Синонимы

phrase: there is
verb: there is

Примеры

there are 20 bottles in a middling box - в коробку среднего размера помещается 20 бутылок.;
There are 20 bottles in a middling box. - В коробку среднего размера помещается 20 бутылок.;
There are 40 minutes before flight departure. - До вылета (самолета) осталось сорок минут.;
there are a great many applicants for shorthand class - набралось много желающих изучать стенографию;
there are altogether ten students in the group - всего в группе десять студентов;
there are always glitches in the early blueprints - в первых чертежах всегда есть небольшие накладки;
There are at least twenty take-ins for one true heiress. - Здесь по крайней мере двадцать мошенниц на одну настоящую наследницу.;
There are binders who have immortalized themselves. - Есть такие переплетчики, которые обессмертили себя своей работой.;
there are different ways of doing a thing - одно и то же можно делать по-разному /различными способами/;
there are difficulties in respect of the wording - имеются трудности в отношении формулировки;
There are fears that Quebec may secede from Canada. - Есть некоторые опасения, что провинция Квебек может отделиться от Канады.;
there are few English books, if any, in that library - в этой библиотеке почти нет английских книг;
there are few men of his timber - таких, как он, мало;
there are few statesmen of his calibre - немногие государственные деятели могут с ним сравниться;
There are few strangers in a town like ours. - В таком городе, как наш, чужаков мало.;
there are few workers to whom this order does not refer - это распоряжение касается почти всех рабочих;
there are four weeks in /to/ a month - в месяце четыре недели;
There are four weeks in a month. - В месяце четыре недели.;
there are going to be apples for dessert - на третье будут яблоки;
there are great possibilities in this scheme - этот план весьма перспективен /открывает большие возможности/;
there are heaps of books on this subject - на эту тему написано много книг;
There are highs and lows of political intensity. - В политической жизни есть области повышенного и пониженного напряжения.;
there are long odds against his winning - у него мало шансов на победу;
there are many angles to this question - это многоаспектный вопрос;
There are many different strains of flu virus. - Имеется много штаммов вируса гриппа.;
there are many English books in our library - в нашей библиотеке (имеется) много английских книг;
There are many patches of a foxy soil. - Имеется много участков с красно-бурой почвой.;
there are many plague spots on his book - в его книге много безнравственного;
There are many problems with her essay. - С ее эссе много проблем.;
there are many shops about in this little town - в этом городке много магазинов;
there are many suns larger than ours - есть много солнц, которые больше нашего;
There are many who will work hard to achieve these goals. - Многие приложат все усилия, чтобы достичь этой цели.;
There are no architectural details of interest. - Тут нет архитектурных деталей, представляющих интерес.;
There are no architectural details of interest. - Тут нет архитектурных деталей, представляющих интерес.;
there are no bounds to his ambitions - его желаниям нет предела;
There are no hotels as such in this town. - В этом городе нет настоящих гостиниц.;
There are no rehabilitative services offered in the Texas prisons. - В техасских тюрьмах нет служб, занимающихся реабилитацией осужденных.;
There are no such thing as a free lunch. - Ничего бесплатного не бывает.;
there are no trains (running) today, there is no train service today - поезда сегодня не ходят;
there are no two ways about it - иного пути нет;
there are no vestiges of his presence - нет никаких признаков его присутствия;
there are not so many people here - здесь не так много народу;
There are now no longer two superpowers. There is one hyperpower with all the rest far behind. - Больше не существует двух сверхдержав. Есть только одна гипердержава, а все остальные далеко позади нее.;
There are only two old colours in the new Oxford team. - В новой оксфордской команде есть только два "старика".;
there are other fish in the sea - свет не клином сошелся;
There are other important factors to be considered. - Имеются и другие важные факторы, которые необходимо принять во внимание.;
there are other suns in outer space - в космосе есть и другие солнца;
there are others to be considered - не надо забывать и о других;
there are overtones of sadness in his poems - на всех его стихотворениях лежит оттенок печали;
there are passages in the book that will bear skipping - в книге есть места, которые вполне можно пропустить;
There are peculiarities or notabilities of which I am not acquainted. - Существуют особенности и примечательные факты, которых я не знаю.;
there are people who constantly clamour about smth. - есть люди, которые постоянно чем-нибудь возмущаются;
there are people, and then there are people - человек человеку рознь;
There are plenty of plus points about this matter. - В этом деле есть много положительных моментов.;
there are precious few days left before smth. - остаются считанные дни до чего-л.;
There are precious few of them left. - Их осталось очень мало.;
There are serious deficiencies in the numbers of suitable aircraft. - Наблюдается серьезный дефицит подходящих самолетов.;
There are several cohousing communities in our area. - В нашей местности есть несколько совместных поселений.;
there are several grounds of suspicion against him - имеется несколько причин подозревать его;
there are several methods of doing this - существует несколько способов сделать это;
There are significant parallels with 1980s. - Все очень похоже на то, как было в восьмидесятых.;
There are six candidates for the post of Party secretary - На пост секретаря партии претендуют шесть кандидатов.;
There are small voids between the atoms. - Между атомами имеются ничем не занятые пустоты.;
there are so many flowers growing here! - какие тут цветы не растут!;
there are so many here that I can't choose - здесь столько, что я не могу выбрать /не знаю, на чем остановиться/;
There are so many police out today. - Сегодня на улицах много полицейских.;
There are so many rocks under water, that navigation is very precarious. - Под водой столько подводных скал, что навигация очень опасна.;
There are some cats in the garden. - В саду несколько кошек.;
there are some easy pickings to be made in this job - на этой работе можно кое-чем поживиться;
There are some little pique or misunderstanding between them. - У них небольшие разногласия.;
There are some memorable one-liners in every Woody Alien film. - В каждом фильме Вуди Аллена есть запоминающиеся остроты.;
there are some other people waiting to see you - вас еще ждут другие, вас ждет еще несколько человек;
there are some technical details to be smoothed out before we can fly - до вылета нам предстоит еще утрясти некоторые мелкие технические вопросы;
there are still many blank spaces in this suburb - в этом пригороде еще много незастроенных мест;
there are still some refugees trickling over the frontier - через границу еще просачиваются беженцы;
there are strong presumption against the authenticity of these epistles - существуют веские основания сомневаться в подлинности этих писем;
There are strong presumption against the authenticity of these epistles. - Существуют веские основания сомневаться в подлинности этих писем.;
There are styles and designs to fit the most discriminating buyer. - Мы предлагаем стили и дизайн, способные удовлетворить даже самого разборчивого покупателя.;
there are ten titles on the list - в списке десять названий;
There are three candidates for the post. - На эту должность претендуют три кандидата.;
There are three different types of customers. There is the definite "yes," the definite "no," and the "marginal." A marginal customer requires an effective salesperson to help him or her make a positive buying decision. - Существует 3 типа потребителей: те, кто в любом случае согласится, те, кто в любом случае откажется, и нейтральные. Нейтральный потребитель может принять решение о покупке определенного товара только при настоятельных уговорах агента по продаже.;
There are three new caps in the side. - В этой команде три новых игрока.;
there are too many ifs in the way - слишком много препятствий на пути;
there are truths which cannot be verified - существуют истины, которые невозможно проверить;
There are two men lurking about my gate, making me nervous. - У ограды моего сада притаились два каких-то типа, они меня раздражают.;
There are two other servants who sleep out. - У нас есть еще двое приходящих слуг.;
there are two schools of thought about that - мнения по этому поводу разделились;
There are two sides to every problem. - У каждой проблемы есть две стороны.;
There are various reasons for believing so. - Есть ряд оснований в это верить.;
there are very few of us who can remember - почти никто из нас не помнит;
There are weird things I can pleasure in. - Есть странные вещи, которые мне нравится делать.;
there are wide gaps in my knowledge of history - я многого не знаю из истории;
there he is, there they are - он тут как тут разг.;
There is a wonderful similarity between all the tribes, though there are many specialities in habits. - Между всеми этими племенами наблюдается замечательное сходство, хотя в их обычаях существует много особенностей.;
There is considerable empirical and experimental evidence that there is a divergence between willingness-to-accept compensation to give up a good and willingness-to-pay to obtain a good. - Существует обширное эмпирическое и экспериментальное подтверждение тому, что существует разница между готовностью принять компенсацию за расставание с каким-л. благом и готовностью заплатить за приобретение этого блага.;
there is no hurry, there is plenty of time - время терпит;
there is no other way out, there is no alternative - другого выхода нет;
There was no draft, there were only volunteers. - Призыва не было, были только добровольцы.;
There was no draft, there were only volunteers. - Призыва не было, были только добровольцы.;
Wherever there is a Royalty, there are always hangers-on. - Там, где есть члены королевской семьи, там всегда есть и прихлебатели.;