Примеры

Can I open the door from the outside, I wonder? - Интересно, я могу открыть дверь снаружи?;
I really wonder if they'll come. - Мне действительно хотелось бы знать, придут ли они.;
I wonder about the appropriateness of borrowing money from my brother. - Вот думаю - а уместно ли занять денег у своего брата?;
I wonder how he keeps body and soul together - удивляюсь, в чем у него душа держится;
I wonder how he will get himself out of this situation - посмотрю, как-то он вывернется из этого положения;
I wonder how he will take it - интересно, как он к этому отнесется;
I wonder how my horse's knees are; not much hurt, I think - only mired. - Интересно, насколько пострадали колени моей лошади: я думаю, просто запачкались немного.;
I wonder if any of our men are alive. - Хотелось бы знать, остался ли кто-нибудь из наших людей в живых.;
I wonder if he will go - интересно, пойдет он или нет;
I wonder if she will come - любопытно, придет ли она;
I wonder if the charges would hold up in court - интересно, подтвердятся ли эти обвинения на суде;
I wonder if we could swap? - Интересно, мы могли бы поменяться?;
I wonder if you could ease up a little, as there are several people without seat - подвиньтесь немного, пожалуйста, дайте людям сесть;
I wonder if you would consider going in with me as a partner? - Я думаю – может, ты станешь моим партнером?;
I wonder what ever there can be inside this chest. - Интересно, что же может быть внутри этого ящика.;
I wonder what lies behind his offer? - Интересно, что скрывается за его предложением?;
I wonder where all this is going to fetch up - интересно, чем все это кончится;
I wonder whether he will go himself or whether he will send you - интересно, пойдет ли он сам или пошлет вас;
I wonder whether I can catch the post - не опоздаю ли я к почте?;
I wonder whether I oughtn't to speak to him - а не стоит ли мне поговорить с ним?;
I wonder whether you can tell me ... - не можете ли вы сказать мне ...;
I wonder who he is - интересно, кто он такой;
I wonder who helped that politician to draft out his speech. - Я все думаю, кто написал ему эту речь?;
I wonder who helped that politician to draft out his speech. - Я все думаю, кто помог этому политическому деятелю написать речь?;
I wonder who it was - хотел бы я знать, кто это был;
I wonder whose house that is - интересно, чей это дом;
I wonder why they left. - Интересно, почему они ушли.;
I wonder your nervous system isn't completely wrecked. - Я удивляюсь тому, что ваша нервная система еще не полностью разрушена.;
I wonder! - не знаю, интересно (выражает сомнение или сдержанное недоверие);
I wondered at her saying that - я был поражен ее словами;
I wondered how they could all centre upon the same proposal. (P. Heylin, Cosmography, 1622-1662) - Я не мог понять, как они все смогли согласиться на одно и то же предложение.;
many's the time I wondered what he meant - частенько я не понимал его;