Примеры

a bird wings the sky - птица летит в поднебесье;
a flash shot across the sky - вспышка на мгновение озарила небо;
a huge building lofting into the sky - огромное здание, вытянувшееся к небу;
a queer appearance in the sky - странное явление на небе;
airliners will be jetting through the sky at 500 miles an hour - реактивные воздушные лайнеры будут летать в небе со скоростью 500 миль в час;
arch in the sky displaying the colours of the spectrum - радуга в небе, переливающаяся цветами спектра;
arrows of lightning shot across the sky - небо прорезали зигзаги молний;
As the sun set, the sky shaded from blue to pink. - Когда зашло солнце, небо из голубого незаметно сделалось розовым.;
Birds wheeled above us in the sky. - В небе над нами кружили птицы.;
Black clouds drove across the sky. - По небу неслись черные тучи.;
clouds flew across the sky - по небу неслись облака;
Clouds overcast the sky. - Облака закрывают небо.;
clouds that overshadow the sky - облака, скрывающие небо;
darkness blinded the sky - тьма окутала небо;
Grand clouds still voyaged in the sky. - Большие облака все еще плыли по небу.;
He stood with his arms raised to the sky, breathing out curses. - Он стоял, воздев руки горе, и изрыгал проклятия.;
high in the sky - высоко в небе;
his form projected against /on/ the sky - его силуэт вырисовывался на фоне неба;
if the sky falls we shall catch larks - шутл. ≅ если бы да кабы ...;
in relief against the sky - выступающий на фоне неба;
in the sky - на /в/ небе;
It's such a clear night that the sky is glittering with stars, do come and look. - Сегодня такая замечательная ночь, небо чистое, все в звездах, подойди погляди.;
Lightning plays in the sky. - В небе сверкает молния.;
lightning zigzagged across the sky - зигзаг молнии расколол /прорезал/ небо;
lightnings played in the sky - в небе сверкали молнии;
pie in the sky - воздушные замки;
Soft belled gentians, more blue than the sky. - Нежные колоколообразные цветки горечавки были голубее неба.;
stars glowing in the sky - звезды, ярко сверкающие на небе;
storm-clouds are drifting over the sky - тучи ходят по небу;
the bespangled sky - усеянное звездами небо;
The big bird was hovering high in the sky. - Высоко в небе парила большая птица.;
the cliff shoots up into the sky - скала /утес/ вздымается в небо;
the clouds are drifting across the sky - облака плывут по небу;
The clouds looked heavy and benighted the sky. - Тучи были свинцовыми и закрыли (все) небо.;
the clouds scudded across the sky - облака стремительно неслись по небу;
The clouds scudded across the sky. - Облака неслись по небу.;
the dawn pearled the sky - заря окрасила небо в перламутровые тона;
the eastern sky lightened - небо на востоке посветлело /осветилось/;
the evening sky - вечернее небо;
The glittering host bestud the sky. (K. White) - Сверкающая масса украшает небо.;
the glow of the sky at sunset - огненно-красное небо при закате;
The hawk was circling high in the sky. - Ястреб кружил высоко в небе.;
the house shows up against the sky - на фоне неба (четко) вырисовываются очертания дома;
the lightning flashed across the sky - в небе сверкнула молния;
the moon swims in the sky - луна плывет по небу;
the night sky gem med with stars - небо, усыпанное бриллиантами звезд;
the overarching sky - небесный свод;
The plane zoomed up into the sky. - Самолет быстро набирал высоту.;
the searchlights swept the sky - лучи прожекторов прорезали небо;
the serenity of the sky - ясность неба;
the setting sun kindled the sky - заходящее солнце зажгло небо;
the setting sun tinged the sky with a rosy flush - заходящее солнце окрасило небо в нежные розовые тона;
The sky became dark with clouds and it began to rain heavily. - Набежали черные тучи, и пошел проливной дождь.;
The sky came over dark while I was working. - Пока я работал, стемнело.;
the sky clears up - небо проясняется;
the sky clouded over - небо покрылось тучами;
the sky clouds up / over - небо затягивается тучами;
the sky darkened (above) - небо потемнело;
The sky diver had a plunge of more than 20,000 feet before his parachute opened. - 000 футов, прежде чем его парашют раскрылся.;
the sky forebodes a storm - небо предвещает грозу;
The sky had lightened. - Небо посветлело.;
The sky has clouded over, we shan't see the sun again today. - Небо затянуло тучами, сегодня больше не будет солнца.;
the sky heavily sprinkled with stars - небо, сплошь усеянное звездами;
the sky is aglow with the setting sun - небо пылает в лучах заходящего солнца;
the sky is brightening - небо проясняется;
The sky is brightening. - Небо проясняется.;
the sky is clearing - небо очищается от туч;
The sky is hazed with thin cirrus clouds. - Небо заволокло тонкими перистыми облаками.;
the sky is serene and bright - небо ясно и безоблачно;
the sky is studded with stars - небо усеяно звездами;
The sky is the limit for the team. - Этой команде все по силам.;
The sky is the limit when it comes to cost and those in search of the ultimate state-of-the-art kitchen may get little change out of €200,000. - Когда речь заходит о стоимости, любые ограничения отпадают, и тому, кто ищет кухню, оснащенную по последнему слову техники, возможно, придется выложить не меньше двухсот тысяч евро.;
the sky jewelled with stars - небо в алмазах звезд;
The sky looks leaden. - Небо кажется свинцовым.;
the sky set with stars - небо, усеянное звездами;
the sky vaulted over the sea - купол неба над морем;
The sky was a deep pink, passing into gold. - Небо было темно-розового цвета, постепенно переходящего в золотой.;
The sky was a dull grey now. - Небо стало тускло-серым.;
the sky was absolutely unblurred - небо было совершенно чистое;
The sky was alight with stars. - В небе горели звезды.;
The sky was black and starless. - Небо было темным и беззвездным.;
The sky was full of fire. - Небо было все в огне.;
The sky was of an even lead colour. - Небо было ровного свинцового цвета.;
The sky was peopled with stars. - Небо было усыпано звездами.;
The sky was studded with stars. - Небо было усыпано звездами.;
The sky went dark and it started to rain. - Небо почернело, и начался дождь.;
the spire pricks up into the sky - шпиль уходит острием в небо;
the stars scintillate in the sky - звезды мерцают на небе;
the threatening complexion of the sky - зловещий цвет /вид/ неба;
the trees were dark against the sky - на фоне неба деревья казались темными;
the western sky flamed - небо на западе пламенело;
Through the red sky terrific meteors scour. - По красному небу мчатся огромные метеоры.;
to float across the sky - плыть по небу;
to gaze into the sky - уставиться в небо;
to observe the sky - вести наблюдение за небом;
to read the sky - предсказывать погоду;
to stand out against the sky - выделяться на фоне неба;
under the blue sky and a glinting sun - под синим небом и ярким солнцем;
under the darkening sky - в сгущающихся сумерках;
under the open sky - на открытом воздухе;