю);
to deliver goods alongside - доставить товар к борту судна;
to deliver goods from abroad - доставлять товары из-за границы;
to deliver judgement - вынести решение;
to deliver judgement - выносить решение [приговор];
to deliver justice - отправлять правосудие;
to deliver justice - отправлять правосудие;
to deliver lecture - читать лекцию;
to deliver letters - разносить письма;
to deliver letters - разносить [доставлять] письма;
to deliver luggage - доставлять багаж;
to deliver mail - доставлять почту;
to deliver mail - доставлять почту;
to deliver materials - доставлять материалы;
to deliver message - передать [доставить] обращение;
to deliver milk - развозить (по домам) молоко;
to deliver milk at the door - доставлять молоко (прямо) к дверям дома;
to deliver normal power - работать на полную мощность (об энергетической установке);
to deliver on one's pledge - выполнить свое обязательство;
to deliver on schedule - доставлять по графику;
to deliver on term - доставлять в срок;
to deliver one's introduction - произнести вступительную речь /вступительное слово/;
to deliver one's keys - сдаваться, признавать себя побежденным;
to deliver oneself of a speech - произнести речь;
to deliver oneself of one's view - выражать свое мнение, высказывать свою точку зрения;
to deliver report - представлять отчет;
to deliver securities - поставлять ценные бумаги;
to deliver services - предоставлять, оказывать услуги;
to deliver smb. from captivity - освобождать кого-л. из плена;
to deliver smb. from death - спасти кого-л. от смерти;
to deliver smb. from servitude - избавлять кого-л. от рабства;
to deliver smb. from the necessity of doing smth. - избавить кого-л. от необходимости сделать что-л.;
to deliver smb. into the enemy's hands - отдать кого-л. в руки врагов;
to deliver smth. by air - снабжать /доставлять, перебрасывать/ что-л. по воздуху;
to deliver smth. into smb.'s charge - поручить что-л. кому-л.;
to deliver speech - произносить речь, выступать;
to deliver the baggage - доставлять багаж;
to deliver the bombs - сбрасывать бомбы;
to deliver the clearance - передавать разрешение;
to deliver the goods - выполнить взятые на себя обязательства;
to deliver the mail - доставлять почту /письма/;
to deliver the mail - доставлять почту;
to deliver the ward vote - обеспечить голоса избирателей в районе;
to deliver thrust - развивать тягу;
to deliver verdict - выносить вердикт;
to deliver within 48 hours - осуществлять доставку в течение 48 часов;