Примеры

a beer shop - пивнушка;
a bull /an elephant/ in a china shop - неуклюжий и бестактный человек;
a bull in a china shop - ≅ слон в посудной лавке;
a foundry shop - литейная, литейный цех;
a millinery shop - магазин или отдел женских головных уборов;
a repair shop - ремонтная мастерская;
a sandwich shop - бутербродная;
a shop license for the sale by retail of liquor - лицензия магазина на продажу спиртных напитков в розницу;
a shopping gauntlet - муки добывания нужных товаров;
A typical shop boy will sneer at your enquiries. - Продавец скорее всего ответит на ваши вопросы презрительной ухмылкой.;
Arrange a colourful, eye-catching display in a shop window. - Организуй красочную и привлекательную экспозицию товара в витрине магазина.;
cashier for a gift shop - кассир магазина подарков;
close up a shop - закрыть магазин, ликвидировать магазин;
Guests may find original goods sold only at a particular shop or shops within the Resort. - Гости могут обнаружить оригинальные товары, реализуемые только в каком-нибудь одном или нескольких магазинах курортной зоны.;
he dignifies a small shop with the name of stores - он величает маленький магазинчик универмагом;
I unearthed it in a curio shop - я нашел /откопал/ это в антикварном магазине;
I went on a shopping sortie. - Я совершил поход по магазинам.;
It is difficult for the aged with decline of walking ability to move without a shopping cart when doing the shopping at a large-sized store. - Пожилым людям, которым трудно передвигаться, тяжело ходить без тележки для покупок, делая покупки в большом магазине.;
master of a shop - хозяин /владелец/ мастерской;
seller of a carpenter shop - продавец столярного магазина;
She returned home from a shopping trip early last night and upon entering her apartment discovered an intruder. - Вчера вечером она рано вернулась домой из похода по магазинам и, войдя в квартиру, обнаружила в ней постороннего.;
She works in a shop. - Она работает в магазине.;
Some biscuits which I bought at a sweetie shop. - Печенье, которое я купил в кондитерской.;
stock of a slop-shop - ассортимент товаров магазина одежды по низким ценам;
Students' Union runs a Job Shop which is open throughout the year and provides listings of job vacancies. - Союз студентов управляет магазином вакансий, который работает круглый год и предоставляет списки открытых вакансий.;
The bureau acts as a job shop for volunteer vacancies and offers a wide range of opportunities in all areas of community service. - Бюро выступает в роли магазина вакансий для волонтеров и предлагает большой выбор вакансий во всех областях общественной службы.;
The district is always bustling, and so crowded with cafes, restaurants, and discotheques that it is as much an entertainment center as it is a shopping area. - Район очень многолюден и настолько переполнен кафе, ресторанами, дискотеками, что является не только торговым, но и развлекательным центром.;
The next time you walk into a used bookstore, a thrift shop, an estate sale, or wherever you go to buy books, for every 100 or so books you look at, you might see one or two that have any value to you. - В следующий раз, когда вы пойдете в "Старую книгу", благотворительный магазин, на распродажу имущества или куда бы то ни было еще, чтобы купить книги, на каждые 100 или около того книг, которые попадутся вам на глаза, может оказаться только одна или две, имеющие какую-л. ценность для вас.;
The sign, in faded letters, was suspended over a shop window. - Вывеска, все буквы на которой выцвели, висела над витриной.;
They kept a shop as a front for dealing in stolen goods. - Они держали магазин, служивший прикрытием для торговли краденым.;
to display goods in a shop-window - выставить товары в витрине магазина;
to dress a (shop) window - украшать витрину (магазина);
to dress a shop-window - убирать витрину;
to dress a shop-window - оборудовать витрину, оформлять витрину;
to exhibit goods in a shop-window - выставлять товары в витрине;
to get a shop - получить ангажемент;
to get a shop театр. - получить ангажемент;
to inquire for a book at a shop - спросить книгу в магазине;
to keep a shop - иметь /держать/ лавку;
to keep a shop - держать [содержать] магазин [лавку];
to lift a shop - совершить кражу в магазине;
to lose a shop adjustment - нарушать заводскую регулировку;
to make a dive into a shop - заскочить в магазин;
to manage / operate a shop - управлять, заведовать магазином;
to open a large shop-in-shop at the famous department store - открыть большой "магазин в магазин" в помещениях знаменитого супермаркета;
to overstock a shop - забивать товаром магазин;
to reopen a shop - вновь открывать магазин;
to set up (a) shop - открыть лавку /магазин/;
to step over to a fruit shop - сбегать во фруктовую лавку напротив;
to stock a shop - снабжать магазин (товарами);
Variety seeking is a shopping habit, and people will choose products they have never heard of before. - Стремление к разнообразию вошло в привычку у покупателей, и люди будут выбирать продукты, о которых они ничего раньше не слышали.;