Примеры

3D image - трехмерное изображение;
a poet images his hero - поэт создает образ своего героя;
acoustical image - мнимый источник звука;
after image - преобразованный вид записи ;
American image abroad - представление об американцах, сложившееся за границей;
an image of a warrior - образ воина;
an image of metal - изображение, выполненное в металле;
analytic image - аналитический образ;
animated image - "оживленное" [динамическое] изображение ;
application image - образ прикладного объекта;
aural image - акустический образ ;
background image - фоновое изображение;
before image - исходный вид записи ;
bitmapped image - растровое изображение;
blurred image - неясное [расплывчатое] изображение;
bright-field image - светлопольное изображение;
brilliant image - яркое (и четкое) изображение;
bronze image - бронзовая скульптура;
character image - изображение знака;
cine-oriented image - вертикальное изображение, изображение с вертикальной осью вдоль пленки;
ciphertext image - образ шифротекста ;
closed image - замкнутый образ;
coded image - закодированное изображение, графический объект ;
color composite image - цветное композитное изображение ;
color index image - цветное индексированное изображение ;
colorful image - насыщенное цветное изображение;
comic-strip oriented image - "повернутое" изображение ;
compact image - компактный образ;
complete inverse image - полный прообраз;
componentwise image - покомпонентный образ ;
confluent image - конфлюентный образ;
conformal image - конформное отображение;
continuous image - непрерывный образ;
contrast image - контрастное изображение;
core image - дубликат содержимого оперативной памяти ;
counter image - прообраз;
dark-field image - изображение на темном фоне, темнопольное изображение;
deformation image - деформационный образ;
diffeomorphic image - диффеоморфный образ;
diffuse image - размытое изображение;
digitized image - оцифрованное изображение, цифровое изображение;
direct image - образ;
display image - визуальное отображение;
double image - двойное [сдвоенное] изображение;
dynamic image - изменяемое изображение, изменяемая часть изображения;
electronic image - электронное изображение;
elitist image - имидж [образ] элитарности;
endomorphic image - эндоморфный образ;
energy image - энергетическое изображение;
enlarged /magnified/ image - увеличенное изображение;
epimorphic image - эпиморфный образ;
erect image - прямое [неперевернутое] изображение;
factory image - имидж предприятия;
false image - побочное изображение;
false-color image - псевдоцветное изображение;
feedback image - графическая обратная связь ;
flip image - зеркальное отображение;
foreground image - основное изображение ;
freeze-frame image - статическое изображение;
fundamental image - фундаментальный образ;
generalized image - обобщенный образ;
geometric image - геометрический образ;
ghost image - фантомное изображение;
God created man in his own image. - Бог создал человека по своему образу и подобию.;
graph image - образ графа;
graven image - идол, кумир;
gray-scale image - полутоновое изображение;
group image - групповой образ;
hard image - контрастное изображение;
he is the very /the living/ image of his father - он вылитый отец, он точная копия своего отца;
hologram image - голограмма, голограммное изображение;
homeomorphic image - гомеоморф;
homomorphic image - гомоморфный образ;
homomorphic image - гомоморфное отображение ;
homothetic image - гомотетический образ;
How do you preserve the superior image of a brand? - Как вы удается сохраняеть безупречный имидж бренда?;
image building - создание имиджа [образа, репутации], построение [имиджа, образа];
image of point - образ точки;
image of set - образ множества;
image of transformation - образ преобразования;
image patch - фрагмент изображения;
image understanding - распознавание изображений;
immunologic internal image - «внутренний образ» антигена;
in-focus image - сфокусированное изображение;
intensity image - энергия изображения;
internal image - «внутренний образ» ;
inverse image - образ в инверсии;
inversed image - перевернутое изображение;
isogonal image - изогональное изображение;
isomorphic image - изоморфный образ;
jet image - образ струи;
join-homomorphic image - гомоморфный по объединениям образ;
latent image - скрытое изображение;
lattice-homomorphic image - решетчато-гомоморфный образ;
lattice-isomorphic image - решетчато-изоморфный образ;
lens forms an image - объектив дает изображение;
low-luminosity image - бледное изображение;
maximal homomorphic image - максимальный гомоморфный образ;
moment image - моментное изображение;
monocular image - монокулярное изображение;
monoid image - моноидный образ;
nondistinct image - нечеткое [нерезкое] изображение;
off-axis image - внеосевое изображение;
one-dimensional image - одномерный образ;
one-to-one image - взаимно однозначный образ;
open image - открытый образ;
operational image - операционное изображение;
orientation image - картина ориентации (изображения);
original image - исходное изображение;
out-of-focus image - расфокусированное изображение;
out-of-focus image - нечеткое [нерезкое] изображение;
paraxial image - параксиальное изображение;
password image - образ пароля, преобразованный пароль;
perfect image - совершенный образ;
poetical image - поэтический образ;
popular image of smth - распространенное представление о чем-л.;
posterized image - контурное изображение;
powder image - порошковое изображение;
primitive image - примитивный образ;
pseudoconformal image - псевдоконформное отображение;
pure image - истинное [идеальное] изображение;
radiographic image - радиографический образ;
range image - дальностная картина;
real image - действительное изображение;
rendered image - тонированное изображение ;
restricted homomorphic image - ограниченный гомоморфный образ;
scanned image - сканированное изображение;
search image - поисковый образ;
shared image - совместно используемое изображение ;
sharp image - четкое [резкое] изображение;
sharply image - хорошо сфокусированное изображение;
sharply image - четкое [резкое] изображение;
she is the image of devotion - она воплощение преданности;
shrunk image - сжатое изображение;
soft image - неконтрастное изображение;
source image - исходное изображение;
speckle image - изображение с пятнистой структурой;
spherical image - сферический образ ;
split image - разделенное изображение;
statistical image - статистический аналог;
strongly homomorphic image - сильно гомоморфный образ;
terminal image - виртуальный терминал;
The image of art theft as a gentleman's crime is outdated. - Представление о краже произведений искусства как о благородном преступлении устарело.;
The rocky terrain was imaged on a TV screen. - На телеэкране было изображение гористой местности.;
The son was the exact image of his father. - Сын был точной копией своего отца.;
The tobacco industry has been trying to improve its image. - Табачная промышленность пытается поднять свой престиж.;
they have the image of efficiency - они олицетворяют эффективность;
This waterfall images my life. - Этот водопад символизирует мою жизнь.;
to blow up the image - увеличивать изображение;
to build an image - создавать имидж [образ];
to form an erect image - давать прямое изображение;
to form an image in one's thought - мысленно представить себе ;
to image into - отображать(ся);
to image one's youth - мысленно перенестись в дни своей юности, вспомнить юность;
to image onto - в отображать(ся) на;
to improve one's image - улучшить мнение окружающих о себе;
to match images - совмещать изображения;
to preserve an image - сохранить образ ;
to project a certain image - производить определенное впечатление ;
to speak in images - говорить образно;
to view the image - просматривать изображение;
topological image - топологический образ;
true-sided image - конгруэнтное изображение;
two-dimensional image - двумерное изображение;
unsharp image - нечеткое [нерезкое] изображение;
vector image - векторное изображение;
virtual image - виртуальное изображение;
visible image - видимое изображение;
White-collar crime and corporate crime are probably both under-recorded and certainly do not fit the popular image of crime as a working class phenomenon. - И преступность в среде белых воротничков и корпоративная преступность, вероятно, неполностью учитывается, и однозначно не соответствует распространенному представлению о преступности, как о явлении, свойственном рабочему классу.;
zero-dimensional image - нульмерный образ;