Примеры

(говорить) to speak for himself, to express one's own opinion, to speak on one's own, on one's behalf - от себя;
(не по делу) to speak wide - говорить невпопад;
I tried to speak, but she waved me aside and called on my neighbour to speak. - Я попытался что-то сказать, но она сделала мне знак замолчать и вызвала моего соседа.;
nothing to speak of, no smth. to speak of - ничего стоящего, особенного;
to speak about smb. in high terms - очень хорошо отзываться о ком-л.;
To speak ad rem, who is free from passion? - Говоря по существу, кто свободен от страстей?;
to speak allusively - говорить иносказательно;
to speak American - говорить на американском варианте английского языка;
to speak amiably - говорить любезно /приветливо/;
to speak apologetically - говорить извиняющимся тоном;
to speak aside - говорить в сторону (обычно об актере);
to speak audibly - говорить громко /внятно/;
to speak broad - говорить с сильным акцентом;
to speak by ... - судя по ...;
to speak Chinese - говорить по-китайски;
to speak clearly - говорить отчетливо;
to speak coherently - говорить логично, связно;
to speak correctly - говорить правильно;
to speak daggers - говорить язвительно, оскорблять;
to speak decidedly - разговаривать решительно;
to speak definitely - высказаться со всей определенностью;
to speak different languages - говорить на разных языках;
to speak disconnectedly - говорить сбивчиво;
to speak distinctly - говорить внятно;
to speak dreamily - говорить мечтательно;
to speak elliptically - говорить кратко;
to speak English - (уметь) говорить по-английски;
to speak enigmatically - выражаться туманно, говорить загадками;
to speak evil - злословить;
to speak extempore - говорить /выступать/ без подготовки или без написанного текста;
to speak fair - говорить вежливо;
to speak favorably (of) - отзываться с похвалой;
to speak fervently - говорить с жаром;
to speak fluently - говорить бегло, свободно;
to speak for a length of time - долго говорить;
to speak French - говорить по-французски;
to speak Frenglish - говорить «по-франглийски»;
to speak frigidly - говорить холодным /ледяным/ тоном;
to speak gently - говорить ласково /мягко, тихо/;
to speak glibly - говорить убедительно;
to speak grossly - говорить грубо;
to speak Hebrew - говорить на иврите;
to speak high - говорить резко;
to speak hoarsely, to speak in a hoarse voice - говорить хриплым голосом;
to speak hoarsely, to speak in a hoarse voice - говорить хриплым голосом;
to speak holiday - уст. выражаться изысканно;
to speak idiomatic(al) English - говорить по-английски как англичанин;
to speak impromptu - говорить без подготовки;
to speak in a low voice, to speak in hushed / low tones - говорить тихим голосом;
to speak in a round and unvarnished manner - говорить откровенно, без прикрас;
to speak in a tone of depreciation - говорить пренебрежительно;
to speak in a tone of depreciation - говорить пренебрежительно;
to speak in platitudes - говорить банальности, сыпать избитыми фразами;
to speak in public - выступать публично;
to speak in recommendation of smb. / smth. - выступать, высказываться в пользу кого-л. / чего-л.;
to speak in recommendation of smb., smth. - высказываться в пользу кого-л., чего-л.;
to speak in signs - объясняться жестами;
to speak incorrectly - говорить неправильно;
to speak irresponsibly - говорить легкомысленно, безответственно;
to speak jerkily - говорить отрывисто;
to speak kindly - говорить тепло /ласково, любезно, доброжелательно/;
to speak loudly - говорить громко;
to speak low - говорить тихо;
to speak naturally - говорить просто, без пафоса;
to speak of - (обыкн. с отрицанием) заслуживать упоминания;
to speak on behalf of all progressive men and women - выступать от лица всех прогрессивных людей;
to speak on business - говорить по делу;
to speak one's mother tongue with accuracy - правильно говорить на родном языке;
to speak openly - говорить откровенно;
to speak originally - говорить оригинально /по-новому/;
to speak out in defence of justice - высказываться в защиту справедливости;
To speak out what came uppermost to her tongue. - Сказать первое, что пришло ей в голову.;
to speak pithily - говорить по существу;
to speak plainly - говорить членораздельно;
to speak point-blank - говорить напрямик /без обиняков/;
to speak politely - вежливо разговаривать;
to speak quietly / softly - говорить спокойно, мягко;
to speak responsibly - говорить со всей ответственностью;
to speak rudely - грубо разговаривать;
to speak second - выступать вторым;
to speak simply - говорить незамысловато;
to speak slowly - говорить медленно;
to speak small - говорить тихо;
to speak the language of one's adopted country - говорить на языке страны, гражданство которой было принято;
to speak thickly - говорить неразборчиво;
to speak through /on, over/ the telephone - говорить по телефону;
to speak up for truth and justice - поднять голос в за щиту истины и справедливости;
to speak very learnedly on a subject - высказываться по какому-л. вопросу со знанием дела;
to speak voice-over - говорить за кадром;
to speak volumes about / for smb. / smth. - красноречиво свидетельствовать о чем-л. в пользу кого-л. / чего-л.;
to speak wide - говорить невпопад /не по существу/;
to speak with a plum in one's mouth неодобр.; брит. - иметь характерное для высших слоев общества произношение;
to speak with an air of finality - высказываться категорически, говорить тоном, не допускающим возражения;
to speak with asperity - говорить раздраженно;
to speak with feeling - говорить с чувством /эмоционально/;
to speak with freedom - высказываться прямо /откровенно/;
to speak with full knowledge of the facts - говорить со знанием всех обстоятельств (дела);
to speak with menace in one's voice - говорить угрожающим тоном;
to speak without a scintilla of animation - говорить без всякого воодушевления;
to speak Yiddish - говорить на идише, на еврейском языке;