Примеры

a difficult question to decide - трудноразрешимая проблема;
a perplexed question - запутанный вопрос;
a pressing question - злободневный вопрос;
a queasy question - щекотливый вопрос;
a question /a matter/ of L.s.d. - вопрос в деньгах;
a question arose - возник вопрос;
a question arose between them - между ними возникло разногласие;
a question before the House - предложение в палате;
a question of blind education - проблема образования для слепых;
a question of departmental administration - (чисто) ведомственный вопрос;
a question of life and death - вопрос жизни и смерти;
a question of no great importance - вопрос, не имеющий особого значения;
a question of no importance - вопрос, не имеющий особого значения;
a question remote from the subject - вопрос, не относящийся к теме /к делу/;
a question that is always with us - вопрос, который всегда стоит перед нами;
discussion on a question - дискуссия по вопросу;
disposal of a question - урегулирование вопроса;
he put himself a question - он задал себе вопрос;
if it's a question of a few minutes, I'll stay - если это вопрос нескольких минут, то я останусь;
it is a question of ..., the matter concerns smth., the case in point is ... - речь идет о ...;
it is a question of time - это вопрос времени;
It is a question that imports us nearly. - Этот вопрос напрямую нас касается.;
It was a question of great importance to us. - Для нас это было делом большой важности.;
it's a question of degree - это зависит от точки зрения;
it's a question of history - история решит /рассудит/;
I've got a question for you - it's just a quickie. - У меня есть к тебе вопрос, он не займет много времени.;
let me pose a question - разрешите задать вопрос;
of course!, what a question! - что за вопрос?;
solution of a question - решение вопроса;
statement of a question - постановка вопроса;
that was a good question - он задал вполне уместный вопрос;
This is a difficult question, which we should perhaps recommit to the whole meeting. - Это сложный вопрос, думаю, его надо поднять, когда соберутся все.;
to address / put a question to smb. - задавать вопрос кому-л.;
to answer a question / smb.'s remark - отвечать на вопрос, чье-л. замечание;
to ask / put a question - задать вопрос;
to ask a question - задать вопрос;
to ask oneself a question - задаваться вопросом;
to brighten a question - внести ясность в вопрос;
to bring a question to a decision - принять решение по вопросу;
to bring a question to a vote - поставить вопрос на голосование;
to bring up a question for discussion - ставить вопрос на обсуждение;
to burke a question - похоронить дело;
to clear up a question - выяснить вопрос;
to complicate a question - усложнить вопрос;
to comprehend a question - понимать вопрос;
to control a question of law - проверить (в апелляционном порядке) решение вопроса о праве нижестоящим судом;
to debate a question / an issue / a subject - обсуждать вопрос, проблему, тему;
to debate a question /a point/ - обсуждать вопрос;
to disallow a question - отклонить вопрос;
to dispose of a question - разрешить вопрос;
to dispute a question - обсуждать вопрос;
to dispute a question - обсуждать вопрос;
to dodge a question - увиливать от ответа;
to dwell (up)on a question - подробно останавливаться на вопросе;
to evade a question, to parry a question - уклоняться от ответа;
to fence with a question - уклоняться от ответа на вопрос;
to floor a question - суметь правильно ответить на вопрос, справиться с вопросом;
to have a question out with smb. - выяснить вопрос с кем-л.;
to hunt down a question - разобраться в вопросе;
to introduce a question for debate - поставить /вынести/ вопрос на обсуждение;
to involve a question in difficulty - запутывать /осложнять/ вопрос;
to labour a point / question - рассматривать вопрос, вникая во все детали;
to leave a question open - не выносить окончательного решения;
to let a question stand over - отложить вопрос;
to look at a question practically - смотреть на вопрос с практической точки зрения;
to look into a question - изучать вопрос;
to make a question of the news - усомниться в достоверности сообщения;
to parry a question - уклоняться от ответа, отвечать вопросом на вопрос;
to place a question on the agenda - включить вопрос в повестку дня;
to ponder a question - обдумывать вопрос;
to prejudge a question - предрешить вопрос;
to propound a question - представить на обсуждение /выдвинуть/ вопрос;
to put / submit a question for discussion - вынести вопрос на обсуждение;
to put / submit a question to a meeting - вынести вопрос на собрание;
to put a written question - задать вопрос в письменной форме;
to put a written question - задать вопрос в письменной форме;
to raise a question - поднять вопрос;
to raise a question /an issue, a point/ - поставить /поднять, выдвинуть/ вопрос;
to refer a question to smb.'s decision - предоставить кому-л. вынести суждение по какому-л. вопросу;
to refine upon a question - вдаваться во все тонкости вопроса;
to reply to a question - ответить на вопрос;
to satisfy a question - дать исчерпывающий ответ на вопрос;
to set a question /affair/ at rest - разрешить какой-л. вопрос, покончить с каким-л. вопросом;
to set a question at rest - улаживать вопрос;
to settle a question - исчерпать вопрос;
to settle a question once and for all - раз и навсегда решить какой-л. вопрос;
to settle a question, to tackle / solve a question - решать вопрос;
to sidestep a question - обходить вопрос;
to sidetrack a question - уводить обсуждение от существа вопроса;
to sift a question to the bottom - разобраться в каком-л. вопросе до конца;
to solve a question - (раз)решать вопрос;
to study a question from all sides /from every side/ - изучить вопрос всесторонне /во всех аспектах/;
to submit a question - задать вопрос в письменном виде;
to touch upon a question - коснуться вопроса;
to treat a question - рассматривать вопрос;
to turn off a question - отвести вопрос;
to understand a question - понимать вопрос;
to work at a question - разрабатывать вопрос;
Use a question mark at the end of a direct question. - В конце прямого вопроса используйте вопросительный знак.;
we put ourselves a question ... - мы задали себе вопрос ...;