Примеры

to go (to) all lengths, to go (to) any length, to go a great length - ни перед чем не останавливаться, идти на все;
to go (to) the length of smth. - пойти /решиться/ на что-л.;
to go / run to extremes, to go / run to limits - впадать в крайность, доходить до крайности;
to go / to remain unchecked - остаться непроверенным, непроконтролированным;
to go /to be known/ by /under/ the title of ... - быть известным под именем ...;
to go /to be put/ into the pipeline - быть отправленным на разработку /на доработку и т. п. / (о проекте и т. п.);
to go /to be/ hell-bent for leather - чертовски быстро;
to go /to be/ on the parish - получить пособие по бедности;
to go /to be/ on the racket - вести разгульный образ жизни;
to go /to deal/ gently with smb. - ласково /мягко/ обращаться с кем-л.;
to go /to drift/ downstream - идти /плыть/ вниз по течению;
to go /to drive/ like the clappers - мчаться как угорелый;
to go /to enlist/ for a soldier - разг. поступать на военную службу добровольцем;
to go /to fall/ into a decline - зачахнуть;
to go /to fly/ off at a tangent - сорваться, странно себя повести или высказаться;
to go /to follow/ in smb.'s path - следовать за кем-л.;
to go /to get out/ while the going is good - ковать железо, пока (оно) горячо;
to go /to get/ into a tail-spin - войти в штопор;
to go /to jump/ through (the) hoop(s) - выполнять все требования;
to go /to make/ the round of - переходить из уст в уста;
to go /to pass/ out of (one's) mind, to slip one's mind - быть забытым;
to go /to put oneself/ on record - заявить что-л. официально;
to go /to retire/ into one's shell - уйти в свою скорлупу, замкнуться в себе;
to go /to run/ straight - (начать) вести честный /добропорядочный/ образ жизни;
to go /to run/ upon the rocks - встретить неодолимые препятствия;
to go dehumidified, to go dehydrated, to go desiccated, to go dry - ввести сухой закон;
to go to (a) university - учиться в университете;
to go to a doctor about a disease - обращаться к врачу по поводу болезни;
to go to a meeting - пойти на собрание;
to go to a nursing home for treatment - ложиться в клинику на лечение;
To go to a taxless system of providing services, the government would need to be able to barter rather than print cash money. - Для перехода к безналоговой системе обслуживания государство должно быть способно осуществлять бартерные операции, а не печатать бумажные деньги.;
to go to and fro - приходить и уходить;
to go to bat against smb. / smth. - выступить против (кого-л. / чего-л.), бороться с (кем-л. / чем-л.);
to go to bat for - сл. заступаться, кидаться в бой за (кого-л.);
to go to bat for smb. / smth. - амер. заступиться за (кого-л.), замолвить слово за (кого-л.), выступить в защиту (чего-л.);
to go to bed - ложиться спать;
to go to bed - полигр. жарг. идти в печать;
to go to bed in one's boots - сл. быть мертвецки пьяным;
to go to bed supperless - ложиться спать не поужинав /на голодный желудок/;
to go to bed with the lamb and rise with the lark - ложиться рано и вставать с петухами;
to go to blazes /to hell, to pot, to the devil, to the dogs/, to go to pigs and whistles - вылететь в трубу;
to go to business - ходить на работу;
to go to bye-bye - детск. идти бай-бай;
to go to bye-byes - идти бай-бай /баиньки/;
to go to Canossa - пойти в Каноссу, публично унижаться (перед кем-л.), испрашивая прощение;
to go to church - вступать в (церковный) брак;
to go to college - стать студентом, учиться в колледже;
to go to court - быть представленным ко двору;
to go to expense - тратиться;
to go to extremes - прибегать к крайним мерам;
to go to facts - обратиться к фактам;
to go to feather - входить во флюгерное положение;
to go to feathering - входить во флюгерное положение;
to go to France - поехать во Францию;
to go to glory - умереть, отправиться на тот свет;
to go to grass - = to be at grass;
to go to infinity - мат. стремиться к бесконечности;
to go to jail - попадать в тюрьму;
to go to kennel - редк. спрятаться, скрыться;
to go to kip - ложиться спать;
to go to law - начинать судебный процесс;
to go to law - начать судебный процесс;
to go to law - обратиться к правосудию;
to go to mass - идти к обедне;
to go to pieces - поддаться эмоциям, утратить самоконтроль;
to go to polls - ходить на выборы, голосовать;
to go to pot - погибнуть;
to go to press - идти в печать, печататься;
to go to prison - попасть в тюрьму;
to go to roost - садиться на насест;
to go to ruin - разрушиться;
to go to school - стать учеником, учиться в школе;
to go to sea - стать моряком;
to go to seed - морально опуститься;
to go to sleep - заснуть;
to go to smash - разбиться /разлететься/ вдребезги;
to go to smb. on one's knees - упрашивать, умолять кого-л. (на коленях);
to go to Smith - пойти к Смиту;
to go to squash - превратиться в кашу;
to go to stool - испражняться;
to go to such(-)and(-)such town - поехать в такой-то город;
to go to the block - продаваться на аукционе;
to go to the block - продаваться на аукционе;
to go to the cleaner's - амер. проиграть все деньги;
to go to the country for the weekend - поехать за город на уикэнд;
to go to the dogs - пойти прахом;
to go to the expense of smth. - выделить средства на что-л.;
to go to the head - the whisky has gone to his head - виски ударило ему в голову;
to go to the heart of the matter - углубляться в существо вопроса;
to go to the play - идти в театр;
to go to the seashore for the summer - поехать летом на море /к морю/;
to go to the verge of smth. - дойти до какого-л. предела;
to go to the wall - обанкротиться;
to go to town - ехать /отправляться/ в город;
to go to visit smb. in hospital - навещать кого-л. в больнице;
to go to visit smb. in hospital - навещать кого-л. в больнице;
to go to war - идти на войну /на фронт/;
to go to waste - идти в отходы;
to go to work - пойти на работу, начать работать;
to go to wreck - разрушиться;